In Bruges / В Брюгге: Перевод

Кен, я вырос в Дублине. Я люблю Дублин.

synthetic 23.07.08 в 23:09

Я вырос на ферме и у меня была задержка в развитии. Брюге может произвести на меня впечатление.

synthetic 23.07.08 в 23:10

Если бы я был дауном, выросшим на ферме, тогда Брюгге может быть и потряс бы меня.

tilfis 29.07.08 в 06:51

Но я-то нет. На меня не произведет.

synthetic 23.07.08 в 23:11

Но я не даун с фермы,
потому и не впечатляет.

hordon 24.07.08 в 07:42

Но это не так, так что ничего не выйдет

Thintonic 24.07.08 в 08:36

Но это не так,
Значит не произведет.

katami_skazka 26.07.08 в 07:51

Дай мне потратить мои монеты.

synthetic 23.07.08 в 23:12

2, 2.50, 4,

synthetic 23.07.08 в 23:12

4.10, 4.20, 4.30,
4.40, 4.50, 4.60,

synthetic 23.07.08 в 23:12

4.70,

synthetic 23.07.08 в 23:12

4.80,

synthetic 23.07.08 в 23:12

4.90.

synthetic 23.07.08 в 23:12

Возьмёте 4,90?

hordon 24.07.08 в 07:55

Вход стоит 5 евро.

synthetic 23.07.08 в 23:13

Да ладно, чувак, это же всего 10 центов.

synthetic 23.07.08 в 23:13

Ну давай! Это же всего 10 центов!

katami_skazka 26.07.08 в 07:53

Вход стоит 5 евро.

synthetic 23.07.08 в 23:13

Ты счастлив на своей работе?

synthetic 23.07.08 в 23:14

Тебе нравится твоя работа?

hordon 24.07.08 в 07:55

Ты наверно очень доволен своей работой, да?

tilfis 29.07.08 в 06:54

Очень счастлив.

synthetic 23.07.08 в 23:14

Мне здесь нравится.

synthetic 23.07.08 в 23:14

Мужчина: Бывали на верху башни?

synthetic 23.07.08 в 23:15

Да, да, это фуфло.

synthetic 23.07.08 в 23:15

Да. Да, это хрень.

katami_skazka 26.07.08 в 07:55

Да. там дерьмово

tilfis 29.07.08 в 06:56

Неужели? В путеводителе сказано, это "нужно увидеть"!

katami_skazka 26.07.08 в 07:56

Ну и что, ты не попадешь туда.

synthetic 23.07.08 в 23:17

Вряд ли вам удастся подняться туда.

hordon 24.07.08 в 07:59

Ну, врядли ты сможешь подняться туда.

katami_skazka 26.07.08 в 07:56

Прошу прощения? Почему?

synthetic 23.07.08 в 23:17

Я имею ввиду, что там только ступени. Это не будет весело.

synthetic 23.07.08 в 23:18

Там винтовая лестница, кроме шуток.

hordon 25.07.08 в 14:06

В смысле, там до черта винтовых лестниц. Серьезно.

Takuto 06.09.08 в 08:09

Что ты конкретно хочешь сказать?

synthetic 23.07.08 в 23:18

Что ты имеешь в виду?

Thintonic 24.07.08 в 08:43

Что именно вы хотите сказать?

katami_skazka 26.07.08 в 07:57

Не понял, что вы имеете в виду?

Takuto 06.09.08 в 08:10

Что я конкретно хочу сказать?

synthetic 23.07.08 в 23:19

Что я имею в виду?

Takuto 06.09.08 в 08:11

Вы стадо гребаных слонов!

katami_skazka 26.07.08 в 07:59

Да вы же стадо долбаных слонов!

Takuto 06.09.08 в 08:11

Отлично, вы...

katami_skazka 26.07.08 в 07:59

Ну все, ты...

Takuto 06.09.08 в 08:11

Ладно, пойдем, жирдяй.

synthetic 23.07.08 в 23:21

Да ладно тебе, жиртрест, забудь.

hordon 24.07.08 в 08:01

Да ладно, забудь это, пухлик.

katami_skazka 26.07.08 в 08:00

Да ладно толстяк, забудь

tilfis 29.07.08 в 07:00

Знаешь, ты просто грубиян. Грубиян!

synthetic 23.07.08 в 23:22

Знаете, вы просто ужасно грубый. Вы самый грубый человек.

tilfis 29.07.08 в 07:01

Вы, вы просто грубиян! Хам!

Takuto 06.09.08 в 08:12

Что за шум?

Takuto 06.09.08 в 08:13

Они не поднимутся наверх.

synthetic 24.07.08 в 03:16

Они не собираются туда наверх

Thintonic 24.07.08 в 08:43

Эй, ребята, я бы не советовал вам туда подниматься. Там очень тесно.

synthetic 24.07.08 в 03:17

Я бы на вашем месте наверх не пошел. Очень узкие проходы.

Takuto 06.09.08 в 08:14

Заткнись, мазафака!

synthetic 24.07.08 в 00:34

Урод, иди на хуй!

katami_skazka 26.07.08 в 08:02

Да пошел ты, ублюдок!

Takuto 06.09.08 в 08:15

Американцы, не правда ли?

synthetic 24.07.08 в 03:17

А мне нравится. Правильные каникулы.

synthetic 24.07.08 в 03:18

Одно гей-пиво для моих гей-друзей

synthetic 24.07.08 в 03:18

...и одно нормальне пиво для меня, потому что я нормальный.

synthetic 24.07.08 в 03:19

Вот это жизнь.

synthetic 24.07.08 в 03:19

Мы не станем задерживаться здесь, чтобы поссать.

synthetic 24.07.08 в 03:19

Мы сюда не тусоваться приехали.

hordon 25.07.08 в 10:16

Как ты сказал, мы будем спокойно осматривать достопримечательности

synthetic 24.07.08 в 03:20

и ожидая звонка, подумаем, что нам делать дальше.

synthetic 24.07.08 в 03:21

и ждать, когда он позвонит и скажет, что мы делаем дальше.

katami_skazka 26.07.08 в 08:04

Мое мнение о том, что мы будем делать дальше.

synthetic 24.07.08 в 03:21

Я считаю,

hordon 24.07.08 в 08:09

Вот мое мнение о том, что мы делаем дальше.

katami_skazka 26.07.08 в 08:05

Мы пробудем здесь до завтра, максимум два дня.

synthetic 24.07.08 в 03:22

Мы ждем здесь день, максимум два.

katami_skazka 26.07.08 в 08:05

Мы снова проверим бумаги и если в них ничего не будет,

synthetic 24.07.08 в 03:22

Потом мы снова проверим задания, и если для нас ничего не будет,

katami_skazka 26.07.08 в 08:07

Потом еще разок глянем, нет ли чего про нас в газетах. И если нет,

Takuto 06.09.08 в 08:23

мы позвоним ему и скажем "Гарри,
спасибо тебе за путешествие в Брюге,

synthetic 24.07.08 в 03:23

Мы позвоним ему и скажем: "Гарри, спасибо тебе за поездку в Брюгге

katami_skazka 26.07.08 в 08:08