In Bruges / В Брюгге: Перевод

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Все остальные - хрень, а эта хороша. hordon 24.07.08 в 11:15 0
	А о чем это всё? Thintonic 24.07.08 в 11:05 0
	Про Судный день, слышал о таком? А, да. Thintonic 24.07.08 в 11:05 0 Здесь изображен Судный день. Слыхал о таком? А. Да. hordon 24.07.08 в 11:16 1
	Так что это? Thintonic 24.07.08 в 11:05 0
	Ну это, ты знаешь, последний день Земли. Thintonic 24.07.08 в 11:05 0
	Когда человечество будет судимо за все преступления, которые оно совершило и всё такое. Thintonic 24.07.08 в 11:08 0
	И кто пойдет в рай, а кто в ад и так далее? Thintonic 24.07.08 в 11:09 0 Одни попадут в рай, другие - в ад и всё такое? hordon 25.07.08 в 14:43 0
	Ага. Thintonic 24.07.08 в 11:09 0
	И что за другое место? Thintonic 24.07.08 в 11:09 0 А там вроде еще одно место? hordon 24.07.08 в 11:18 1
	Чистилище. Thintonic 24.07.08 в 11:09 1 Да. Чистилище. hordon 24.07.08 в 11:18 0
	Чистилище? Thintonic 24.07.08 в 11:09 0
	Ну это нечто между раем и адом. Thintonic 24.07.08 в 11:10 0
	Ты не был полным дерьмом, но ты не был и особо хорошим. Thintonic 24.07.08 в 11:11 0
	Как Тоттенхэм. Thintonic 24.07.08 в 11:11 0
	Ты веришь во всю эту чушь, Кен? Thintonic 24.07.08 в 11:12 0
	Насчет Тоттенхэма? Thintonic 24.07.08 в 11:12 0
	Нет, про Последний суд и жизнь после смерти. Thintonic 24.07.08 в 11:12 0
	Вина и грехи и Thintonic 24.07.08 в 11:12 0 Вина, грехи, hordon 25.07.08 в 14:44 0
	ад и всяке такие вещи? Thintonic 24.07.08 в 11:13 0 ад и прочее? hordon 25.07.08 в 14:44 0
	Хмм Thintonic 24.07.08 в 11:13 0
	Ну Thintonic 24.07.08 в 11:13 0
	Я не знаю, Рэй. Я не знаю, во что я верю. Thintonic 24.07.08 в 11:13 0
	Вещи, которые тебе говорили в детстве, они никогда не забываются, не так ли? Thintonic 24.07.08 в 11:14 0
	Похоже, что я верю в попытки вести правильную жизнь. Thintonic 24.07.08 в 11:14 0 Я верю в то, что нужно стараться жить правильно. hordon 24.07.08 в 11:20 0
	Как будто тут есть старая леди, несущая свои покупки домой, Thintonic 24.07.08 в 11:16 0 Если я увижу, что старушка идет домой с полными сумками покупок, hordon 24.07.08 в 11:22 1
	и я не пытаюсь ей помочь нести сумки, я не захожу так далеко, Thintonic 24.07.08 в 11:16 0 я не буду помогать ей нести эти сумки, это было бы слишком. hordon 24.07.08 в 11:22 1
	но я придерживаю дверь, чтобы она могла пройти передо мной. Thintonic 24.07.08 в 11:17 0 Но я обязательно придержу дверь и пропущу ее вперед. hordon 24.07.08 в 11:23 1
	Да, и в любом случае, если ты попытаешься помочь нести ее сумки, Thintonic 24.07.08 в 11:17 0
	она может подумать, что ты их собираешься стащить. Thintonic 24.07.08 в 11:18 0
	Точно. Вот он мир, в котором мы сейчас живем. Thintonic 24.07.08 в 11:19 0 Именно. Таков сегодня мир, в котором мы живем. hordon 24.07.08 в 11:23 1
	В то время, когда ты пытаешься вести хорошую жизнь, Thintonic 24.07.08 в 11:19 0
	Я пытаюсь примириться с тем фактом, что да, я убивал людей. Thintonic 24.07.08 в 11:20 0
	Не очень многих. Но большинство из них были совсем не хорошими людьми. Thintonic 24.07.08 в 11:20 0 Не так уж и много я убил. Но большинство из них были совсем не хорошими людьми. hordon 25.07.08 в 14:46 0
	Кроме одного человека. Thintonic 24.07.08 в 11:21 0 Кроме одного. hordon 25.07.08 в 14:46 0
	Кого ты имеешь в виду? Thintonic 24.07.08 в 11:21 0
	Этого парня, брата Дэнни Алибанда. Thintonic 24.07.08 в 11:21 0 Того парня, брата Дэнни Алибанда. hordon 24.07.08 в 11:25 1
	Он просто пытался защитить своего брата. На его места ты или я, мы бы так же поступили. Thintonic 24.07.08 в 11:21 0 Он просто пытался защитить своего брата. Любой из нас на его месте поступил бы также. hordon 24.07.08 в 11:26 0
	Он был обычным воспитателем. hordon 24.07.08 в 11:26 1 Он просто работал в детском саду. Thintonic 24.07.08 в 11:29 0
	Он приближался ко мне с бутылкой в руках. Что бы ты сделал? Thintonic 24.07.08 в 11:23 0
	Застрелил бы. Thintonic 24.07.08 в 11:23 0
	Хмм Thintonic 24.07.08 в 11:23 0
	По моему своду правил, как это не печально, если кто-то подходит к тебе с бутылкой в руке, Thintonic 24.07.08 в 11:24 1 По-моему, если кто-то идет на тебя с бутылкой в руке, hordon 24.07.08 в 11:29 0
	с этим смертельным оружием, он нарывается на неприятности. Thintonic 24.07.08 в 11:24 0 которой, между прочим, можно убить, то понимает, чем это может для него закончиться. hordon 24.07.08 в 11:28 1
	Я чувствую это своим сердцем. Thintonic 24.07.08 в 11:24 0 Я это сердцем чувствую. hordon 25.07.08 в 11:56 0 Я в это искренне верю. petrov 07.09.08 в 10:16 0
	Я так же знаю, что он просто пытается защитить своего брата, понимаешь? Thintonic 24.07.08 в 11:25 -1 Он просто пытался защитить своего брата, понимаешь? hordon 25.07.08 в 11:57 0
	Понимаю, но бутылка - он мог убить тебя. Thintonic 24.07.08 в 11:25 0
	Это тот случай, когда надо выбирать, или ты или он. Thintonic 24.07.08 в 11:26 0 Это тот случай, когда либо ты, либо тебя. hordon 24.07.08 в 11:31 0
	Если бы он подошел к тебе с пустыми руками, было бы другое дело. Thintonic 24.07.08 в 11:27 0 Если бы он шел на тебя с пустыми руками, тогда другое дело. hordon 24.07.08 в 11:32 1
	Это было бы нечестно. Thintonic 24.07.08 в 11:29 0
	Ну, технически, и пустыми руками можно убить кого-нибудь Thintonic 24.07.08 в 11:30 1 Теоретически, убить можно и голыми руками. hordon 24.07.08 в 11:33 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →