In Bruges / В Брюгге: Перевод
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ты привезешь парней с собой? synthetic 25.07.08 в 07:06 |
|
|
Скажи мне, что ты привезешь их с собой. synthetic 25.07.08 в 07:06 |
||
|
Гарри. synthetic 25.07.08 в 07:04 |
||
|
Прости, за то, что я назвал тебя неодушевленным предметом. synthetic 25.07.08 в 07:07 |
||
|
Мне было не по себе. synthetic 25.07.08 в 07:07 Я был расстроен. hordon 25.07.08 в 07:25 Был взволнован. synthetic 27.07.08 в 23:55 |
||
|
Вы ирландец?
synthetic 25.07.08 в 07:08 |
||
|
Как вас зовут? synthetic 25.07.08 в 07:08 |
||
|
Дэрек Пёрлёррл synthetic 25.07.08 в 07:09 Дэрек Пёрлуррл hordon 25.07.08 в 15:31 |
+2 | |
|
Вы ударили канадца. synthetic 25.07.08 в 07:09 |
||
|
Вы ударили канадца. synthetic 25.07.08 в 07:09 |
||
|
Я "ударил" канадца? Не понимаю, о чем вы говорите. synthetic 25.07.08 в 07:10 |
||
|
Это он!
synthetic 25.07.08 в 07:10 |
||
|
Вы ударили канадца, так? synthetic 25.07.08 в 07:10 |
||
|
Канадца? Вот дерьмо. synthetic 25.07.08 в 07:11 |
||
|
Мы вынуждены вернуться в Брюгге.
synthetic 25.07.08 в 07:11 Мы вынуждены отвезти Вас обратно в Брюгге.
hordon 25.07.08 в 07:27 |
||
|
Ага. synthetic 25.07.08 в 07:12 Глазик бо-бо? hordon 25.07.08 в 07:29 |
||
|
Юрий: Возьмите свой инструмент, мистер Уотерс. synthetic 25.07.08 в 07:13 Выбирайте, мистер Уотерс. hordon 25.07.08 в 07:29 |
||
|
Узи? synthetic 25.07.08 в 07:13 |
||
|
Я не из Южного квартала Лос, мать его, Анжелеса. synthetic 25.07.08 в 07:14 |
||
|
Я не собираюсь застрелить 20 черных десятилетних детей в бандитской разборке. synthetic 25.07.08 в 07:16 И я не планирую расстрелять банду десятилетних негритят в уличной разборке. hordon 25.07.08 в 07:32 |
||
|
Мне нужен нормальный пистолет для нормального человка. synthetic 25.07.08 в 07:17 |
||
|
Я знаю, что он не убивал парня. synthetic 25.07.08 в 07:17 Я так и знал, что он не убьёт того парня. hordon 25.07.08 в 07:34 |
||
|
Я увидел это в его глазах, когда разговаривал с ним об алькове. synthetic 25.07.08 в 07:18 Я прочитал это в его глазах, когда рассказывал про укромные уголки в парках. hordon 25.07.08 в 07:34 |
||
|
О чем?
synthetic 25.07.08 в 07:19 О чём? hordon 25.07.08 в 07:35 |
||
|
Альков в Конингин Астрид Парке synthetic 25.07.08 в 07:20 Укромных уголках в парке королевы Астрид. hordon 25.07.08 в 07:35 |
||
|
О, у меня еще есть немного дум-дум. synthetic 25.07.08 в 07:21 У меня есть несколько пуль дум-дум. hordon 25.07.08 в 07:36 |
||
|
Вы используете слово "дум-дум"? Пули, которые заставляют голову взрываться? synthetic 25.07.08 в 07:22 Вы ведь употребляете в речи слово "дум-дум"? Такие пули для того чтобы головы разрывать. hordon 25.07.08 в 07:39 |
||
|
Дум-дум, да. synthetic 25.07.08 в 07:22 |
||
|
Не желаете ли немного этих дум-дум? synthetic 25.07.08 в 07:22 |
||
|
Я понимаю. Нет, не желаю. synthetic 25.07.08 в 07:23 Я понимаю, что мне не следовало бы, hordon 25.07.08 в 07:36 |
||
|
Но я возьму. synthetic 25.07.08 в 07:23 но возьму. hordon 25.07.08 в 07:37 |
||
|
Ублюдок! synthetic 25.07.08 в 07:24 Вот сука! hordon 25.07.08 в 07:40 |
||
|
Это он обо мне? synthetic 25.07.08 в 07:24 Это он мне? hordon 25.07.08 в 07:40 |
||
|
Нет, Эйрик о вашем оппоненте, мистер Уотерс. synthetic 25.07.08 в 07:25 Нет, Эйрик на Вашей стороне, мистер Уотерс. hordon 25.07.08 в 07:41 |
||
|
Ваш юный друг ослепил его этой ночью. synthetic 25.07.08 в 07:25 |
||
|
Это сделал Рэй? synthetic 25.07.08 в 07:25 Рэй? hordon 25.07.08 в 07:41 |
||
|
Я хотел ограбить его, а он забрал у меня пистолет. synthetic 25.07.08 в 07:26 |
||
|
Пистолет был заряжен холостыми патронами synthetic 25.07.08 в 07:26 |
||
|
и он выстрелил мне прямо в глаз. synthetic 25.07.08 в 07:27 и он выстрелил мне холостым прямо в глаз. hordon 25.07.08 в 07:42 |
||
|
А теперь доктор сказал, что я никогда не смогу видеть этим глазом. synthetic 25.07.08 в 07:27 Врачи сказали, что я больше никогда не смогу видеть этим глазом. hordon 25.07.08 в 07:42 |
||
|
Знаешь, честно говоря, ты сам во всём виноват. synthetic 25.07.08 в 07:28 Если честно, то ты сам виноват. hordon 25.07.08 в 07:43 |
||
|
Что? synthetic 25.07.08 в 07:28 |
||
|
Я имею ввиду, что если ты собрался грабить с пистолетом, заряженым холостыми пулями, synthetic 25.07.08 в 07:29 |
||
|
позволил забрать у себя оружие, synthetic 25.07.08 в 07:29 а потом позволил его отобрать, hordon 25.07.08 в 07:43 |
||
|
позволил выстрелить себе в глаз, synthetic 25.07.08 в 07:29 и позволил выстрелить себе в глаз холостыми Thintonic 25.07.08 в 07:33 и выстрелить себе в глаз холостым hordon 25.07.08 в 15:34 |
||
|
тому человеку, который подошел довольно близко к тебе Thintonic 25.07.08 в 07:33 что значит, стрелявший был на близком от тебя расстоянии, hordon 25.07.08 в 07:44 |
||
|
точно тебе говорю, это твоя вина в том, что ты выглядишь как гомик. Thintonic 25.07.08 в 07:35 да, ты сам виноват в том, что оказался таким педиком. hordon 25.07.08 в 07:45 |
||
|
Поэтому перестань скулить, не будь тряпкой. hordon 25.07.08 в 07:47 |