In Bruges / В Брюгге: Перевод

Юрий: Эйрик, я тебе не разрешал отвечать.

synthetic 25.07.08 в 07:34

Думаю, ты хочешь, чтобы этот парень был мертв?

synthetic 25.07.08 в 07:35

Я хочу, чтобы этот парень был мертв.
Я хочу, чтобы он, блядь, помучался.

synthetic 25.07.08 в 07:36

Но это не меняет тот факт, что он обманул тебя как слепого, маленький пидорас.

synthetic 25.07.08 в 07:37

Но это не изменит того, что он отшил тебя как слепого гомика-мальчишку.

Thintonic 25.07.08 в 07:39

Закончил?

synthetic 25.07.08 в 07:38

Да ну?

Thintonic 25.07.08 в 07:39

Спасибо за пушку, Юрий.

Thintonic 25.07.08 в 07:37

Ну?

synthetic 25.07.08 в 07:39

Парень самоубийца, Гарри.

synthetic 25.07.08 в 07:39

Он ходячий мертвец.

synthetic 25.07.08 в 07:39

Он ходячий труп.

Thintonic 25.07.08 в 07:40

Продолжет нести пургу про ад и чистилище..

Thintonic 25.07.08 в 07:41

Когда я звонил тебе вчера, я же просил тебя:

synthetic 25.07.08 в 07:41

Когда я звонил тебе вчера, разве я не спросил тебя:

Thintonic 25.07.08 в 07:41

"Кен, не сделаешь ли ты мне одолжение и не покажешь Рэя психатру, пожалуйста!"

Thintonic 25.07.08 в 07:41

"Кен, сделай одолжение и покажи Рэя психиатору, пожалуйста?"

synthetic 25.07.08 в 07:42

Нет. На мой вгляд твой вопрос звучал так: "Не мог бы ты снести его долбаную голову нахер для меня?"

Thintonic 25.07.08 в 07:42

"Он точно самоубийца"

Thintonic 25.07.08 в 07:43

Да, я самоубийца, Ты самоубийца.
Все мы тут долбаные самоубийцы!

Thintonic 25.07.08 в 07:43

И мы ничего не собираемся делать с этим!

Thintonic 25.07.08 в 07:49

Они уже застрелился?
Нет, он же не ебнутый самоубийца, не так ли?

Thintonic 25.07.08 в 07:47

Он поднес заряженный пистолет к своей голове этим утром. Я остановил его.

Thintonic 25.07.08 в 07:47

Он...что?
Все становится хуже.

Thintonic 25.07.08 в 07:49

Мы были в парке внизу...

Thintonic 25.07.08 в 07:49

Так, позволь мне прояснить.
Вы были в парке внизу?

Thintonic 25.07.08 в 07:49

Каким хуем это относится к делу?

hordon 25.07.08 в 08:02

Я правильно понимаю, ты не только отказался убить пацана,

hordon 25.07.08 в 08:03

но и помешал ему сделать это самостоятельно?

hordon 25.07.08 в 08:03

Ведь это решило бы все проблемы на раз.

hordon 25.07.08 в 08:04

Твою проблему,

hordon 25.07.08 в 08:04

и его проблему тоже.

hordon 25.07.08 в 08:04

Его проблем это бы точно решило.

hordon 25.07.08 в 08:04

Кен, если бы я случайно или нарочно убил ребёнка,

hordon 25.07.08 в 08:05

то не раздумывая ни секунды,

hordon 25.07.08 в 08:06

застрелился бы на том же самом месте.
Не отходя от трупа.

hordon 25.07.08 в 08:06

Я бы прямо там засунул ствол себе в рот и нажал на курок.

hordon 25.07.08 в 08:07

Это ты, Гарри.
Парень еще слабоват.

synthetic 25.07.08 в 08:13

У него ещё есть возможность изменить жизнь к лучшему.

hordon 25.07.08 в 08:08

Ты, конечно, извини, Кен, но и я могу измениться.

hordon 25.07.08 в 08:09

Ага, можешь. Только в ещё более худшую сторону!

hordon 25.07.08 в 08:09

Да, теперь я становлюсь ещё хуже.

hordon 25.07.08 в 08:20

Гарри, давай проясним ситуацию.

hordon 25.07.08 в 08:20

Я не пытаюсь острить.
То есть, я не хочу показаться невежливым,

hordon 25.07.08 в 08:21

но ты та ещё сука.

hordon 25.07.08 в 08:22

Ты сука и всегда был сукой.

hordon 25.07.08 в 08:22

И всё, что ты можешь сделать, так это стать ещё большей сукой, чем ты есть сейчас.

hordon 25.07.08 в 08:23

Или настрогать ещё больше пиздёнышей.

hordon 25.07.08 в 08:23

На хуй ты сюда детей приплёл?
Они-то в чём виноваты?

hordon 25.07.08 в 08:24

Сейчас же возьми свои слова про пиздёнышей обратно!

hordon 25.07.08 в 08:25

Я беру свои слова про пиздёнышй обратно.

hordon 25.07.08 в 08:26

Оскорблять моих детей!
Ты совсем охуел что ли?

hordon 25.07.08 в 08:27

Я же взял слова обратно.

hordon 25.07.08 в 08:28

Но ты всё равно сука.

hordon 25.07.08 в 08:28

Да, да. Понял уже.

hordon 25.07.08 в 08:28