Готовый перевод Dead space: Salvage / Мертвый космос: Спасение: стр 4

Капитан Джессика Ли. Капитан "Охотничей Луны" и де факто главарь "Сорок". Ли бывший морпех, уволившаяся после после скандала о растрате (по слухам, дело шло о нескольких миллионах долларов). "Лидер" - способна управлять слаженной командой.

Стефан Шнайдер. Первый помощник [правая рука и тп, как угодно] Ли, практически не доверяет никаким властям после вмешательства CEC в дела рудокопов и капитуляции Правительства Земли. Только Ли способна держать его в узде.

Бенедикт Малейх. Капитан Черного Клюва. Бывший инспектор CEC, практикующий юнитолог. Майлех был уволен за нарушение пункта о неразглашении корпоративных секретов СМИ.

Джулия Копланд. Правая рука Майлеха. Она - пожизненная преступница и мастер аферы, ушедшая в свободное рудокопство. Это позволяло ей скрываться от закона, и она нашла эту культуру подходящей для своего характера.

Гатура Океке. Капитан Заката. Бывший пилот, уволенный за нарушение субординации. Океке - главный по оснастке "Утилизаторов" и умеренный Юнитолог.

Люэнбо и Зорссен. Члены экипажа Ищущий Луны.

Венсчифф и Готзеддир. Члены экипажа Черного Клюва.

Беллевин. Капитан Либерты [liberte - искаж. свобода,не знаю как лучше]. Он всю жизнь свободно копал руду и всегда сможет предугадать, каков будет исход нелегальной операции.

Секретарь [министерства?] Обороны Дэвид Ченг. Важная шишка в Правительстве Земле, известен за принятие весьма непростых решение и свое воинствующее отношение к военной роли Правительства.

Прорицатели. Агенты с неизвестным досье.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14509/47461

Переводчики: Husteln, Pameliy, bugzy