Готовый перевод Dead space: Salvage / Мертвый космос: Спасение: стр. 18

Корабль сборщиков "Либерте"

Гнездо открыто и готово.

Ясно, Шнайдер.

И, как бы мне это не нравилось, я сомневаюсь что правительство накажет СЕС должным образом, максимум по рукам отшлёпает.

Яйца захвачены.

Что ты ожидаешь? Они оба по уши завязли в Юнитологии.

Эй, может быть Океке и Малиех могут показать их секретное рукопожатие, чтобы пропустить всех нас через барьер.

Пошел на хуй, Шнайдер. Я прежде говорил тебе, Церковь не такова.

Яйцо в Гнезде, повторяю, яйцо в Гнезде.

Господи Боже, заткнитесь в конце концов! Нам нужно ещё пол-дюжины яиц заложить, а меня от ваших голосов уже тошнит.

Эй...

... если люди не терпят шуток...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14509/47658

Переводчики: Pameliy, shumili