Готовый перевод Dead space: Salvage / Мертвый космос: Спасение: стр 23

Магнитное излучение всей руды в поясе, такое бывает? Често говоря, я без понятия.

Вы не имеете понятия?

Ущепнити меня, я сплю

Я серьезно.

Не могу точно определить.

Микромагнитосферы не должны так влиять на точку уплотнения. Тем более на наше кольцо

...Хэх. Все пришло в норму.

Может быть, выключить на какое то время.. Пока я проверю ..

Что там проверять? Просто кольцу нужны новые батарейки или еще что то.

Только держись...

Хорошо. Поехали.

Не беспокойтесь об этом. Если что то пойдет не так - я разберусь

Хорошо, приготовились! Кольцо готово. Даю зеленый. Фокальный вектор семь-один-пять-марка-восемь, горизонт событий около двухсот.

Уплотнение через 3,2,1

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14509/50641

Переводчики: istas, Lone, psychik, Pameliy