Готовый перевод Dead space: Salvage / Мертвый космос: Спасение: стр 34

Мы по-прежнему в плохом состоянии из-за того удара. Океке, следуйте за нами.

Мэлиех, соверши облет и проверь состояние корабля.

Просто прекрасно, оставьте меня здесь.

Ты наиболее квалифицированный, чтобы судить состояние трофея, Малеч, а у меня может и не быть много времени.

Прекрати ныть.

Системный статус плох. Некоторые вспомогательное питание и аварийные системы в наличии, но не везде.

Старушонку потрепало повсюду и ещё сверх того...

Ты слышал это, Океке? Гравитация и О2 ушли из различных областей.

Тут карантин изолировал многие места. И Шнайдер сказал, что половина вагонеток и дверей не работают.

Карантин? Что за чертовщина тут произошла?

Может, нам удастся выяснить.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14509/50648

Переводчики: Pameliy, nKoltsov