Готовый перевод Dead space: Salvage / Мертвый космос: Спасение: стр 83

Все что мы хотим - корабль, чтобы спастись. Вы можете забрать Обелиск, мы все равно не можем его переместить.

ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ КАРАБЛЬ ИНТРЕПИД.

Мы сейсас в грузовом отсеке. Почему бы вам не прибыть туда, и мы поговорим про него?

Взгляните-ка, сэр. Передача идет из грузового отсека, и такое чувство, что именно там должен быть Обелиск.

Хорошо, мы им подыграем. Пилот, доставь нас в грузовой отсек.

Принято, Ишимура. Мы на верном пути туда.

Жду не дождусь, чтобы провернуть с тобой сделку. Но чтобы никакого дерьма, слышишь? Увидим хоть какие-нибудь пушки - мы направим одно из этих плазменных сверл на вас.

Понял. Конечно, мы все хотим спокойного разрешения.

Категорически соглашусь. Ишимура конец связи.

Иди к черту.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14509/51395

Переводчики: Rock231, Pameliy