Frasier / Фрейзер: 4.04

Мне кажется или пенка на кофе слишком
густая сегодня?

ksenike 27.01.11 в 14:52

Словно тоскливый туман над шотланским болотом.

ksenike 27.01.11 в 14:53

Вместо того, чтобы подчеркнуть,
она подавляет вкус кофе.

ksenike 27.01.11 в 14:55

Вместо легкого флирта,
это резкое нападение.

ksenike 27.01.11 в 14:56

Вместо того, чтобы смотреть игру,
я вынужден слушать это.

ksenike 27.01.11 в 14:56

-Привет всем.
-Здравствуй, Роз.

ksenike 27.01.11 в 14:57

-Не желаешь присоединиться?
-Пожалуй.

ksenike 27.01.11 в 14:57

Фрейзер, слушай, не забудь, что завтра совещание.
Начало в...

ksenike 27.01.11 в 14:58

Надеюсь, что портной сможет залатать те дырки в пиджаке,
которые ты только что прожгла своим взглядом.

ksenike 27.01.11 в 15:00

Они не на пиджаке.

ksenike 27.01.11 в 15:00

-Начало завтра в 10.
-Спасибо.

ksenike 27.01.11 в 15:01

-Здравствуйте, Марти. Что вы делаете здесь?

ksenike 27.01.11 в 15:01

Они вытащили меня, чтобы прикупить
новой одежды.

ksenike 27.01.11 в 15:02

Мы ведём его на ежегодную распродажу у Рудольфо.

ksenike 27.01.11 в 15:02

Скидка 50%,
подгонка одежды - бесплатно.

ksenike 27.01.11 в 15:03

Подумаешь. В соседнем магазине
делают это каждый день.

ksenike 27.01.11 в 15:04

Не говоря уже о том, что ты можешь
заказать себе пиццу прямо за углом.

ksenike 27.01.11 в 15:07

Эти парни думают, что у меня плохой вкус.

ksenike 27.01.11 в 15:07

Мне нравится, как вы одеваетесь.

ksenike 27.01.11 в 15:07

Это то, что называют "аргументом".
Пойдём дальше?

ksenike 27.01.11 в 15:08

Хорошо. Я только побьюсь головой об стену
и мы продолжим.

ksenike 27.01.11 в 15:10

Отец, может быть чуть больше энтузиазма?

ksenike 27.01.11 в 15:11

Отлично.

ksenike 27.01.11 в 15:11

Боже мой, не могу дождаться, когда я разобью голову об стенку
и мы продолжим.

ksenike 27.01.11 в 15:12

Ты ещё не закончила раздевать его глазами?

ksenike 27.01.11 в 15:12

Ради бога. Я уже в поисках своих чулок

ksenike 27.01.11 в 15:14

и попытках вспомнить, куда я дела свою машину.

ksenike 27.01.11 в 15:14

Мне кажется, что этот молодой человек

ksenike 27.01.11 в 15:14

в фланелевой рубашке
больше в твоём вкусе.

ksenike 27.01.11 в 15:15

Он? Ни в коем случае.

ksenike 27.01.11 в 15:15

Видишь как он прихлёбывает свой
апельсиновый сок?

ksenike 27.01.11 в 15:16

Слюняво целуется.

ksenike 27.01.11 в 15:16

Ты уже прямо сейчас можешь понять,
что парень плох в постели.

ksenike 27.01.11 в 15:17

Он такой осторожный.

ksenike 27.01.11 в 15:17

Только посмотри как он
дует на свой кофе.

ksenike 27.01.11 в 15:17

Я не пытался его остудить,
просто сдувал пенку.

ksenike 27.01.11 в 15:18

Не можешь даже позволить себя
помять простыни, так?

ksenike 27.01.11 в 15:18

Найлз, посмотри на мужчину
у газетного киоска напротив.

ksenike 27.01.11 в 15:19

Это тот, кто я думаю?

ksenike 27.01.11 в 15:19

Выглядит знакомо.

ksenike 27.01.11 в 15:19

-Это Т.Ч. Хотон.
-Нет!

ksenike 27.01.11 в 15:20

Представь лицо на обратной стороне
книги "Время летит вперёд".

ksenike 27.01.11 в 15:21

-Он немного старше, седее...
-"Время летит назад"...

ksenike 27.01.11 в 15:22

Я читала его в школе.

ksenike 27.01.11 в 15:22

-Что ещё он написал?
-Ничего.

ksenike 27.01.11 в 15:23

В этом вся фишка.
Из-под его пера выходит шедевр,

ksenike 27.01.11 в 15:24

а 30 лет спустя,
он превращается в отшельника.

ksenike 27.01.11 в 15:25

-Боже мой. Это Т.Ч.Хотон.
-Да.

ksenike 27.01.11 в 15:25

Мы на расстоянии вытянутой руки
от одного из гигантов литературы.

ksenike 27.01.11 в 15:26

Нет, если ты вытянул.

ksenike 27.01.11 в 15:26