Готовый перевод translation of documents relating to the Free Software Foundation and the Open Source / Перевод документации, относящейся к Free Software Foundation и Open Source: How do I get a copyright on my program in order to release it under the GPL?

Как получить авторские права на мою программу чтобы выпустить её под GPL?

Согласно Бернской конвенции, все что написано, автоматически получает авторские права, как только преобретает конечную форму. Поэтому вам не нужно делать что либо для получения авторских прав на то что вы написали - до тех пор, пока никто не претендует на вашу работу.

Тем не менее, регистрация авторских прав в США это очень хорошая идея. Это даст вам больше возможностей в борьбе с нарушителем в США.

Может случиться так, что кто-либо еще будет претендовать на авторские права. Например, если вы работник или студент, работодатель или учебное заведение могут требовать от вас выполнение работы и чтобы авторские права принадлежали им. Будут ли их требования обосноваными зависит от таких обстоятельств как местные законы, ваш трудовой договор и вида работ которые вы выполняете. Лучше всего - проконсультироваться у юриста, если существуют какие-либо сомнения.

Если вы думаете, что работодатель или учебное заведение могут иметь претензии, вы можете решить проблему получив соглашение об авторских правах подписанное ответсвенным лицом компании или учебного заведения. (Ваш непосредсвенный начальник или профессор обычно не уполномочены подписывать такие соглашения.)

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/146/1639

Переводчики: master