Готовый перевод The Sarah Connor Chronicles s02e16 / Die Sarah-Connor-Chroniken s02e16: Die Sarah-Connor-Chroniken

Bis jetzt geschehen...

In der Wüste gibt es ein Lager.

Dort wird etwas hergestellt... Ein Metall

- Wer sind Sie?
- Mein Name ist Winston.

Wo ist das Metall?

Ich sprach mit deiner Mutter

In der Wüste hat sie etwas entdeckt.

Ist diesmal alles echt?

Ich hab´ diese unverschlüsselte...

...Sendung entdeckt.

Das Eindringen.
In "Hit and Air" wurde ein Mensch erschossen.

Alles zusammenräumen!

Vielleicht sagen Sie mir wo der Sprengstoff gelagert wird?

Oh Gott, ich hasse Beerdigungen.

Mutter, alle die etwas von

der Fabrik wussten, sind bereits tot.

Ich aber nicht.

Winston. Sarah, haben Sie meinen Mann gekannt?

Alles in der Umgebung wird überwacht,
jedes Nachbarshaus.

Egal wohin man geht, er wird überwacht.

Mama, du bist müde und noch nicht ganz gesund.

Die Verfolgung der Killer-Roboter tötet dich.

Mitternacht ist die Geisterstunde...

Wenn du daran glaubst,

die Mehrheit der Menschen erkennen das nicht an,
wenn sie daran glauben.

Mitternacht ist die Zeit, wenn die Tür unserer Welt

in eine andere...

und dunkle Geistern besuchen uns.

Inkub, sukkub,

diie alte Hexe.

Diese Geister haben viele Namen,

... Eindruck.

Die Dämonen kommen nach Mitternacht,

in der ersten drei Stunden vom neuen Tag,

wenn wir alleine und verletzbar sind,

wenn wir im Tiefschlaf und Hilfslos sind,
wenn wir nicht davon laufen können.

Sie liegen auf uns, erdrücken und erdrosseln uns.

Nehmen uns das kostbarste,

unsere Leben, unsere Liebe, unseren Verstand,

unseren Traum,

... an solche Sachen...

John?

Wo bist du?

Ich bin im Industriegebiet, in der Nähe von Zentrum.

Mein Gott, Mutter, es ist fast Mitternacht. Ich habe gehofft, dass du schläfst.

Ich kann nicht schlafen.

Was machst du gerade?

Die Überwachungsaufnahme hat mir was verraten.

Von charm acers.

Und wie viele Stunden hast du die schlafenden...

... Leute beobachtet?

Die ganze Zeit.

und wo bist du?

"Westeisen und Metall"

Sie liefern die metallverarbeitenden Anlagen.

für "Desert Hit and Air".

Denks du, sie sind mit "ScyNet" verbundet?

Setz dich am Computer.

und finde heraus, wer besitzt diesen Ort?

Schon gemacht.

Sarah.

Sarah.

SArah, das war nur Alptraum

ich kann hier nicht mehr länger bleiben

Sie waren hier nur eine Nacht.

aber es scheint so als ob ich schon länger hier bin

Uns fehlt die Information.

um Gründe für Ihre Alpträume herauszufinden

Die erste Nacht stellt nur die Grundlage fest.

ich bin in Ordnung

wenn Sie nach Hause fahren, wirds Ihnen nur schlechter gehen

Meinen Sie, zwei Wochen ohne Schlaf ist nicht in Ordnung?

halten Sie zwei oder drei Jahre durch. Dann werden Sie verstehen

Jeder brauch Schlaf

nich jeder

sie brauchen es aber

Ich bringe Ihnen den Kaffee.

Aber ich warne Euch,

er ist entkoffeeniert.

kann ich Ihnen behilflich sein?

Wer bist du?

ich bin Ihre Zimmernachbarin, Dana

Wie lange bist du hier schon?

Seit letzter Nacht, als du noch geschlaffen hast.

Nicht ganz geschlaffen.

Sah so aus, als ob du gefolterst wurdest und hast geschrieen.

Was ist mit dem Feuerzueg passiert?

Mit welchem Feuerzeug?

Mit dem, das du im Büstenhalter aufbewahrst.

Ich versuche, Rauchen aufzugeben.

Im Schlaflabor?

Ja, ich hab Probleme auch mit dem Schlaf.

Die Ärzte meinen, dass es mit der chronischen Müdigkeit verbunden ist,

Die, nach ihrer Meinung, von meiner Verdauungsstörung herbeigerufen war,

Wegen der ich eine laparaskopische Behandlung brauche.

Sie wissen schon, der Magen wird verkleinert.

Aber begnügten sich die Ärzte damit?

Nein!

Sie wollen mir alle meine Sünden wegnehmen.

Das soll nicht geschehen.

Die Mädchen sollen manchmal sündigen.

Aus diesem Grund rauche ich.

Ja, das und der Seitensprung.

Mam.

Hallo, Tiger!

Hallo

Es ist die Besuchszeit. Cameron ist im Cafe.

Tu´s mir zuliebe.

Lass uns unser kleines Geheimnis bewahren.

??? по контексту.

Durchgebraten oder medium?

Aeh... medium.

Du brauchst die Kohlenhydraten, aus sie...

...soll mindestens 15% deines Tagesrations bestehen.

Sie sind nicht so lecker, wie deine.

hast du die Pfannkuchen gemacht?

Ich habe nur zu Ihrem Rezept die halbe Teelöffel Vanilie zugefügt.

Ich habe kein Rezept.

Es steht auf der Schachtel.

Nicht so gut wie ihre?

Nicht so gut wie der Rest des Essens.

Morgen bringe ich dir was vom "echten" Essen.

Haben sie dir was gesagt?

Worüber?

Worüber? Darüber, warum schläfst du nicht.

Haben sie rausgefunden wieso?

Außer der Tatsache, das die Welt sich dem Ende nähert?

Du hast dich gewöhnt, gut zu schlafen.

Ich soll hier nicht sein.

Ich soll zu Hause sein.

Bei uns zuhauser ist alles in Ordnung. Alles ist gut.

Es war ein Fehler.

Nein, es... Es ist notwendig.

Mam... du bist so hilflos.

Schau dich an. Du hast schon 2 Wochen nicht geschlafen.

Du bist auf den Stufen hingefallen.

Wenn du um sich selbst nicht sorgst,

kann was schlimmes passieren.

Du must gesund sein.

Ich brauche dich gesund.

Vergiss nicht...

Du bist nich sie.

Bitte... Schlaf.

Du... du bist tot.

Ich habe dich getötet.

Und ich habe dich getötet.

Einer von uns sollte den Schritt nach vorne gehen.

Also.

Willst du wissen wer ich bin?

Das ist das erste, was die meisten Leute fragen.

Das erste, was man fragt,...

... wenn man den Knebel aus seinem Mund rausnimmt. Wer seid ihr?

und die fragen wieder und wieder

Psychologen sagen

wenn man den Sachen Name gibt, bekommt der Mensch sie in seine Gewalt

aber sie irren sich.

Ich weiß schon wer du bist.

Ja, klar. Ich habe es schon vergessen

und...

du hast "Westeisen und Metall" gefunden

Natürlich, ich hab nie was anderes

von dem Mädchen, das wie ein Junge angekleidet ist,

und verrückt nach dem ist uns zu findet, erwartet.

Weiß du, ich muss gestehen, ich konnte mir das nicht vorstellen, was jetzt passiert.

Du kannst dir das auch nicht vostellen, was weiterhin passieren wird.

Nein, ich bin nicht einverstanden.

Also, für wen arbeitest du?

ich arbeite alleine.

Irgendjemand hat unsere Fabrik gesprengt.

während du behandelt wurdest.

War das dein Freund am Telefon?

Wer seid Ihr, jemand wie

Bonni und Klaid?

ich hab dich gefragt, hast du jetzt mit deinem Auftraggeber telefoniert?

wieso kommst du nich näher, damit ich dir das sagen kann?

Damit du mir mein Gesicht ruinieren kannst?

Ich denke nicht daran.

Siehst du diese Kernen?

in drei Stunden bin ich fertig mit denen.

Kleine Angewöhnheit, die ich bekommen hab, als ich probiert hab mir dem Rauchen aufzuhören.

Wenn ich keine Kerne mehr übrig hab, wirdst du sprechen.

Das besondere Rezept.

Das zwingt dich zu singen, wie in der Kirche.

Was ist los? Ist der Gell zu kalt?

Manche Leute mögen die Elektroden am Anfang nicht.

Deswegen fühlst du dich wie ein Frankenstein.

Sie werden sich dran gewöhnen.

Wetten, dass Sie heute besser schlafen werden.

was ist mit mir?

ich zeige Ihnen etwas

das ist unser Beobachtugsgerät

und das ist Ihre Karte.

es gibt fünf Stadien vom Traum

Bei der fünften ist man am meisten aktiv.

Das Atem wird schneller,

sowie der Blutdruck und die Hirnaktivität.

Das Stadium des Schlafens, wenn wir die Träume sehen...

ist seltener, aber manchmal...

die Alpträume, die sie haben, könnten...

Ich habe nie behauptet, das ich Alpträume habe.

Das brauchen Sie auch nicht.

In Ihrer Karte steht alles, was ich brauche

Alpträme können vom Gehirntummor verursacht sein.

Vom Krebs.

Was, so viel ich weiß, Sie nicht haben.

Die Tomographie hat gezeigt, dass mit Ihrem Gehirn alles in Ordnung ist.

Sie haben keine Herzkrankheiten, Asthma oder Atemnot im Schlaf.

Mit Ihnen stimmt aber was nicht und die Ursache dafür liegt im Ihren Kopf.

und wenn ich über Kopf spreche, meine ich Ihr Verstand

... der normalen Behandlung.

Waren Sie schon mal bei Psychiater?

Viele Leute finden ein Gespräch unter einander

viel nützlicher, um ....

ich hab schon probiert... hilft aber nicht.

... hilft nornalerweise.

ich mag keine Drogen.

wenn man über Drogen spricht...

Raucht Ihre Nachbarin wieder?

Mir gefehlt es nicht noch für jemanden die Mutterrolle zu übernrhmen.

ich habe schon zwei eigene Kinder und das reicht mir auch...

Haben Sie das gewusst?

Außer anderen offensichtlichen Schaden,

wirkt das Nikotin auch erregend.

Es gerät im Gehirn binnen 7 Sekunden.

und steigert den Herzschlag um 20 Schlägen pro Minute.

ich habe mit dem Rauchen vor Jahren aufgehört.

Es gab zu viele Aufregungen im Leben.

Genauso wie bei jedem anderen? Oder?

Also, ich muss das Bericht darüber erstatten.

Ich komme später zurück, um Elektrode zu befestigen.

Das ist ein Traumfänger.

der muss Alpträume fangen.

Hektor hat mir auch einen solchen gemacht.

Hektor?

Der Putzmann.

... einem Tatoo um den Hals.

Du siehst müde aus.

Das muss du als Kompliment empfinden.

Ich habe jetzt im Flur eine verrückte Krankenschwester getroffen.

Sie hat mich mit einer Zigarette erwischt.

und hat mir irgendeinen Schlafmittel gegeben.

Gutes Ding.

und .... was ist mit Ihnen?

Ertrinken Sie, werden Sie verfolgt, fallen die Zähne raus?

Verfolgung passt am besten.

Sie laufen von etwas weg,...

Womit Sie nicht zu tun haben wollen.

Zumindest, das behaupten sie.

Und Sie?

Oh, ich verbrenne lebendig.

Ja, mein ganzer Körper wird einfach -"Pfaff"- vom Feuer erfasst.

Ich hab schon alles versucht, kann aber nicht raus.

Sie sind unruhig weil Sie das Rauchen aufgeben.

Jawohl, oder weil ich in früherem Leben eine Hexe war.

man sagt, wenn man im Schlaf stirbt, ...

stirbt man im Realleben auch.

Oh, ich starb schon tausende Male,

Und nie war es leicht.

In allen Alpträumen, die ich gesehen hab,

??? контекст

??? контекст

Haben die schlechten Jungs dich jemals geschnappt?

Ja, die ganze Menge von denen.

Schuß- und Stechwunden.

Der ungeplante Kaiserschnitt.

Aber es war um vieles früher als alle vorhergehenden Wunden.

Ist dein Kind jetzt 15... oder vielleicht 20?

Sie werden dich töten...

So, wie sie die anderen getötet haben.

Sie?

Deine Vorgesetzten, Kaliba.

Sie haben deine Fabrik gesprengt,

und haben 30 eigene Menschen umgebracht.

Ledy, ihr seid wahnsinnig.

Warum sollte jemand seine eigene Fabrik in die Luft sprengen?

Um das zu verbergen, was sie da produziert hatten.

Und was war das?

Das Ende.

Sie sind sehr ... dramatisch.

Diana...

Denkt dass Sie ein guter Mensch waren.

Was denkst du, was wird sie sagen, wenn sie dich jetzt sieht?

Du...

Misch meine Frau in diese Sache nicht ein...

Du bist wahnsinnig, ´ne Hurre.

Dana?

Dana, aufwachen.

Dana, steh auf.

Deine Elektroden waren gestern Nacht ausgeschaltet.

Hast du sie abgenommen?

Ich erinnere mich nicht.

Wandelst du im Schlaf?

Es kam schon vor, ein oder zwei Mal.

Über solche deine Fähigkeit wurde nicht erwähnt.

Das habe ich wahrscheinlich unberücksichtigt gelassen. Ich entschuldige mich.

Also, du kannst dich nicht daran erinnern, das du die letzte Nacht das Bett verlassen hast?

Ich erinnere mich nicht.

Salvador Dali hatte oft das Unterbewusstsein ...

als Welt der Träume in seinen Werken gezeigt.

Sind deine Träume wie diese Bilder?

Die Träume sind bei jedem verschieden.

Ich denke, es hängt davon ab, was du dich ins Kopf gesetzt hast.

Ah, komm schon!

Wie ist es - zu träumen?

Es sieht so aus, als ob du...

im Theater oder im Kino bist.

Alles sieht wie echt aus und fühlt sich auch so.

Und wie begreiffst du es, das alles unecht ist?

Manchmal - auf keiner Weise.

Äh, äh, sei vorsichtig...

Ja, Danke

John.

Was ist los?

Hier passiert was merkwürdiges.

Was genau?

Ich bin letzte Nacht aufgewacht ...

und hab gesehen, dass die Krankenschwester meiner Zimmernachbarin etwas injeziert hat.

Das ist doch die Behandlungsklinik.

Und was war merkwüdig daran?

Sie war schon bewusstlos, als die Krankenschwester ihr eine Injektion verabreicht hat.

Sie hatte schon ein Schlafmittel bekommen.

Also, denkst du, dass die Krankenschwester etwas…

so wie ein Todesengel ist?

Nachdem sie die Injektion gemacht hat,

ist sie ins Keller runtergekommen.

Sie ist aber in Ordnung.

Nein.

Niemand ist hier in Ordnung.

Mam...

Hast du die letzte Nacht geschlafen?

Denks du, ich hab das alles ausgedacht?

Nein. Ich denke nicht, dass du es erfunden hast.

Nur...

Du bist verwirrt.

Sei nicht so naiv, John.

Las dich nicht von einem Gesicht täuschen.

Du weiß nicht, was dieses Gesicht verbirgt.

Redest du über den Bürsche von der Fabrik?

Über den, der auf dich geschossen hat. Auf den du geschossen hast?

Wir dürfen darüber nicht reden.

Wir sollten über was anderes sprechen.

Nein, sollten wir nicht.

Ist er einer von den Leuten, die du in deinen Alpträumen siehst?

Immer dasselbe.

Er kommt aus nichts und schnappt mich.

Bringt mich in den Wagen als Geiselin.

Was will er?

Er will wissen mit wem arbeite ich.

Er fesselt mich, pumpt mich mit Drogen voll.

Er ist unecht.

Er kann dir jetzt nicht mehr schaden.

Er in meinem Kopf.

Und ich kann ihn nicht daraus bekommen.

Sieh mich an.

Du hast das gemacht, was du machen solltest.

Du hast dich geschützt.

Ich soll mich nicht schützen.

Ich soll dich schützen.

Es ist Zeit zum Schlafen.

Sei nicht besorgt, wir schaffen das sie die Augen schließt.

Wir werden gehen.

Meine Frau...

Was hat sie an?

Während meiner Beerdigung?

Das schwarze.

Die Haare... sind sie lose oder hinten in den Haarknoten gesammelt?

Lose. Und Ohrringe mit Perlen.

Ich hab sie für ihr Geburtstag gekauft.

Wie es aussieht, du verdienst nicht schlecht.

Es ist der beste Teil der Arbeit.

Und der schlimmste?

Du hast doch die Aufzeichnungen gesehen.

Ja.

- Deshalb weißt du das.
- Ja.

Beim ersten Mal war es am schlimmsten.

Frank?

Dein Nachbar. Sein Sohn spielte lacrosse.

Er hatte bei mir einen Rasenmäher ausgeliehen.

Jeden Freitag.

Und niemals hatten danach den Abfallsack entleert.

Warum wollten sie dass er stirbt?

Er hatte Bücher aufbewahrt.

Besaß das Unternehmen im Ausland.

Er war ein Trinker.

Im Ausland, das bedeutet, dass deine Vorgesetzten ausländer sind.

Sie haben mich behandelt, nachdem du auf mich geschossen hast.

Haben mich in die private Klinik gelegt.

Und nach meiner Meinung, dachte ich mich zuerst, sie wollten...

einfach nett sein.

Dann hab ich es verstanden.

Sie haben mich nur deswegen geflickt, damit ich meine Arbeit erledigen kann.

Welche Arbeit?

Wie ich eben sagte

Mit dem ersten was es besonders schlimm.

Du warst meiner erste.

Du siehst überrascht aus.

Ich bin nur...

Ich dachte nur, dass ein solches freches Mädchen wie du …

Niemals.

Ich... bin froh, das ich dich nicht gebrochen habe.

Ich kann euch helfen zu verschwinden. Dir und deiner Frau.

Sie werden uns verfolgen. Sie werden uns töten.

Es gibt Methoden sie von der Spur abzulenken.

Ich habe solche Sachen gelernt.

Welche, zum Beispiel?

Lass den Wagen in den Straßengraben abstürzen. Finde den neuen Wagen

Wohne im teueren Hotel.

Im teuersten, den du finden kannst.

Sie werden immer das Gegenteil erwarten.

Du hast meine Telefonnummer.

Wenn ich zu meinen Leuten zurückkehre, rufe ich dich an.

Aber wir sollten uns beeilen.

So wissen sie nicht, was passiert.

Ihr Geruch.

Ich vermisse es am meisten.

Wie die saubere Wäsche.

Könntest du dich nicht vorstellen, was gescheht... mm?

DAna

Geh raus aus dem Zimmer!

verlass das Zimmer

sie istda, sie ist da

- Holen sie sie aus dem Zimmer raus!
- Sie ist da!

Sie ist da! Macht schon!

hallo

Erinnerst du dich, ich habe dir erzählt, dass hier etwas merkwüdiges gescheht?

ah, ja Krankenschwester

meine Zimmernachbarin ist gestorben

Sie starb letze Nacht beim Brand.

sie wollen es als Unfall aussehen lassen

.... nach Hause gehen.

Nein, nicht jetzt.

Erstens, ich möchte allen über Danas Zustand...

... Bescheid geben.

In der Klinik kursieren die Gerüchte,

dass sie nicht überlebte.

Aber, es ist nicht wahr.

Dana fühlt sich sehr schlecht,

aber sie ist noch am Leben.

Es war eine schmerzliche Erfahrung

für uns allen

Patienten, falls sie sich entschieden haben unsere Klinik zu verlassen...

können jede Zeit zurückkehren, um ihre Behandlung zu fortsetzen.

Dennoch, es ist für uns sehr wichtig...

.... dankbar sein,

wenn sie uns eure Trämnenmodelle einschäzten lassen

währen Eure Unterkunft bei uns.

Unabhängig von Eurer Entscheidung, unterschtützen wir euch.

Frau Baum.

Ich habe gehört, sie wollen bleiben.

Ich muss doch.

Solche Fälle wie diese erhöhen die Konzentration von Cortisol

Sie werden es fühlen, wenn es heute schwierig einzuschlafen wird.

Da

Das müsste helfen.

Diasepam

Es ist ein Schlafmittel, wie ich schon mal gesagt habe.

Sie sollen es gleich nehmen.

Gut

Ich wollte mich bedanken.

für den Träumejäger.

Machen sie sie für alle Patienten?

Nur für diejenige, die sie brauchen

Für diejenire, die Alprtäume haben.

Kannten sie sie gut?

Wissen Sie, sie ist nicht gestorben.

Richtig. Tut mir Leid.

Sie sagte,dass sie träumte, wie sie im Flame gestorben wurde.

Vielleich, ich sollte für sie ein Stück davon größer machen, mmm?

Die Alpträume konnten sie nicht verbrennen. Aber Zigaretten schon.

Sie sollte das Kommando übernehmen.

Das Kommando annehmen?

Über das, was sie im Kopf trägt.

Verwalten es?

Glauben Sie daran?

Klar.

Kojot. Hat es eine Mystische Bedeutung?

Beschutzt es euch, steuert?

Das? Nein.

Das ist für mein Mädchen.

Sie denkt, es ist sexi

Erzehl mir eine Geschichte.

Geh zur Hölle!

Was wissen die meisten Leute über Folter?

Nicht der Schmerz zwingt die Leute sprechen.

Es des Gesprech, das den Schmerz fühlen lässt.

Erzähl mir eine Geschichte.

ImLagerraum hast du mir schon eine Geschichte erzählt...

... über deinen Sohn.

Das warst, als du mich befreit hast.

Denk darüber nach, es ist amüsant.

Du wirst mich nicht schlagen, du bist nicht so ein Typ.

Das ist deine Geschichte, nicht meine.

Ja, aber du hast daran geglaubt.

Hast daran geglaubt.

Weil du ein Kind hast.

Ich habe deine Schramme gesehen.

Meine Geschichte ist deine Geschichte.

Deswegen hast du mir sie erzählt.

als ich dich gebeten hab, was zu erzählen.

Das ist das, was wichtig ist.

Das ist der, wen du beschützt.

Du hast einen Sohn.

Er ist deiner Komplize.

Siehst du das?

Ich wurde gewarnt.

Also, das ist der Komplize - dein Sohn.

Du bist kein netter, sondern ein schrecklicher Typ.

Er ist nur noch ein Kind.

Der Junge, für den du sterben wirst, um ihn zu beschützen.

Das macht jede Mutter.

Du wirst überrascht sein.

Der Feind ist wie Unkraut.

Lässt du ein Teilchen von ihm entwischen...

und er kehrt zurück wenn du das am wenigsten erwartest.

Du muss seine Würzel vernichten.

Oder, in deinem Fall... seinen Samen.

Du kannst ihn nicht erwischen.

Er ist nicht allein.

Das brauche ich nicht.

Du bist seine Mutter.

Er kommt zu dir.

Hier erwischt er mich bestimmt nicht.

Das weiß er besser.

Er kommt.

so bald du nach ihm rufst.

Wir müssen nicht mehr miteinander reden.

Ich werde nicht nach ihn rufen.

Ich sterbe lieber.

Das gefählt dir wohl... zu sterben.

Aber das stimmt nicht, nicht wahr?

Eh, eh, wach auf.

Bist du in Ordnung? Hast du mich gerufen?

Die Krankenschwester. Sie hat mir eine Spritze verabreicht.

Ein Schlafmittel.

Las und weg von hier gehen.

Nein, sie wird nur den Leuten schaden.

Wir müssen irgendwas unternehmen.

Denks du, du kannst die kombination knacken?

Mit geschlossenen Augen.

Das ist ähnlich dem Scanprogramm.

Das die Neuroaktivität des Gehirms scannt.

Das sin Dateien, Tausende von ihnen.

Meine auch?

ich weiß nicht. Sie sind nach der Patientennummern zugeordnet.

Ja, hier gibt´s eine Menge Information über dich.

Das ist das ganze System.

Lösche sie völlig.

Das ist ein Experiment von "ScyNet", John. Sie haben alles gestohlen.

Mam...

Der Traum ist die ideale Maskierung.

Das Gehirn ist wie immer aktiv, aber du kannst sich an nichts erinnern.

Sie leiten das Schlaflabor.

Es sind keine Menschen. Kannst du daran glauben?

Krankenschwester Hobson?

Es ist ein Problem im Zimmer 22 aufgetretten, es fehlen die Daten.

Vielleicht sind die Elektroden bei der Ms. Baum wieder lose.

Danke für die Erklärung.

Ist das alles?

Fast.

- Ich will nicht dass eine Kopie von mir hier zurückbleibt.
- Ich weiß.

Alles, John. Alles, lösche alles.

Ich will nicht, dass ergendwas von mir hier zurückbleibt.

Alles ist gut, nichts ist zurückgeblieben.

Alles ist entfernt, alles ist entfernt.

Weiß nicht, was ihr gespritzt wurde, aber das beginnt zu wirken.

Das ist ein Dienstraum. Wie sind Sie reingekommen?

Ich weiß nicht.

Veilleicht ich bin ein Schlafwandler.

Und was ist mit der geschlossenen Tür?

Entschuldigung.

Ich gehe ins mein Zimmer zurück.

Wießt ihr,

wenn man sich verliebt,

dann wird das gleiche Gehirnareal aktiviert,

wie bei einer Vergiftung.

Was soll ich gegen meine Alpträume unternehmen?

Wir wissen noch nicht.

Die Bedeutung des Menschenträumes verstehen wir noch nicht.

Solche Leute, wie Sie?

Sie haben mir eine Droge gespritzt.

Was hast du gespürt? Im Traum. Gelehmt

Du wolltest dich bewegen, konnte es aber nicht.

Du kannst daran glauben, oder auch nicht

Gerade jetzt schützt dich dein Körper.

Als ich ins Zimmer reingekommen bin, hast du mit Jemanden gesprochen.

Dein Junge. Der ist gekommen, um dich zu besuchen.

Rufe ihn.

Lieber sterbe ich.

Da bin ich mir sicher, dass du es vorziehst... zu sterben.

Das ist immer nicht einfach.

Was ist denn das für ein Ding?

Mam.

Was bist du?

John!

John.

Das ist ihr Sohn.

Er hat ihr geholfen, die Fabrik in die Luft zu jagen.

Er ist derjenige, den wir brauchen

Geben wir ihm ein paar Stunden, um raus zu klettern.

Weiß nicht. Vielleicht drei.

Sie hat uns einige Probleme bereitet. Nicht, was ich nicht selbsts erledigen konnte.

Ich denke, wir brauchen sie nicht mehr.

Nein. Können Sie ihr Telefon in dieser Gegend aufspüren?

Auch wenn sie sterben sollte.

Für mich spielt es keine Rolle.

Das ist kein Problem.

Ich kümmere mich gleich um sie.

Zum Teufel... hast selbst drum gebeten.

Du bist echt!

Du bist echt! Du bist echt!

Eine Menschenseele ist in seiner Brust.

Sie ist stark, schön.

Sie ist hier, um seine Kinder zu kidnappen.

Sie ist hier, um seine Zukunft zu stehlen.

Er ist paralisiert.

Seine Angst wird ihm sein Herz brechen, wenn er sie nicht kontrollieren kann.

Sie ist ein Alptraum, ein Demon.

älteste und längste Geschichte, die ein Mensch je erzählt hatte.

Die Hexen verfügen über die Zauberstunde.

Sie ist ein Alptraum.

Sie ist ein Luder.

übersetzt auf www.notabenoid.com
http://notabenoid.com/book/1462/5653

Übersetzer: dmb, Gluek, Abysim, trir, 02rt41, Hellfire,
nar3k, dima360, KillFox, cobragol, shol, Romiros, Fantom3D, skaska

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/1464/5657

Переводчики: klopp, alla06, anefiga, skaska

Tatyana25, axmlee