Fairly Legal S01E01 / Fairly Legal S01E01 "Pilot": Fairly Legal - 01Х01 - "Pilot"

Привет, который сейчас час?

cacophony 21.01.11 в 09:26

О, нет.

cacophony 21.01.11 в 09:26

Нет, нет, нет. Тебя здесь быть не должно.

cacophony 21.01.11 в 09:27

Это нарушение договоренности.

cacophony 21.01.11 в 09:27

- Да брось, Кей, мы ни о чем не договаривались.
- Договаривались.

cacophony 21.01.11 в 09:28

Еще как договаривались.

cacophony 21.01.11 в 09:28

- Не заниматься сексом, никогда.
- Да ладно тебе.

cacophony 21.01.11 в 09:42

И даже если у нас был секс,
не оставаться на ночь.

cacophony 21.01.11 в 10:12

Хорошо, знаешь что? Как бы мне не хотелось остаться
и обсудить с тобой детали нашей сделки,

cacophony 21.01.11 в 10:15

но мне пара идти.
У меня очень важная встреча.

torrent_dot_kg 21.01.11 в 10:08

- Эй, счастливого возвращения
- Я тебя ненавижу.

cacophony 21.01.11 в 10:16

Я тебе позвоню.

cacophony 21.01.11 в 10:16

О, типичный юрист.

cacophony 21.01.11 в 10:17

Прости.

cacophony 21.01.11 в 10:17

Не хотел пройти незамеченным.

cacophony 21.01.11 в 10:51

Задача выполнена.

cacophony 21.01.11 в 10:19

Привет! Чем могу помочь?

torrent_dot_kg 21.01.11 в 10:12

Это ваша лодка на стапели 41?

cacophony 21.01.11 в 10:21

Сейчас моя. А была моего отца, Терри Рида.

cacophony 21.01.11 в 10:22

Вы его знали?

cacophony 21.01.11 в 10:22

- Моя жена и я, мы здесь новенькие.
- Правда?

cacophony 21.01.11 в 10:22

Простите. Ну, даже если бы вы и не были новичками,
знаете,

cacophony 21.01.11 в 10:23

он не часто выходил в плаванье.

cacophony 21.01.11 в 10:24

Если вы не хотите произвести на людей неверное впечатление,
вам лучше сменить имя.

cacophony 21.01.11 в 10:25

Разве это не к неудачи менять имя судна?

cacophony 21.01.11 в 10:26

Сука.

cacophony 21.01.11 в 10:27

- Вы только что меня назвали...?
- Забудьте, мне нравиться название. Знаете, идея была моей.

cacophony 21.01.11 в 10:29

Он был одинок, а потом кое с кем познакомился,

cacophony 21.01.11 в 10:29

и одинокой стала лодка.

cacophony 21.01.11 в 10:29

Так что...забудьте, хорошего вам дня!

cacophony 21.01.11 в 10:30

"Все на борт."

cacophony 23.01.11 в 01:52

Привет, Спенсер.

cacophony 21.01.11 в 10:31

Лорен пытается дозвониться до тебя все утро.

cacophony 21.01.11 в 10:32

Правда?
Я только что включила телефон.

cacophony 21.01.11 в 10:33

Кейт, если она уже мне дозвонилась, то тебе
она звонила по меньшей мере раз 10.

cacophony 21.01.11 в 10:34

Знаешь, а что если что-то случилось?

cacophony 21.01.11 в 10:34

Я медиатор. У меня не бывает чрезвычайных ситуаций.
По крайней мере, в профессиональном смысле.

cacophony 21.01.11 в 10:36

Послушай, она мне снова звонит по другой линии.
Не могла бы ты ей перезвонить, пожалуйста?

cacophony 21.01.11 в 10:36

Тебе не кажется, что наша мачеха слегка навязчива, а?

cacophony 21.01.11 в 10:37

Именно это папе в ней и нравилось.

cacophony 21.01.11 в 10:38

- А я то думала, ее задница.
- И это тоже.

cacophony 21.01.11 в 10:38

Кстати о папе, что мы будем делать с его прахом?
Мы проведем церемонию?

cacophony 21.01.11 в 10:39

Не знаю. Он у Лорен.
Спроси ее.

cacophony 21.01.11 в 10:39

Я дам ей немного времени.
Прошла всего неделя.

cacophony 21.01.11 в 10:39

А теперь о тебе?
Ты уверена, что уже готова вернуться к работе?

cacophony 21.01.11 в 10:40

Ну, у меня вроде как должок перед отцом.

cacophony 21.01.11 в 10:41

Знаешь, это была его фирма, но жизнь то твоя.

cacophony 21.01.11 в 10:41

Да, но эти вещи взаимосвязаны.

cacophony 21.01.11 в 10:42

Послушай, у меня тут Дебби напакостила, я должен идти.
Удачного дня.

cacophony 21.01.11 в 10:43

- Хорошо.
- Не забудь позвонить Лорен.

cacophony 21.01.11 в 10:43