BBC Horizon: What Is Reality? / BBC: Что такое реальность ?: BBC: Что такое реальность ?

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Окружающий нас мир очень странный и таинственный.

Pulsar 21.01.11 в 16:06

-2

Нас окружает странный и таинственный мир.

supahfly 02.02.11 в 09:29

1
+1

Большую часть времени это сокрыто от наших чувств.

Pulsar 21.01.11 в 15:45

0

Большую часть времени он скрыт от наших глаз.

supahfly 02.02.11 в 09:30

1

Я всегда любил детективные тайны и это действительно величайшая тайна всего.

Pulsar 21.01.11 в 16:10

0

Я всегда любил детективные тайны, а эта — действительно величайшая из всех.

supahfly 02.02.11 в 09:31

1

Это один из простейших и в то же время
наиболее глубоких вопросов науки.

Pulsar 21.01.11 в 16:08

1

Поиск понимания природы реальности.

Pulsar 21.01.11 в 15:47

0

Понять природу реальности.

supahfly 02.02.11 в 09:32

1

Но в этом квесте, здравый смысл не лучший помощник.

Pulsar 21.01.11 в 15:49

-1

Но в этом деле здравый смысл нам не поможет.

supahfly 02.02.11 в 09:33

1

Квантовая механика утверждает,
что я могу пройти сквозь эту стену.

Pulsar 21.01.11 в 15:51

1

Как часто это происходит?
Очень редко.

Pulsar 21.01.11 в 15:52

1

Но подождите достаточно долго,
и это произойдет.

Pulsar 21.01.11 в 15:52

1

Поиск подсказок привел ученых к границам познания.

AlterEgoRegis 21.01.11 в 23:58

2

Начиная от черных дыр..

fervent 21.01.11 в 20:45

2

и заканчивая представлениями о том, что есть время и пространство.

fervent 21.01.11 в 20:46

2

И их открытия могут навсегда изменить наше восприятие реальности.

fervent 21.01.11 в 20:48

1

Не кажется ли вам это заблуждением?
Я считаю это очень запутанным.

Pulsar 21.01.11 в 16:16

-1

Кажется странным? Мне лично кажется.

supahfly 02.02.11 в 09:36

1

Я не могу выразить это обычным человеческим языком.

fervent 21.01.11 в 20:50

0

Об этом практически невозможно говорить обычным человеческим языком.

supahfly 02.02.11 в 09:36

1

Этот поиск привлек одних из лучших умов в современной физике.

AlterEgoRegis 21.01.11 в 22:57

1

Но мы предупреждены

fervent 21.01.11 в 20:51

-1

Но учтите.

supahfly 02.02.11 в 09:37

1

Как только вы войдете в их реальность,
никогда не сможете смотреть на мир прежними глазами.

fervent 21.01.11 в 20:52

1

Реальность, для большинства из нас, это нечто знакомое, удобное и надежное.

fervent 21.01.11 в 20:53

1

И это даже похоже на правду.

fervent 21.01.11 в 20:54

-1

Во всем есть логика.

supahfly 02.02.11 в 09:38

1

Деревья растут вверх, поведение мяча подчиняется хорошо знакомым законам движения

fervent 21.01.11 в 20:56

1

и все наши передвижения происходят только в трех измерениях.

fervent 21.01.11 в 20:57

-1

и всё, что мы делаем, происходит лишь в трёх измерениях.

supahfly 02.02.11 в 09:39

1

Но ученые-физики видят все это под другим углом.

fervent 21.01.11 в 20:58

1

Реальность гораздо больше, чем кажется.

fervent 21.01.11 в 20:58

0

Реальность необычнее, чем кажется.

supahfly 02.02.11 в 09:40

1

Сейчас я, казалось бы, просто неподвижно стою

fervent 21.01.11 в 20:59

1

но на самом деле я приюлижаюсь к солнцу со скоростью 67 тысяч миль в час.

fervent 21.01.11 в 21:00

-1

но в действительности, я вращаюсь вокруг Солнца со скоростью 108 тысяч километров в час.

AlterEgoRegis 21.01.11 в 23:09

2

Я чувствую себя твердым, но по большей части я пуст.

fervent 21.01.11 в 21:01

1

И всё, что здесь происходит, даже течение времени, возможно, лишь иллюзия.

supahfly 02.02.11 в 09:41

1

Поиск понять реальность
привело физиков
далеко за пределы видимости

fervent 21.01.11 в 21:03

-1

Стремление понять реальность привело физиков за пределы кажущегося

supahfly 02.02.11 в 09:43

1

в попытки обнаружить ее устройство и основные законы.

fervent 21.01.11 в 21:05

0

в попытке раскрыть её основные законы.

supahfly 02.02.11 в 09:44

0

Но когда пришло время дать четкое определение,

fervent 21.01.11 в 21:05

-1

Но когда нужно дать ей чёткое определение

supahfly 02.02.11 в 09:46

1

в реальности появлялись все новые и новые неуловимые черты.

fervent 21.01.11 в 21:07

-1

реальность становится совершенно неуловимой.

supahfly 02.02.11 в 09:45

1

Больше не вытерпите? Вам не терпится узнать, что же есть реальность. Постойти-ка.

fervent 21.01.11 в 21:09

-1

И это всё? Вы спрашиваете, что такое реальность? Ну и ну.

supahfly 02.02.11 в 09:47

1

Что же такое реальность? Что..?

fervent 21.01.11 в 21:10

1

ЗАИКАИТСЯ

fervent 21.01.11 в 21:10

-1

ЗАИКАЕТСЯ

supahfly 02.02.11 в 09:48

1

Хотите услышать что-то более конкретно, чем то, о чем я говорил? Что?

fervent 21.01.11 в 21:12

0

Реальность - это философское представление того, что мы считаем настоящим.

fervent 21.01.11 в 21:13

1

Ответ неполный, неправда ли?

fervent 21.01.11 в 21:14

0

Особо не помогло, правда?

supahfly 02.02.11 в 09:49

0

Можно сказать также, что что реальность - это набор таких вещей, которые имеют место быть в нашем мире.

fervent 21.01.11 в 21:15

0

Таких, как что?

fervent 21.01.11 в 21:15

-1

Например?

supahfly 02.02.11 в 09:50

0

Сам факт того, что вы сидите или разговариваете.

fervent 21.01.11 в 21:17

-1

Например, то, что мы сидим тут и разговариваем,

supahfly 02.02.11 в 09:50

0

Того, что мир квантово-механический,

fervent 21.01.11 в 21:18

-1

что наш мир подчиняется законам квантовой механики.

supahfly 02.02.11 в 09:51

0

Того, что вселенная существует уже около 13,8 биллионов лет,

fervent 21.01.11 в 21:19

0

того, что Вселенная существует уже около 13,8 миллиардов лет,

AlterEgoRegis 22.01.11 в 04:05

0

что Вселенной 13,8 миллиарда лет,

supahfly 02.02.11 в 09:52

0

того, что так нелегко пойти на свидание в субботу вечером.

fervent 21.01.11 в 21:20

0

что вечером в субботу трудно организовать свидание.

supahfly 02.02.11 в 09:53

0

Это и есть реальность.

fervent 21.01.11 в 21:21

1

Нельзя избежать того факта, что понимание реальности является действительно пугающим вызовом.

AlterEgoRegis 21.01.11 в 23:31

1

Но это не остановило физиков в стремлении совершить невозможное,

AlterEgoRegis 21.01.11 в 23:35

1

пытаясь узнать то, из чего все это сделано.

AlterEgoRegis 21.01.11 в 23:37

0

понять, из чего всё состоит.

supahfly 02.02.11 в 09:55

0

И спустя столетия, они приблизились к пониманию этого вопроса с помощью удивительно простого способа.

AlterEgoRegis 21.01.11 в 23:51

-1

Сотни лет они подходят к этому вопросу на удивление просто.

supahfly 02.02.11 в 09:56

0

Они разбивают реальность на осколки.

AlterEgoRegis 21.01.11 в 23:52

1
Минутку...

Следующая страница →