Top Gear season 16 / Top Gear 16 сезон: top gear s16 e05
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
сбрасывание каменной крошки в агрегат фильтрации воды. Ну давай тогда, katillo 21.02.11 в 14:59 засыпание лопатой песка на производстве по очистке воды. Ну тогда давай, греби лопатой. Dinyasoft 23.02.11 в 19:18 |
|
|
сгребай. Копай лопатой. Пока он это делает, я объясню свою katillo 21.02.11 в 15:00 Засыпай. А пока он это делает, я объясню вам какая роль отведена мне. Dinyasoft 23.02.11 в 19:19 |
||
|
роль. Я могу использовать этот рычаг, чтобы двигать трубу, которая направит поток katillo 21.02.11 в 15:01 С помощью этого рычага, я могу менять направление потока песка. Dinyasoft 23.02.11 в 19:20 |
||
|
каменной крошки либо на тротуар, либо будет посыпать дорогу позади. О да, посмотрите на это! katillo 21.02.11 в 15:01 Либо на тратуар, либо на дорогу позади. Да! Вы только посмотрите на это! Dinyasoft 23.02.11 в 19:24 |
||
|
Начинаю посыпку! Да! А вот и крошка! Мы сделали посыпающую katillo 21.02.11 в 15:02 Включаю посыпку! Да! А вот и пошел песок. Мы сделали машину-посыпалку! Dinyasoft 23.02.11 в 19:25 |
||
|
машину! "Но оставалась еще одна проверка, которую мы katillo 21.02.11 в 15:02 "Но нам необходимо было провести еще одну проверку" Dinyasoft 23.02.11 в 19:25 |
||
|
хотели провести". Вы же знаете, как это, когда вы katillo 21.02.11 в 15:03 Вы знаете, если следовать Dinyasoft 23.02.11 в 19:28 |
||
|
едете за посыпающей машиной по трассе, всегда есть этот katillo 21.02.11 в 15:03 за грузовиком-посыпальщиком по дороге, то можно услышать весьма неприятный стучащий звук Dinyasoft 23.02.11 в 19:29 |
||
|
постукивающий звук, и вы говорите "Нет! Он превращает мою машину в Делориан!" katillo 21.02.11 в 15:04 когда вы его обгоняете. Нет! Это превращает мой автомобиль в DeLorean! Dinyasoft 23.02.11 в 19:31 |
||
|
Именно! Итак, чтобы проверить, что струя крошки не слишком сильная, мы katillo 21.02.11 в 15:06 Совершенно верно! И сейчас, чтобы быть уверенными что мощность нашей установки в пределах разумного, мы посадим Dinyasoft 23.02.11 в 19:33 |
||
|
посадили Хаммонда в машину. Мы собираемся провести небольшой эксперимент, направить струю крошки katillo 21.02.11 в 15:06 Хаммоднда в машину. И проведем небольшой эксперимент, в котором направим струю песка Dinyasoft 23.02.11 в 19:34 |
||
|
на неё, чтобы убедиться, что она не сдирает краску. katillo 21.02.11 в 15:07 в эту машину, чтобы удостоверится что песок не отобъет краску. Dinyasoft 23.02.11 в 19:36 |
||
|
Боком, нормально? Да, да. Хорошо, Джеймс, начинай. katillo 21.02.11 в 15:09 Я поставил ее правым боком, так? Да, да! Хорошо Джеймс, начинай. Dinyasoft 23.02.11 в 19:36 |
||
|
Инициирую посыпку. Останови её, Джеймс, появилась проблема! Заставь её katillo 21.02.11 в 15:10 Включаю посыпалку. Останавливай Джеймс, у нас возникла проблема! Да останавливай же! Dinyasoft 23.02.11 в 19:38 |
||
|
остановиться! Посыпка прекращена. "Не считая того факта, что посыпка katillo 21.02.11 в 15:10 Посыпалка выключена. "За исключением того что поток песка Dinyasoft 23.02.11 в 19:40 |
||
|
убьет пассажиров любой машины, в которую попадет, мы ощутили, что Доминатор katillo 21.02.11 в 15:11 из нашей посыпалки убъет пассажиров любого автомобиля, мы посчитали что доминатор Dinyasoft 23.02.11 в 19:40 |
||
|
был готов к началу работы, но снова возникла проблема. Снег katillo 21.02.11 в 15:12 уже готов чтобы начать свою работу, но появилась еще одна проблема" С неба не падал Dinyasoft 23.02.11 в 19:42 |
||
|
не собирается идти, не так ли? "Со скрещенными пальцами мы включили katillo 21.02.11 в 15:12 снег. "Мы скрестили пальцы Dinyasoft 23.02.11 в 19:44 |
||
|
прогноз погоды". Добрый день! Шш! Мы собираемся katillo 21.02.11 в 15:12 и включили прогноз погоды". Добрый день... Шшшш Мы раскажем Dinyasoft 23.02.11 в 19:45 |
||
|
узнать об изменениях нашей погоды на этой неделе. Температура действительно katillo 21.02.11 в 15:13 об изменениях погоды на этой неделе. Температура действительно Dinyasoft 23.02.11 в 19:46 |
||
|
начинает подниматься, погода становится мягче. Уже немного katillo 21.02.11 в 15:14 растет, погода в целом улучшится. Становится немного Dinyasoft 23.02.11 в 19:48 |
||
|
облачно... Хорошая новость в том, что нет абсолютно никаких признаков katillo 21.02.11 в 15:15 облачно... Хорошие новости в том, что нет абсолютно никаких причин Dinyasoft 23.02.11 в 19:49 |
||
|
возвращения холодного фронта в ближайшее время, погода будет мягкой. katillo 21.02.11 в 15:16 возвращения холодного фронта в ближайшем будущем, погода будет весьма благоприятной Dinyasoft 23.02.11 в 19:50 |
||
|
Причина теплого воздуха в том, что его надуло katillo 21.02.11 в 15:17 Причиной этого стало циклон, пришедший к нам Dinyasoft 23.02.11 в 19:51 |
||
|
из тропиков. Да что он знает? Он не должен об этом постоянно твердить, katillo 21.02.11 в 15:19 из тропиков. Откуда ему знать? Зачем он нам это втирает? Dinyasoft 23.02.11 в 19:53 |
||
|
не так ли? Он говорит об этом ликующе. katillo 21.02.11 в 15:19 Да еще и говорит это довольным голосом. Dinyasoft 23.02.11 в 19:53 |
||
|
Итак, если снег не идет к Доминатору, мы привезем katillo 21.02.11 в 15:20 Чтож, раз снег не идет к доминатору, мы доставим его Dinyasoft 23.02.11 в 19:54 |
||
|
Доминатора к снегу. Здесь, в Норвегии, мы решили очистить katillo 21.02.11 в 15:20 к снегу! Здесь в Нормандии, мы решили очистить от Dinyasoft 23.02.11 в 19:55 |
||
|
от снега замерзшее озеро, чтобы сделать взлетно-посадочную полосу и затем норвежец сможет посадить katillo 21.02.11 в 15:21 снега замерзшее озеро, чтобы сделать посадочную полосу, на которую должен будет приземлится норвежец, Dinyasoft 23.02.11 в 19:58 |
||
|
свой самолет. Много снега. Видимо katillo 21.02.11 в 15:22 на своем самолете. Оно очень заснежено. Должно быть заснежено. Dinyasoft 23.02.11 в 20:01 |
||
|
шел снег. "Мы знали, что лед будет достаточно толстым katillo 21.02.11 в 15:23 "Мы знали что лед будет достаточно толстым Dinyasoft 23.02.11 в 20:23 |
||
|
для легкого самолета, но как на счет тяжелого снегбайна? katillo 21.02.11 в 15:24 для легкого самолета, но выдержит ли он наш тяжелый снегобайн?" Dinyasoft 23.02.11 в 20:25 |
||
|
Ух, ох. Я думал, что он будет сверлить часами! А это было katillo 21.02.11 в 15:24 Оох, ох. Мне казалось что ему придется сверлить много часов. Но прошло всего Dinyasoft 23.02.11 в 20:26 |
||
|
всего 10 секунд! Серьезно, оно прошло насквозь? Да. Норвежцы вообще-то katillo 21.02.11 в 15:25 10 секунд! Серьезно, ты просверлили до конца? Да. У норвежцев есть Dinyasoft 23.02.11 в 20:26 |
||
|
имеют таблицу, по которой можно узнать какой вес выдержит различной толщины katillo 21.02.11 в 15:25 таблица отношения толщины льда к весу который он может выдержать. Dinyasoft 23.02.11 в 20:27 |
||
|
лед. Ну, какой он толщины? 45 сантиметров. Ну, считай 50... katillo 21.02.11 в 15:26 Ну и какой он толщины? Ну скажем около 50 сантиметров... Dinyasoft 23.02.11 в 20:29 |
||
|
Давай считать 40. Вообще-то он 45! Итак, 50 см льда - 12 тонн. katillo 21.02.11 в 15:27 Нет, давайте лучше возьмем 40. Но он 45 сантиметров. Так 50 сантиметров льда, это 12 тонн максимальной нагрузки. Dinyasoft 23.02.11 в 20:30 |
||
|
Комбайн тяжелее. 13 тонн. И, мы не можем сделать это? Ну он katillo 21.02.11 в 15:30 Но наш комбайн весит больше 13 тонн. И что, мы теперь не сможем выехать на лед? Dinyasoft 23.02.11 в 20:31 |
||
|
перевешивает всего лишь на тонну. "Храбро, Хаммонд и katillo 21.02.11 в 15:30 Но он весит больше всего на тонну. "Отважный Хаммонд и Dinyasoft 23.02.11 в 20:32 |
||
|
оптимистичный Джереми решили не присутствовать на борту, пока я осторожно вел katillo 21.02.11 в 15:31 оптимист Джэреми решили не заходить на борт, пока я вел Dinyasoft 23.02.11 в 20:34 |
||
|
снегобайн из леса, напрямик ко льду". katillo 21.02.11 в 15:31 снегобайн среди деревьев прямо на лед". Dinyasoft 23.02.11 в 20:34 |
||
|
2,5 метра до озера, вот оно! Мне совсем не нравится этот шум! katillo 21.02.11 в 15:33 Осталось чуть меньше 3-х метров до озера, вот оно! Мне не нравится этот хруст! Dinyasoft 23.02.11 в 20:36 |
||
|
В конце концов я все же сделал это". Разве я не говорил вам что все будет katillo 21.02.11 в 15:34 "В итоге у меня это получилось". Я говорил вам или нет, что все будет хорошо? Dinyasoft 23.02.11 в 20:38 |
||
|
хорошо? Разве это не было основано на догадках? Ага. katillo 21.02.11 в 15:35 Было ли это основано на догадках или нет? Было. Dinyasoft 23.02.11 в 20:39 |
||
|
Поскольку мои догадки были верны, мы начали работу". katillo 21.02.11 в 15:35 "Так как мои догадки оказались правильными, мы приступили к работе" Dinyasoft 23.02.11 в 20:40 |
||
|
(Играет активная классическая музыка). Мы вспахиваем, мы вспахиваем, katillo 21.02.11 в 15:42 *ИГРАЕТ ВОЛНУЮЩАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА* Пашем. Мы пашем. Dinyasoft 23.02.11 в 20:42 |
||
|
парни, посмотрите на это! Хея, а вот и мы! Снегобайн, он работает! да! katillo 21.02.11 в 15:43 Мужики, смотрите! Мы здесь! И наш снегобайн работает! ДА! Dinyasoft 23.02.11 в 20:43 |
||
|
Давааай! (Громкий треск). Мне кажется, katillo 21.02.11 в 15:44 Вперед! *СЛЫШИТСЯ ГРОМКИЙ ТРЕСК* Мне кажется Dinyasoft 23.02.11 в 20:44 |
||
|
мы только что ушли под лед. Хо-хо, да, ушли! Это не чрезвычайная ситуация, katillo 21.02.11 в 15:45 мы стали уходить под лед! Хоу-хоу, так и есть! Это не авария, Dinyasoft 23.02.11 в 20:45 |
||
|
это время для опорожнения вашего кишечника! (уделаться от страха). Тонем, тонем! katillo 21.02.11 в 15:46 это просто время для внезапного опорожнения кишечника. Тонем! Тонем! Dinyasoft 23.02.11 в 20:47 |