Готовый перевод Max Brooks - The Zombie Survival Guide / Макс Брукс - Руководство По Выживанию Среди Зомби: PREPARATION PART II / Подготовка, часть 2 (Припасы)

Ваш дом не может считаться достаточно безопасным, если в нём нет припасов на случай осады. Кто знает, сколько времени придётся ожидать прихода помощи? И кто знает, придёт ли она вообще? Обязательно подготовьтесь к длительной осаде. Не стоит надеяться на быстрое спасение.

A. Оружие
В полевых условиях вам придётся жёстко ограничивать количество носимого с собой оружия, чтобы сохранять высокую мобильность, тогда как в собственном доме вы можете позволить себе иметь столько оружия, сколько вам позволяют ваши средства. Однако это не означает, что нужно тащить в дом всё, что можно использовать в качестве оружия. В домашнем арсенале необходимо иметь:

• Винтовка, 500 патронов
• Дробовик 12-го калибра, 250 патронов
• Пистолет 45-го калибра (11,43-мм), 250 патронов
• Глушитель (для винтовки)
• Глушитель (для пистолета)
• Мощный арбалет (при отсутствии глушителей), 150 стрел
• Телескопический прицел (для винтовки)
• Лазерный целеуказатель (для дробовика)
• Лазерный целеуказатель (для пистолета)
• Катана
• Вакидзаси или другой меч с коротким клинком
• Два ножа с клинками без зазубрин 6-8 дюймов (15-20 см) длиной
• Небольшой топор

(ПРИМЕЧАНИЕ: В списке указано оружие из расчёта на одного человека. Общее количество единиц оружия должно соответствовать количеству людей, находящихся в доме.)

B. Снаряжение
После того, как вы запаслись оружием, оцените, какое снаряжение понадобится для нормального жизнеобеспечения и, какое будет необходимо для выживания. Стандартных комплектов для выживания в экстремальных ситуациях будет достаточно только на короткий срок. Но если кризис затянется, то перечисленные ниже предметы станут жизненно необходимы. При этом подразумевается, что такие вещи, как одежда, туалетная бумага и т.п., уже имеются в доме в нужном количестве.

• Вода, из расчёта три кварты (1 кварта = 0,94 л) на день, для приготовления пищи и умывания
• Ручной насос с фильтром для воды
• Четыре запасных фильтра
• Ёмкость для сбора дождевой воды
• Йод и/или дезинфицирующие таблетки
• Консервированная еда, из расчёта три банки в день (предпочтительнее сухим продуктам, так как уже содержит некоторое количество воды)
• Две переносных электрических плиты
• Расширенная аптечка (должна включать полевой набор хирургических инструментов и антибиотики)
• Электрогенератор с велоприводом
• Бензиновый электрогенератор (для использования в случае крайней необходимости)
• Двадцать галлонов (1 галлон = 3,7 л) бензина
• Переносная коротковолновая радиостанция на аккумуляторах
• Два ручных фонаря на батарейках
• Две переносные электрические лампы с возможностью питания от аккумуляторов и батареек
• Два радиоприёмника с возможностью питания от аккумуляторов и/или с подзарядкой от солнечных батарей
• Необходимые для ремонта строительные материалы, включая пиломатериалы, кирпичи, цемент и т.п.
• Большой набор инструментов, включающий кувалду, топор, ножовку и т.п.
• Известь или хлорная известь в достаточных количествах, чтобы содержать уборную
• Один мощный телескоп (80Х-100Х) с набором светофильтров и средствами для чистки оптики
• Пятнадцать аварийных фальшфейеров
• Тридцать пять химических спичек
• Пять огнетушителей
• Два комплекта берушей
• Ремонтные комплекты и инструкции по эксплуатации для всех вышеперечисленных механических устройств
• Обширная библиотека справочных руководств, включая справочники по действиям в чрезвычайных ситуациях

(ПРИМЕЧАНИЕ: Так же как и с оружием, количество предметов личного потребления, таких как вода, пища и медицинские препараты, должно быть умножено на число людей в вашей группе.)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/1476/11796

Переводчики: heyti