Готовый перевод Max Brooks - The Zombie Survival Guide / Макс Брукс - Руководство По Выживанию Среди Зомби: Recorded attacks (1920AD - present, 39-59 истории)

1923, Коломбо, Цейлон.

Это свидетельство взято из «The Oriental», эмигрантской газеты для британцев, живущих в колонии Индийского океана. Кристофер Уэллс, второй пилот британских королевских авиалиний, был снят со спасательного плота после четырнадцати дней в море. Прежде, чем умер от солнечного удара, Уэллс объяснил, что он перевозил труп, обнаруженный британской экспедицией на Эверест. Труп был европейцем, в одежде прошлого столетия, без удостоверяющих личность документов. Поскольку он был заморожен, глава экспедиции решил перевезти тело в Коломбо для дальнейшего исследования. В пути, труп оттаял, вернулся к жизни, и напал на экипаж самолета. Трем мужчинам удалось уничтожить противника, разбив его череп огнетушителем (поскольку они не понимали, с чем имели дело, возможно, это была попытка просто вывести зомби из строя). Будучи спасенными от непосредственной опасности, они теперь должны были бороться с поврежденным самолетом. Пилот передал сигнал бедствия, но у него не было времени послать сообщение о местоположении. Три мужчины прыгнули с парашютом в океан, командир команды не понимал, что полученный им укус будет иметь страшные последствия в дальнейшем. На следующий день он умер, вернулся к жизни несколько часов спустя и немедленно напал на двух других мужчин. Пока пилот боролся с немертвым противником, Уэллс, в панике, столкнул их обоих за борт. После рассказа – некоторые назвали бы это признанием – его истории властям, Уэллс потерял сознание и умер на следующий день. О его истории сообщили как о бреде от солнечного удара. Последующее расследование не выявило следов самолета, команды или предполагаемого зомби.

1942, Центральная часть Тихого океана.

В начале японского наступления, взвод имперских морских пехотинцев был отправлен в гарнизон Атук, остров в группе Каролинских островов. Спустя несколько дней после приплытия, взвод был атакован толпой зомби из джунглей в глубине острова. Число первоначальных жертв было высоким. Без какой-либо информации о природе нападавших или правильных средствах их уничтожения, морские пехотинцы были вынуждены отступить к укреплениям на вершине горы на северном конце острова. По иронии судьбы, бросив раненных умирать, выжившие морские пехотинцы уберегли себя от опасности взятия зараженных товарищей с собой. Взвод оставался сидеть в горной крепости в течение нескольких дней, испытывая недостаток пищи, нехватку воды и без связи с внешним миром. Все это время вурдалаки вели наступление на их позиции, не имея возможности забраться на крутые утесы, но не оставляя осажденным шансов выбраться. После двух недель заключения Аши Накамура, снайпер взвода, обнаружил, что выстрел в голову является фатальным для зомби. Это знание позволило японцам наконец сразиться с нападавшими. После уничтожения окруживших их вурдалаков выстрелами из винтовки, они направились в джунгли для проведения полной зачистки острова. По рассказам очевидца, командир лейтенант Хироши Томонэга обезглавил одиннадцать зомби только своей офицерской катаной (весомый аргумент за использование этого оружия). Послевоенная экспертиза и сравнение отчетов показали, что Атук - по всей вероятности тот же самый остров, который сэр Фрэнсис Дрэйк описал как «Остров проклятых». В собственных показаниях Томонэги, данных американским властям после войны, утверждается, что, как только радиосвязь с Токио была восстановлена, японское Верховное командование послало точные инструкции оставшихся зомби не убивать, а взять в плен. Как только это было исполнено (четырех вурдалаков успешно связали и заткнули им кляпом рот), Имперская подводная лодка I-58 была отправлена для перевозки зомби-заключенных. Томонэга признался, что не знает, что случилось с этими четырьмя зомби. Ему и его подчиненным приказали не хранить тайну под страхом смерти.

1942-45б Харбин, созданное японцами марионеточное государство Манчуко (Манчжурия)

В своей книге 1951 года «Восход Солнца в Аду» бывший офицер разведки армии США Дэвид Шор раскрывает детали ряда военных биологических экспериментов, проводимых подразделением японских вооруженных сил, известным как «Черный Дракон». Один эксперимент, называемый «Цветок вишни» был организован специально для разведения и обучения зомби для армии. Согласно Шору, когда японские силы вторглись в голландскую Ост-Индию в 1941–42, копия работы Яна Вэндерхэвена была обнаружена в медицинской библиотеке в Сурабайя. Работа была отправлена в штаб Черного Дракона в Харбин для дальнейшего изучения. Хотя теоретический план был составлен, образец Соланиума найти не удавалось (доказательство того, что древний орден борьбы с зомби «Братство Жизни» сделал свою работу очень хорошо). Все это изменилось шесть месяцев спустя после инцидента на острове Атук. Четырех взятых в плен зомби доставили в Харбин. Трое из них использовались для экспериментов, и одного выделили специально для производства других зомби. Шор утверждает, что японские «диссиденты» (любой, кто был не согласен с военным режимом) использовались как подопытные свинки. Как только «взвод» из сорока зомби был возвращен к жизни, сотрудники Черного Дракона попытались натренировать их быть послушными роботами. Это дало печальные результаты: в результате укусов десять из шестнадцати преподавателей превратились в зомби. После двух лет бесплодных попыток было принято решение выпустить отряд из теперь уже пятидесяти зомби против врага независимо от того, в каком состоянии они были. Десять вурдалаков должны были быть сброшены с парашютом на британские войска в Бирме. Самолет был сбит зенитным огнем прежде, чем достиг своей цели, превратившись в пылающий шар, так что огонь уничтожил все следы немертвого груза. Второй предпринятой попыткой была доставка десяти зомби на подводной лодке в захваченную американцами часть Панамского канала (была надежда на то, что последующий за этим хаос прервет прибытие из Атлантики и Тихого океана американских военных кораблей). Подводная лодка была потоплена по пути. Третья попытка была предпринята (снова на подводной лодке) выпустить двадцать зомби на западное побережье океана в Соединенных штатах. На полпути через север Тихого океана, капитан подводной лодки передал по радио, что зомби освободились от оков и напали на команду, и что у него нет другого выбора, кроме как уничтожить лодку. Когда война приближалась к концу, была предпринята четвертая и заключительная попытка, оставшихся зомби были сброшены с парашютом на группу китайских партизан в области Йонан. Девять из сброшенных с парашютом зомби были уничтожены китайскими снайперами выстрелами в голову. Снайперы не понимали важности этих выстрелов. У них изначально был приказ стрелять в голову. Последний зомби был взят в плен, связан, и отправлен в личный штаб Мао Дзедуна для дальнейшего расследования. Когда Советский Союз вторгся в Манчуко в 1945, все отчеты и свидетельства о проекте «Цветок вишни» исчезли.

Шор утверждает, что его книга основана на рассказах очевидцев - двух агентов Черного Дракона, людей, которых он лично допрашивал после того, как они сдались армии США в Южной Корее в конце войны. Сначала Шор нашел издателя для своей книги, маленькую, независимую компанию, известную как Издательство Братьев Грин. Прежде, чем она появилась на полках книжных магазинов, правительство приказало конфисковать все копии. Издательству Братьев Грин сенатором Джозефом Маккарти было обвинено в публикации «непристойного и подрывного материала». Под натиском штрафов компания объявила о банкротстве. Дэвид Шор был обвинен в создании угрозы национальной безопасности и приговорен к пожизненному заключению в Форте Ливенуорт, Канзас. Он был помилован в 1961, но умер от сердечного приступа спустя два месяца после выхода их тюрьмы. Его вдова, Сaра Шор, хранила секретную и незаконную копию его рукописи до своей смерти в 1984. Их дочь, Ханна, недавно выиграла судебный процесс за право переиздать ее.

1943, Французские территории в северной Африке

Этот отрывок взят из допроса P.F.C. Энтони Марно, стрелка на бомбардировщике B-24 армии США. Возвращаясь из вечернего рейда в скопление немецких отрядов в Италии, самолет потерялся в алжирской пустыне. Когда топлива осталось мало, пилот увидел внизу нечто похоже на человеческое поселение и приказал команде прыгать с парашютом. То, что они нашли, было Фортом Луи Филиппа.

Это было похоже на страшный сон ребенка.... Мы открываем ворота, на них не было ни засова или чего-нибудь подобного. Мы идем во внутренний двор, и там были все эти скелеты. Горы их, я не шучу! Просто валялись кучами, как в кино. Наш командир, он только покачал головой и говорит, «Такое ощущение, что тут должны быть зарыты сокровища, понимаете?». Нам удалось заполнить наши фляги, подобрать кое-что полезное. Там не было еды, да и кто бы захотел ее брать, ну вы понимаете?

Марно и остальная часть его команды были подобраны арабским караваном в пятидесяти милях от форта. На вопросы об этом месте арабы ничего не ответили. В то время у армии США не было ни ресурсов, ни интереса исследовать заброшенные развалины посреди пустыни. Никаких экспедиций не было послано и в дальнейшем.

1947 Н. Э., ДЖАРВИ, БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ

Ряд статей в пяти отдельных газетах рассказывает о кровавых событиях и героизме отдельных личностей, связанных с этой маленькой канадской деревней. Немного известно об источнике этой вспышки. Историки подозревают, что переносчиком был Мэтью Морган, местный охотник, который вернулся в город однажды ночью с таинственным укусом на плече. К рассвету следующего утра двадцать один зомби бродил по улицам Джарви. Девять человек были съедены целиком. Оставшиеся пятнадцать человек забаррикадировались в офисе шерифа. Удачный выстрел вооруженного жителя города доказал, что пуля в мозг помогает. Однако большинство окон было забито, так что никто не был в состоянии прицелиться. План заключался в том, чтобы вылезти на крышу, добраться до офиса с телефоном или телеграфом и сообщить властям в Виктории. Выжившие преодолели половину пути по улице, когда близкие к ним вурдалаки заметили их и стали преследовать. Один из членов группы, Реджина Кларк, сказала другим продолжать идти, в то время как она сдерживала немертвых. Кларк, вооруженная только американским карабином M1, была загнана зомби в тупик. Свидетели настаивают, что Кларк сделал это нарочно, собрала немертвых в ограниченном пространстве, чтобы иметь не более чем четыре цели одновременно. Хладнокровно целясь и поразительно быстро перезаряжаясь, Кларк уничтожила всю толпу. Несколько свидетелей наблюдали, как она опустошала магазин с пятнадцатью патронами за двенадцать секунд без единого промаха. Еще более поразительно то, что первый зомби, которого она уничтожила, был ее собственным мужем. Официальные источники называют этот случай «необъяснимой демонстрацией общественного насилия». Все газетные статьи основаны на рассказах жителей Джарви. Реджина Кларк отказалась давать интервью. Ее воспоминания остаются охраняемой тайной ее семьи.

1954 Н. Э., THAN HOA, ФРАНЦУЗСКИЙ ИНДОКИТАЙ

Этот отрывок взят из письма, написанного Жаном Беаром Лакутуром, французским бизнесменом, живущим в бывшей колонии.

Игру называют «Танцем Дьявола». Живого человека помещают в клетку с одним из этих существ. У человека есть с ним только маленький нож, самое большое восемь сантиметров в длину... Переживет ли он с живым мертвецом? Если нет, то как долго это продлится? Ставки приняты на это и все другие возможные варианты.... Мы держим их в конюшне, этих зловонных гладиаторов. Большинство обращены из жертв проигранных состязаний. Некоторых мы подбираем с улицы... Мы хорошо платим их семьям.... Да простит меня Бог за этот невообразимый грех.

Это письмо, наряду со значительным состоянием, прибыло в Ла-Рошель, Франция, спустя три месяца после сдачи французского Индокитая Коммунистическим партизанам Хо Ши Мина. Судьба «Танца Дьявола» Лакутура неизвестна. Никакой дополнительной информации не было получено. Год спустя, тело Лакутура привезли во Францию, ужасно разлагающееся, с пулей в голове. Северно-вьетнамский коронер объяснил, что это было самоубийством.

1957 НАШЕЙ ЭРЫ, МОМБАСА, КЕНИЯ

Эта выдержка из допроса британским офицером захваченного мятежника Gikuyu во время восстания Mau Mau (все ответы получены через переводчика):

В: Скольких вы видели?

О: Пятерых.

В: Опишите их.

О: Белые мужчины, кожа серая с трещинами. У некоторых были раны, следы укусов на разных частях тела. У всех были пулевые отверстия в груди. Они спотыкались, они стонали. Их глаза ничего не видели. Их зубы были запятнаны кровью. Запах разложения предшествовал им. Животные сбежали.

Разворачивается дискуссия между заключенным и переводчиком Mosai. Заключенный затихает.

В: Что случилось?

О: Они пришли за нами. Мы вытащили наши lalems (оружие Mosai, похожее на мачете), и отрубили им головы, затем закопали их.

В: Вы закопали головы?

О: Да.

В: Зачем?

О: Потому что огонь выдал бы нас.

В: Вы не были ранены?

О: Меня бы здесь не было.

В: Вы не боялись?

О: Мы боимся только живых.

В: Так они были злыми духами?

Заключенный смеется.

В: Почему вы смеетесь?

О: Злых духов придумали, чтобы пугать детей. Эти люди были ходячими мертвецами.

Заключенный выдал еще немного информации во время остальной части допроса. Когда его спросили, были ли там еще зомби, он хранил молчание. Вся расшифровка стенограммы появилась в британском таблоиде позже в том же году. По этому поводу ничего не было сделано.

1960 Н.Э., Белгорянск, Советский Союз

С конца Второй мировой войны уществовали подозрения, что советские войска, вторгнувшиеся в Манчжурию, захватили большую часть японских ученых, научных данных и объекты исследования (зомби), которые были вовлечены в проекте Черный Дракон. Недавние разоблачения подтвердили эти слухи. Целью этого нового советского проекта являлось создание секретной армии живых мертвецов, которая должна была бы использоваться в неизбежной Третьей мировой войне. Проект "Цветок вишни", переименованный в проект "Осетр", начал вестись вновь вблизи небольшого городка в Востой Сибири, единственное строение которого представляло из себя огромную тюрьму для политических диссидентов. Месторасположение исследовательского комплекса не только предоставляло абсолютную секретность, но еще и готовый запас испытуемых. Основываясь на последних изысканиях, мы можем определить, что по какой-то причине, дела с экспериментом пошли скверно, что вылилось в вспышку, насчитывающую несколько сотен зомби. Те немногие уцелевшие ученые смогли сбежать и укрыться в тюрьме. Находясь в безопасности за ее стенами, они приготовились к тому, что считали недолговременной осадой, до тех пор пока к ним не прибудет помощь. Однако помощь так и не пришла. Некоторые историки считают, что именно отдаленное местоположение города (не существовало никаких дорог туда, а все припасы приходилось доставлять воздухом) помешало быстрому отклику. Другие полагают, что раз этот проект был начат под руководством Иосифа Сталина, КГБ было вынужденно не информировать премьер-министра, Никиту Хрущева, о существовании проекта. Третья теория опирается на то, что верхушка советского правительства была в курсе происходящего, а потому окружила район солдатами чтобы избежать прорыва и наблюдала за этой осадой мертвецами в ожидании увидеть результаты. Внутри тюремных стен ученые, объединившись с военными и заключенными, выживали во вполне комфортных условиях. Они возвели теплицы, выкопали колодцы, получали электроэнергию как от ветряных мельниц, так и от динамомашин, приводимых в движение людьми. Радиосвязь поддерживалась на регулярной основе ежедневно. Выжившие сообщали, что при имеющемся положении дел они они могут продержаться до зимы, когда, к счастью, мертвецы замерзнут. За три дня до первых осенних заморозков, советский самолет сбросил прообраз термоядерной бомбы на Белгорянск. Взрыв мощностью в одну мегатонну целиком стер с лица земли город, тюрьму и ее окрестности.

Десятилетиями эта катастрофа объяснялась советским правительством как обычные ядерные испытания. Правда скрывалась вплоть до 1992 года, когда информация стала просачиваться на Запад. Слухи о вспышках эпидемии также витали среди старых сибиряков, чьи интервью впервые появились в российских СМИ, как только они стали свободными. Мемуары советских высокопоставленных чиновников намекают на истинную причину этой катастрофы. Многие признают, что город Белгорянск действительно существовал. Другие подтверждают, что он одновременно являлся и тюрьмой для полит.заключенных, и центром исследования биологического оружия. Некоторые даже идут так далеко, что допускают какого-то рода "восстание", но при этом никто из них не указывает, что же именно "восстало". Самое яркое подтверждение этих событий появилось, когда Артем Зиновьев, русский преступник и бывший архивариус в КГБ, пролил свет на все копии государственных служебных отчетов, аэрофотоснимки (как до, так и после событий) и письменные показания под присягой как сухопутных войск, так и экипажа бомбардировщика, а также подписанные признания тех, кто был во главе проектра Осетр. В этот рапорт были включены 643 страницы лабораторных данных касательно физиологических и поведенческих характеристик тестируемых существ. Русские ответили, что все это разоблачение ни что иное как розыгрыш. Правда ли это, и Зиновьев не более чем исключительно изобретальный оппортунист, но тогда почему его список ответственных совпадает с официальными досье верхушки ученых, военных командующих и членов Политбюро, которые были расстреляны КГБ в течение месяца с того дня, как Белгорянск был выжжен до тла?

1962 Н. Э., НЕОПОЗНАННЫЙ ГОРОД, НЕВАДА

Детали этой вспышки удивительно отрывочны, учитывая, что она произошла в населенной части планеты во второй половине двадцатого века. Согласно фрагментам, пересказанным по рассказам очевидцев, обрывкам пожелтевшей газетной бумаги, и подозрительно неопределенному полицейскому сообщению, во время маленькой вспышки зомби напали и осаждали Хэнка Дэвиса, местного фермера, и троих нанятых рабочих в сарае в течение пяти дней и ночей. Когда полиция штата уничтожила вурдалаков и вошла в сарай, они посчитали всех жителей мертвыми. В ходе последующего расследования было решено, что эти четыре мужчины убили друг друга. Более определенно, три мужчины были убиты, в то время как четвертый покончил с собой. Никакой конкретной причина не было выявлено для этого происшествия. Сарай был больше чем надежной защитой от нападения, и небольшой запас пищи и воды был только наполовину исчерпан. Существующая теория состоит в том, что непрерывное стенание зомби, вместе с чувствами полной изоляции и беспомощности, привело к полному психологическому расстройству. Никакого официального объяснения для вспышки дано не было. Случай «все еще в процессе расследования».

1968 Н. Э., ВОСТОЧНЫЙ ЛАОС

Эта история рассказана Питером Стэвросом, наркоманом и бывшим снайпером спецназа. В 1989, во время психологического обследования в больнице V.A. в Лос-Анджелесе, он рассказал эту историю психиатру. Стэврос утверждал, что его команда была на обычной поисково-разрушительной миссии на вьетнамской границе. Их намеченной целью была деревня, подозреваемой в том, что являлась районом сосредоточения войск Pathet Lao (партизан-коммунистов). После входа в деревню они обнаружили, что жители находились под осадой нескольких дюжин ходячих мертвецов. По неизвестным причинам руководитель группы приказал команде уйти, а затем вызвал воздушную подмогу. Налетчики с неба, вооруженные напалмом, разбомбили это место, уничтожая и живых мертвецов и людей, оставшихся в живых. Нет никакого зарегистрированного свидетельства для подтверждения истории Стэвроса. Другие члены его команды мертвы, пропали без вести, находятся за пределами Соединенных Штатов или просто уклоняются от интервью.

1971 Н. Э., ДОЛИНА NONG’ONA, РУАНДА

Джейн Мэсси, журналистка рубрики о дикой природе журнала «Живая Земля», была отправлена в командировку для описания жизни опасных серебристо-черных горилл. Этот отрывок воспринимается как маленький рассказ среди большой и более популярной истории о редких и экзотических приматах:

Когда мы прошли крутую долину, я увидела какое-то движение в листве. Наш гид тоже это видел и попросил нас прибавить темп. В этот момент я услышала кое-что довольно редкое для этой части света: полную тишину. Ни птиц, ни зверей, ни даже насекомых, а мы говорим о довольно шумных насекомых. Я спросила об этом у Кенджери, и он только сказал мне вести себя потише. Внизу долины я услышала этот жуткий стон. Кевин [фотограф экспедиции] стал еще более бледным, чем обычно и продолжал говорить, что это должно быть ветер. Я слышала ветер в Sarawak, Шри-Ланке, на Амазонке, и даже в Непале, и это был НЕ ветер! Кенджери положил руку на мачете и сказал нам замолчать. Я сказала ему, что я хочу спуститься в долину, чтобы проверить что там. Он отказался. Когда я надавила на него, он сказал что «там ходячие мертвецы» и ушел.

Мэсси не исследовала долину и не обнаружила, что издавало стон. История гида, возможно, была местным суеверием. Стон, возможно, был просто ветром. Однако карты долины показывают, что она окружена отвесными скалами со всех сторон, что лишает вурдалаков возможности сбежать. Теоретически, эта долина могла служить сосудом для племен, желающих заманить в ловушку, но не уничтожать ходячих мертвецов.

1975б Альмарк, Египет.

Информация относительно этой вспышки берется из множества источников: интервью свидетелей - жителей города, девять данных под присягой показаний египетских военнослужащих низкого ранга и докладов Gassim Farouk (бывшего офицера разведки египетских воздушных войск, который недавно эмигрировал в Соединенные Штаты), и нескольких международных журналистов, которые просили, чтобы их личности держались в секрете. Все эти источники подтверждают историю о том, что в ходе вспышке неизвестного происхождения было совершено нападение и набег на эту маленькую египетскую деревню. Просьбы о помощи остались без ответа полиции из других городов и главного командующего второго танкового подразделения Египта в Gabal Garib, находящегося на расстоянии всего тридцать пять миль. По иронии судьбы телефонист в Gabal Garib был также израильским агентом Моссада, который передал информацию штабу IDF в Тель-Авиве. Информация была расценена как обман и Моссадом, и израильским Главным штабом, и была бы забыта, если бы не попала к полковнику Якову Корсански и помощнику премьер-министра Голду Меиру. Еврей из Америки и бывший коллега Дэвида Шора, Корсански отлично знал о существовании зомби, и чем они угрожают, если останутся необузданными. Удивительно, но Корсанский убедил Меира собирать разведывательную группу для исследования Эль-Марка. К тому времени шел четырнадцатый день заражения. Девять выживших забаррикадировались в городской мечети с небольшим запасом воды и без еды. Взвод парашютистов, во главе с Корсанским, был сброшен в центр Эль-Марка и, после двенадцатичасового сражения, устранил всех зомби. Дикие теории существуют вокруг окончания этой истории. Некоторые полагают, что египетская армия окружила Эль-Марк, захватила израильтян, и готовилась казнить их на месте. Только после мольбы выживших, которые показали солдатам трупы зомби, египтяне позволили израильтянам спокойно отправиться домой. Другие смотрят дальше, надеясь, что это одна из причин для примирения египтян и израильтян. Никаких веских доказательств этой истории не существует. В 1991 Корсански умер. Его мемуары, личные отчеты, армейские отчеты, последующие газетные статьи, и даже фильм о сражения, снятый оператором Моссада, были опечатаны израильским правительством. Если история правдива, то она представляет один интересный и возможно сбивающий с толку вопрос. Почему египетская армия поверила в существование живых мертвецов, только увидев отчеты и кажущиеся человеческими трупы? Не существовало ли неповрежденного, все еще функционирующего экземпляра (или экземпляров) для доказательства этой невероятной истории? Если это так, то где эти экземпляры теперь?

1979б Сперри, Алабама.

Во время выполнения обыденных обязанностей, Чак Бернард, местный почтальон, защел на ферму Henrichs, и обнаружил, что почта с прошлого дня не была собрана. Поскольку этого никогда не случалось прежде, Бернард решил донести почту непосредственно до дома. В пятидесяти футах от входной двери, он услышал то, что было похоже на выстрелы, крики боли, и просьбы о помощи. Бернард убежал с места происшествия, проехал десять миль до ближайшего телефона-автомата и вызвал полицию. Когда два помощника шерифа и команда медиков прибыли, они нашли семью Henrichs жестоко убитой. Единственная оставшаяся в живых, Фреда Henrichs, очевидно страдала от симптомов прогрессирующей инфекции. Она укусила обоих медиков прежде, чем помощники смогли задержать ее. Третий помощник, пришедший последним, новичок на службе, испугался и выстрелил ей в голову. Два укушенных мужчины были доставлены в больницу графства для лечения и вскоре умерли. Три часа спустя, они восстали во время вскрытия их трупов, напали на коронера и его помощника, и вышли на улицу. К полуночи паника охватила весь город. По крайней мере двадцать два зомби полностью съели пятнадцать человек. Многие из выживших искали убежище в своих домах. Другие попытались сбежать из города. Трем школьникам удалось подняться на вершину водонапорной башни. Хотя они и были окружены (несколько вурдалаков вскарабкаться на башню, но были скинуты вниз), эти дети оставались в безопасности, пока не были спасены. Один человек, Харлэнд Ли, вышел из своего дома вооруженный модифицированным автоматом Узи, обрезом, дробовиком, и двумя пистолетами 44 калибра (один с барабаном, другой автоматический). Свидетели говорят о том, что видели как Ли напал на группу из двенадцати зомби, стреляя сначала из Узи, затем по очереди из другого оружия. Каждый раз Ли целился в туловище зомби, нанося чрезвычайный ущерб, но не убивая. Испытывая нехватку патронов и зайдя в тупик из разбитых машин, Ли попытался стрелять в голову, держа по пистолету в каждой руке. Поскольку его руки очень сильно дрожали, Ли не попал вообще никуда. Самозваный спаситель города быстро был съеден. К утру помощники шерифов из соседних городов вместе с полицией штата и быстро собранными организациями линчевателей сошлись в Sperry. Вооруженные охотничьими винтовками с прицелом и знанием о фатальности выстрела в голову (местный охотник узнал об этом, защищая свой дом), они быстро уничтожили угрозу. Официальное объяснения (сделанное Министерством сельского хозяйства) было «повальная истерия из-за спуска пестицидов в местные грунтовые воды». Все тела были убраны Центрами по контролю и профилактике заболеваний прежде, чем были сделаны гражданские вскрытия трупов. Большинство радио записей, пленок и частных фотографий были немедленно конфискованы. Сто семьдесят пять судебных исков были поданы различными оставшимися в живых людьми. По девяноста двум из этих дел были вынесены решения суда, сорок восемь все еще находятся на рассмотрении, и остальные были загадочным образом замяты. Один судебный иск был недавно подан о доступе к конфискованной пленке с информацией. Говорят, судебное решение будет вынесено спустя годы.

Октябрь 1980б Марисела, Бразилия

Новости об этой вспышке первоначально были получены от Зеленой Матери, группы защитников окружающей среды, стремящихся привлечь внимание к тяжелому положению местных индейцев, страдающих из-за конфискации и разрушения их земель. Владельцы ранчо для разведения рогатого скота, стремясь насильно достигнуть своих целей, вооружились и отправились в индейскую деревню. В это время, в глубине тропического леса, они подверглись нападению другого, более ужасного врага: орды более чем из тридцати зомби. Все владельцы ранчо были или съедены, или возвратились к жизни как живые мертвецы. Двум оставшимся в живых удалось добраться до соседнего города Santerem. Их предупреждения были проигнорированы, и официальные сообщения объяснили сражение как восстание индейского населения. Три армейских бригады выдвинулись на Maricela. После того как не было обнаружено никаких следов немертвых, они двинулись в индейскую деревню. Инцидент, который следовал за этим, официально отрицался бразильским правительством, как и любые сведения о ходячих мертвецах. Рассказ очевидца описывал резню как уничтожение правительственными войсками всех движущихся существ, зомби и людей. Как ни странно, члены Зеленой Матери также отрицают произошедшее, заявляя, что на самом деле бразильское правительство использовало обман с зомби в качестве оправдания уничтожения индейцев. Небольшая часть интересных показаний исходит от отставного майора Штаба бразильских Артиллерийских Войск. Он рассказывает, что в дни, предшествующие сражению, почти все огнестрельное оружие было реквизировано. После операции оружие было возвращено, без патронов.

Декабрь 1980, Журути, Бразилия

Эта застава, находящаяся более чем в 300 милях вниз по реке от Maricela, стала местом нескольких нападений пять недель спустя. Зомби, поднимаясь из-под воды, нападали на рыбаков в их лодках или карабкались на сушу в нескольких местах вдоль берега. Результат этих нападений – числа, ответная реакция, жертвы – все еще остаются неизвестными.

1984, Кабрио, Аризона

Эта вспышка, с чрезвычайно незначительными местом рассмотрения и количеством вовлеченных людей, едва может быть определена как Класс 1. Однако, ее ответвления представляют собой одно из самых существенных событий в исследовании Соланиума. Пожар в начальной школе стал причиной смерти сорока семи детей, все задохнулись из-за дыма. Единственная выжившая, Эллен Эймс, которой было девять лет, которая спаслась, выпрыгнув в разбитое окно, но получила рваную рану и потеряла много крови. Только немедленное переливание крови спасало ей жизнь. В течение получаса у Эллен начали проявляться симптомы Соланиума. Медицинский персонал не понял это, подозревая, что кровь была заражена другими инфекциями. Пока проводились тесты, ребенок умер. На виду у всего персонала, свидетелей и родителей, она вернулась к жизни и укусила медсестру. Эллен была изолирована, медсестра помещена в карантин, и доктор передавал детали этого случая коллеге в Финиксе. Два часа спустя, прибыли доктора из Центров по контролю и профилактике заболеваний, сопровождаемые местным представителями закона и «неопределенного вида федеральными агентами». Эллен и зараженная медсестра были перемещены по воздуху в неназванное место для «дальнейшего лечения». Все отчеты больницы, так же как все запасы крови, были конфискованы. Семье Эймс не разрешили сопровождать их ребенка. После целой недели без новостей им сообщили, что их дочь «скончалась», и тело было кремировано по «медицинским соображениям». Этот случай является первым из зарегистрированных, который доказывает, что Соланиум передается через сохраненную кровь доноров. Это вызывает вопросы: Кто был донором заражённой крови, как она была взята без того, что человек знал, что он заражен, и почему о зараженном доноре больше не слышали? Кроме того, как CDC узнал о случае с Эймс так быстро (врач в Финиксе отказался от интерью), и почему бюро отреагировало так быстро? Само собой разумеется, теории заговора продолжают вращаться вокруг этого случая. Родители Эллен подали судебный процесс против CDC, с единственной целью раскрытия правды. Их заявления способствовали автору при исследовании этого случая.

1987, Котан, Китай

В марте 1987, китайские группы инакомыслящих сообщали Западу о катастрофе на атомной электростанции в Синьцзяне. После нескольких месяцев отрицания этой истории китайское правительство официально объявило, что был «сбой» оборудования. В течение месяца история была изменена на «попытки саботажа... контрреволюционными террористами». В августе, Tycka!, шведская газета, напечатала статью, о том, что американский спутник-шпион над Khotan сфотографировал танки и другие бронированные машины, прямой наводкой по тому, что казалось, было дезорганизованной толпой гражданских лиц, которые пытались войти в электростанцию. Большее количесвто фотографий показало, что некоторые из «гражданских лиц», окружающие определенных людей, разрывали их на части и ели их трупы. Американское правительство отрицало, что его спутник сделал такие фотографии, и Tycka! отказался от статьи. Если в Khotan и была вспышка зомби, то существует больше вопросов, чем ответов на них. Как вспышка началась? Как долго продолжалась? Как она сдерживалась? Сколько зомби было вовлечено? Они действительно вошли на завод? Какой ущерб был нанесен? Почему не произошла катастрофа чернобыльского масштаба? Какие-нибудь зомби сбежали? С тех пор были нападения? Часть информация, которая придает правдоподобность истории вспышки, пришла от профессора Кванга Джоу, китайского диссидента, который с тех пор перешел на сторону Соединенных Штатов. Кванг знал одного солдата, вовлеченного в инцидент. Прежде, чем его отправили в концентрационный лагерь со всеми другими свидетелями, молодой человек заявил, что кодовое название для операции было «Кошмар вечного бодрствования». Один вопрос все еще остается без ответа: как началась первая вспышка? После прочтения книги Дэвида Шора, особенного главы о том, как Черный Дракон зомби был захвачен китайскими коммунистическими войсками, логично предположить, что китайское правительство имело, или все еще имеет, свою собственную версию «Цветка Вишни» и «Осетра», свой собственный проект по созданию армии немертвых.

Декабрь 1992, Национальный парк Джошуа-Три.

Несколько путешественников и туристов в этот парк пустыни сообщили о заброшенной палатке и машине недалеко от главной дороги. Смотрители парка, расследующие сообщенные обстоятельства, обнаружили ужасную сцену в полутора милях от следов оставленного лагеря. Женщина примерно двадцати лет была найдена мертвой, ее голова была пробита большим камнем, и ее тело было покрыто следами человеческих укусов. В ходе дальнейшего расследования местной полиции и полиции штата жертва была опознана как Шерон Парсонс из Окснарда, штат Калифорния. Она и ее друг, Патрик МакДоналд, устроили лагерь в парке на прошлой неделе. Полное вскрытие трупа Парсонс выявило факт, который поразил проводящего вскрытие коронера. Темп разложения ее тела не соответствовал темпу разложения ее мозговой ткани. Кроме того, ее пищевод содержал следы человеческой плоти, которая соответствовала зарегистрированной группе крови МакДоналда. Однако образцы кожи из-под ее гвоздей принадлежали третьему лицу, Девину Мартину, одиночке и фотографу дикой природы, который проезжал на велосипеде через парк месяцем ранее. Поскольку у него было немного друзей, не было семьи, и он был внештатным работником, об исчезновении Мартина никогда не сообщали. Полный обыск парка не дал никаких результатов. Видео наблюдение на бензоколонке в Алмазном Баре показало, что МакДоналд остановился там ненадолго. Клерк при исполнении служебных обязанностей описал МакДоналда как измученного, взбешенного, с окровавленной повязкой на плече. В последний раз МакДоналд был замечен направлявшимся на запад, к Лос-Анджелесу.

Январь 1993, пригород Лос-Анджелеса, Калифорния

Расследование все еще в процессе оценки самой ранней фазы этой вспышки, включая то, как она распространилась из первоначальной к непосредственной области. Вспышка была сначала обнаружена группой молодых людей, членами уличной банды, известной как К.В.Б., или Красные с Венецианского Тротуара. Причиной их прихода в эту часть города была месть за смерть одного из их членов, убитого конкурирующей бандой, известной как Причина их входа в эту часть города состояла в том, чтобы отомстить за смерть одного из их участников, убитых конкурирующей бригадой, известной как Лос Перос Негрос. Около часа ночи они вошли в постиндустриальную, почти заброшенную часть города, где у Перос было место сбора. Первой вещью, которую они заметили, было отсутствие бездомных. Эта область была известна своими большими трущобами на местном незанятом участке. Картонные коробки, тележки из магазина, и другие различные вещи, которые принадлежали этим бродягам, лежали рассыпанные по всей улице, но не было ни одного признака людей. Обращая мало внимания на дорогу, водитель машины Красных, случайно переехал медлительного пешехода. Водитель потерял контроль над своим Эль Камино и закрутился в сторону здания. Прежде, чем Красные смогли починить свое поврежденное транспортное средство или отругать своего компаньона за нехватку водительских навыков, они увидели движение травмированного пешехода. Несмотря на сломанную спину, жертва начала ползать к уличной бригаде. Один из Красных поднял свой 9-миллиметровый пистолет и выстрелил человеку в грудь. Этот поступок не только был не в состоянии остановить ползущего человека, но и послал звуковую волну, отозвавшуюся эхом в радиусе нескольких кварталов. Красный сделал еще несколько выстрелов, все из которых попали в цель, все не принесли никакого результата. Его последний выстрел попал в череп человека, убив его. У Красный не было времени, чтобы точно понять, кого они убили. Внезапно они услышали стон, который, казалось, доносился со всех сторон. То, что они приняла за тени в свете уличных фонарей, было толпой более чем сорока зомби, приближающихся со всех сторон.

Их автомобиль был поврежден, Красные двигались вниз по улице, буквально бежали по тонкой линии, отделявшей их от живых мертвецов. Через несколько кварталов, они столкнули, по иронии судьбы, с остатками банды Лос Перос Негрос, которые также передвигались пешком после того как их место сбора и транспортные средства были окружены живыми мертвецами. Отказавшись от соперничества ради выживания, две банды объявили перемирие и отправились на поиски средств спасения или безопасного убежища. Хотя большинство зданий – хорошо построенные, склады без окон – могли бы быть прекрасными крепостями, они были или заперты или (в случае заброшенных) заколочены и в них нельзя было войти. Поскольку они знали территорию лучше, Перос взяли на себя инициативу и предложили Среднюю Школу Де Сото, маленькую школу, находящуюся неподалеку. С живыми мертвецами, отстающими от них всего на несколько минут, две банды добрались до школы и влезли через окно на первом этаже. Это включило сигнализацию, которая, в свою очередь, оповестила всех зомби на ближайшей территории, увеличив их численность более чем до ста. Сигнализация, однако, была единственным минусом этого огромного опорного пункта. С точки зрения крепости Де Сото был превосходным выбором. Прочная постройка, запирающиеся на засов окна с решетками и покрытие сталью, прочные деревянные двери сделали двухэтажное здание подходящим для обороны. Оказавшись внутри, группа действовала с похвальной осторожностью, подготавливая пути для отступления, проверяя все окна и двери в целях безопасности, наполняя все возможные сосуды водой, сохраняя свое личное оружие и боеприпасы. Поскольку они считали полицию худшим врагом, чем живые мертвецы, обе банды использовали телефон, чтобы вызвать учи полагали, что полиция была худшим врагом чем мертвое проживание, обе бригады использовали телефон, чтобы позвонить бандам-союзникам, а не властям. Никто из тех, с кем они связались, не поверил услышанному, но обещали прибыть как можно быстрее в любом случае.

Этот последний акт был, опять же по иронии судьбы, одном из немногих случаев массового убийства из когда-либо зарегистрированных восстаний немертвых. Хорошо защищенные, хорошо вооруженные, с хорошим командованием, хорошо организованные, и с очень хорошей мотивацией, члены банды могли уничтожать зомби из окон верхнего этажа, не неся никаких своих потерь. Подкрепление (уличные банды-союзники, обещавшие помощь) прибыло, к сожалению, в то же самое время, что и L.A.P.D. в результаты были арестованы все причастные.

Инцидент был официально объяснен как «перестрелка между местными уличными бандами». Красные и Перос пытались рассказать правду любому, кто стал бы слушать. Их история была объяснена как галлюцинация, вызванная «Льдом», популярным в то время наркотиком. Поскольку полиция и члены банды подкрепления видели только трупы и никаких идущих зомби, ни на одних нельзя было рассчитывать как на фактических свидетелей. Тела немертвых были убраны и кремированы. Поскольку почти все они были бездомными, ни один из них не мог быть идентифицирован, и ни один не числился пропавшим. Изначально вовлеченные члены банды были каждый признаны виновными в предумышленном убийстве и приговорены к заключению в одной из нескольких тюрем Калифорнии. Все были убиты в течение года после лишения свободы, возможно членами конкурирующих банд. Эта история закончилась бы на этом, если бы не детектив L.A.P.D., пожелавший остаться неназванным. Он (или она) читал о случае Парсонс-МакДональд за несколько дней до этого и был заинтригован его причудливыми деталями. Это позволило ему/ее частично поверить историям членов банды. Отчет коронера дал самый неопровержимый аргумент. Он полностью совпадал со вскрытием трупа Парсонс. Последней каплей стал бумажник, найденный у одного из немертвых, человека около тридцати лет, который был лучше одет и ухожен, чем среднестатистический уличный бродяга. Бумажник принадлежал Патрику МакДоналду. Поскольку владелец был убит выстрелом в лицо пулей двенадцатого калибра, не было никакого способа однозначно опознать его. Анонимный детектив придумал способ лучше, чем передать дело его/ее начальникам, из-за страха понести дисциплинарное наказание. Вместо этого он или она скопировал все досье и представил его автору этой книги.

Февраль 1993, Восточный Лос-Анджелес, Калифорния

В один час сорок пять минут утра Октавио и Роза Мелгер, владельцы местного магазина товаров для машин, были разбужены дикими криками под окном их спальни на втором этаже. Испугавшись, что их магазин грабят, Октавио схватил свой пистолет и помчался вниз, в то время как Роза позвонила в полицию. Сгорбившись около смотрового люка, сидел дрожащий, рыдающий человек, покрытый грязью, одетый в изодранный комбинезон Департамента очистки, с обильным кровотечением из искалеченного обрубка на том месте, где когда-то была его правая нога. Человек, который так и не назвал себя, несколько раз крикнул Октавио, чтобы он закрыл люк. Не зная, что еще сделать, Октавио сделал это. Прежде, чем металлическая крышка соскользнула в нужное положение, Октавио подумал, что услышал звук похожий на сдавленный стон. Когда Роза перевязала ногу раненного человека, он полухныкал, полувопил, что он и пять других рабочих очистки осматривали стык канализационных труб, когда они подверглись нападению большой группы «сумасшедших». Он описал своих противников, как покрываемых множеством лохмотьев и ран, издающих стоны вместо слов, приближающихся систематически хромая. Слова человека затихли в неразборчивую последовательность фраз, мычания, и рыданий прежде, чем он провалился в бессознательное состояние. Полиция и медработники прибыли девяносто минут спустя. К этому времени, раненный человек был объявлен мертвым. Когда его тело увезли, офицеры L.A.P.D. сняли показания Мелгаров. Октавио упомянул, что он услышал стоны. Офицеры отметили это, но ничего не сказали. Шесть часов спустя, Мелгары услышали в утренних новостях, что санитарная машина, перевозящая мертвеца, попала в аварию и взорвалась по пути в больницу. Радио сообщение от медработников (то, как станция новостей заполучила его, все еще остается тайной) главным образом состояло из испуганных криков о покойнике, вырывающемся из мешка. Спустя сорок минут после радиосообщения, четырех полицейских машины, машина скорой помощи, и машина национальной гвардии прибыли к магазину Мелгаров. Октавио и Роза наблюдали, как территория была окружена L.A.P.D., и большая, зелено-серая палатка была установлена на люке с такого же цвета коридором, ведущим из нее в машину. Мелгары, вместе с маленькой толпой зрителей, услышал эхо орудийного огня из люка, которое нельзя было ни с чем перепутать. В течение часа палатка была убрана, окружение снято, и транспортные средства быстро уехали. Нет никаких сомнений, что этот инцидент был последствием вспышки в центральном районе Лос-Анджелеса. Детали правительственного отчета о том, что точно обнаружили в этом подземном лабиренте, никогда не станут известны. Мелгары, ссылаясь на «личные юридические причины», не делали никаких дальнейших запросов. L.A.P.D. объяснил произошедшее как «обычный осмотр санитарного состояния». Департамент Очистки Лос-Анджелеса отрицал потерю какого-либо своего служащего.

Март 1994, Сан-Педро, Калифорния

Если бы не Элли Гудвин, оператор подъемного крана в этой южной калифорнийской верфи, и ее двадцати четырех кадровая доступная камера, мир никогда, возможно, не знал бы истинную историю об этой вспышке зомби. Немаркированный контейнер был разгружен с S.S.Mare Caribe, украшенного флагами Панамы фрахтовщика из города Давао, Филиппины. В течение нескольких дней он оставалось в верфи, ожидая погрузки.
Однажды ночью, сторож услышал звуки, исходящие из контейнера. Он и несколько охранников, подозревая, что он наполнен незаконными иммигрантами, немедленно открыли контейнер. Сорок шесть зомби вышли наружу. Те, кто находился в непосредственной близости, были съедены. Другие искали убежище в складах, офисных зданиях, и других приспособлениях. Некоторые из этих приспособлений были хорошим убежищем; другие стали гиблыми местами. Четыре бесстрашных рабочих подъемного крана, Гудвин была среди них, поднялись в их машины и использовали их, чтобы создать специальную крепость из контейнеров. Это изготовленное убежище дало защиту тринадцати рабочим на остаток ночи. Операторы подъемного крана тогда использовали свои машины как оружие, сбрасывая контейнеры на любого зомби в этом диапазоне. К тому времени, когда прибыла полиция (проход к крану был прегражден несколькими запертыми воротами), только одиннадцать зомби оставались целы. Они были убиты стеной орудийного огня (включая некоторые удачные выстрелы в голову). Точное число человеческих жертв составило двадцать человек. Убитых зомби насчитали тридцать девять. Без вести пропавших - семь, как полагают, они упали в воду и были унесены в море течением.

Все новости утверждали, что инцидент был попыткой взлома. Никакие правительственные заявления, на любом уровне, не были сделаны. Управляющие верфью, полиция Сан Педро, даже компания личной безопасности, которая потеряла восемь своих охранников, хранили молчание. Команда Mare Caribe, ее капитан, и даже сама компания отрицают любую причастность к контейнеру, который также загадочно исчез. Сам порт по случайному совпадению загорелся на следующий день после нападения. То, что делает это прикрытие совершенно невероятным, это то, что Сан Педро - большой, загруженный порт, расположенный в одном из наиболее населенных районов в Соединенных Штатах. То, как правительство было в состоянии подавить почти все источники информации, действительно поражает. Фотографии Гудвин и ее рассказ были названы обманом всеми вовлеченными сторонами. Она была уволена с работы по причине психологической неустойчивости.

Апрель 1994, Залив Санта-Моника, Калифорния

Три жителя Palos Verdes, Джим Хванг, Энтони Чо, и Майкл Ким, сообщили полиции, что они подверглись нападению, ловя рыбу в заливе. Три мужчины клялись, что когда Хванг был занят придонным ловом, его леска зацепила большой, чрезвычайно тяжелый улов. Тем, что появилось на поверхности воды, оказался человек, голый, частично с ожогами, частично сгнивший, и все еще живой. Человек напал на трех рыбаков, схватив Хванга и пытаясь укусить его за шею. Чо удержал своего друга, и Ким ударил существо веслом по лицу. Нападавший опустился ниже поверхности воды, в то время как три рыбака достигли берега. Все три немедленно подвергались тестам на наркотики и алкоголь Управлением полиции Palos Verdes (тесты не показали ни того, ни другого), были задержаны на ночь для допроса и были выпущены на следующее утро. Случай все еще официально находится «в процессе расследования». Учитывая время и место нападения, логично предположить, что существо было одним из первоначальных зомби из вспышки в Сан Педро.

1996, пункт пограничного контроля, Спинагар, Индия

Эта выдержка была взята из отчета о зарегистрированных действиях лейтенанта Тэгора из пограничных войск:

Объект приближался медленно, покачиваясь как больной или пьяный. [Через бинокль] я смог разглядеть, что он был одет в полную униформу пакистанских рейнджеров, что было странно, так как не было сообщений о том, что они работали в этой зоне. На расстоянии трехсот метров мы приказали, чтобы объект остановил и идентифицировал себя. Он не подчинился. Было дано второе предупреждение. Никакого ответа. Он, казалось, бессвязно стонал. При звуке наших криков, его шаг немного ускорился. В двухстах метрах он задел первую мину, американскую “Прыгающую Бетти”. Мы заметили, что объект получил осколочные ранения в верхней и нижней частях туловища. Он споткнулся, упал лицом вниз, затем поднялся на ноги и продолжил путь вперед.... Я решил, что на нем был одет какой-то вид бронежилета.... Это действо повторилось снова в ста пятидесяти метрах. На сей раз осколок отрывал челюсть от его лица.... На таком расстоянии я мог заметить, что рана не кровоточила.... Ветер дул в нашем направлении.... Мы почувствовали запах гнили, исходящий от объекта, похожий на разлагающееся мясо. В ста метрах я приказал рядовому Тилаку [снайперу взвода] уничтожить объект. Тилак выстрелил прямо в голову объекту. Объект тут же упал. Он не поднимался, ни делал никаких дальнейших движений.

Последующие сообщения документируют восстановление и начало вскрытия трупа в военной больнице в Сринагаре. Спустя короткий промежуток времени после этого, тело было перемещено агентами национальной безопасности. Никакая последующая информация относительно полученных результатов не была опубликована.

1998, Забровсть, Сибирь

Джейкоб Тэйлор, провозглашенный режиссером-документалистом для канадской компании радиовещания, прибыл в маленький сибирский город Zabrovst с намерением сфотографировать неповрежденное, и потенциально пригодное для клонирования, тело саблезубого тигра. Также было найдено тело человека примерно тридцати лет, одежда которого соответствовала одежде казака шестнадцатого столетия. Съемка должна была проходить в июле, но Тэйлор с командой продвижения прибыли в феврале, чтобы ознакомиться с областью и предметами. Тэйлор предполагал, что человеческий труп не появится в его фильме больше чем на тридцать секунд, но попросил, чтобы его сохранили вместе с тигром до его возвращения. Тэйлор и его команда затем вернулись в Торонто для необходимого отдыха. 14 июня несколько членов команды Тэйлора вернулись к Zabrovst, чтобы подготовить замороженные предметы и расчистить место для съемок. Это был последний раз, когда о них слышали.

Когда Тэйлор прибыл на вертолете с остальной частью команды 1 июля, он обнаружил, что все двенадцать зданий на участке были покинуты. Были признаки насилия и силового вторжения, включая выбитые окна, опрокинутую мебель, кровь и куски плоти на стенах и полу. Крик вернул Тэйлора к вертолету, где он обнаружил группу из тридцати шести вурдалаков, включая местных сельских жителей и пропавших членов его команды продвижения, питающихся пилотами. Тэйлор не понял, что он увидел, но знал достаточно, чтобы бежать для спасения своей жизни.

Ситуация казалась мрачной. У Тэйлора и его оператора, звукорежиссера, и полевого исследователя не было никакого оружия, никаких запасов продовольствия, и, будучи посреди сибирской пустоши, неоткуда было ждать помощи. Съемочная группа нашла убежище в двухэтажном сельском доме в деревне. Вместо того, чтобы забить двери и окна, Тэйлор решил разрушить две лестницы. Они снабдили второй этаж всей пищей, какую только могли найти, и ведрами с водой, наполненными из колодца. Топор, кувалда, и несколько более мелких инструментов были использованы, чтобы разрушить первую лестницу. Прибытие зомби помешало разрушению второй. Тэйлор действовал быстро, беря двери от спален на втором этаже и прибивая их на вторую лестницу. Это создало скат, который препятствовал тому, чтобы приближающиеся зомби находили равновесие. Один за другим они попытались ползком продолжить свой путь по скату вверх и сталкивались обратно командой Тэйлора. Это неинтенсивное сражение продолжалось в течение двух дней; половина группы держала нападавших в пролете лестницы, в то время как другая половина спала (с ватой, засунутой в уши, чтобы ослабить звук стонов).

На третий день, странная случайность подала Тэйлору идею для возможного спасения. Боясь, что упыри схватят их за ноги, если они попытаются пнуть их вниз по скату, съемочная группа прибегли к помощи метлы на длинной рукоятке для сталкивания зомби. Ручка метлы, уже слабая от такого частого использования, в конце концов сломалась, схваченная одним из нападавших демонов. Тэйлору удалось пинком столкнуть зомби вниз, и он наблюдал в изумлении, как острый сломанный наконечник ручки, все еще сжатой в руке падающего монстра, пошел прямо через глазницу такого же вурдалака. Мало того, что Тэйлор невольно убил своего первого зомби, но и впервые он понял подходящий способ для избавления от них. Теперь, вместо того, чтобы силой сталкивать нападавших вниз по скату, съемочная группа настойчиво поощряла их. Каждому, кто приблизился достаточно, чтобы напасть, дали сокрушительный удар голове топором команды. Когда это оружие было потеряно (застряло в черепе мертвого зомби), они заменили его кувалдой. Когда ее рукоятка сломалась, они взялись за лом. Сражение длилось семь часов, но к концу измотанная канадская съемочная группа уничтожила всех нападавших.

По сей день, у российского правительства нет никакого официального объяснения тому, что произошло в Zabrovst. Любой чиновник, у которого спрашивают об инциденте, скажет, что он «изучается». Однако, в такой стране, как новая Российская Федерация, с многими социальными, экономическими, политическими, экологическими, и военными проблемами, нет большого интереса к смертям нескольких иностранцев и провинциалов-сибиряков.

Удивительно, что Тэйлор держал две свои камеры включенными в течение всего инцидента. Результат представляет собой сорок два часа самого захватывающего отснятого материала из когда-либо записанных, цифровое видео, которое Лоусон Филм не может выпустить в свет. Тэйлор пытался, в течение нескольких прошлых лет, выпустить хотя бы часть отснятого материала в широкий прокат. Все международные «эксперты», которые посмотрели видео, посчитали его как искусный обман. Тэйлор потерял всякое доверие в отрасли, где он когда-то приветствовался как один из самых лучших ее представителей. Сейчас он находится в процессе урегулирования развода и нескольких судебных слушаний.

2001, Сиди-Мусса, Марокко

Единственное свидетельство нападения получено из маленькой статьи на последней странице французской газеты:

Вспышка массовой истерии в марокканских рыбацкой деревне - источник утверждает, что ранее неизвестное неврологическое заболевание затронуло пять жителей, заставляя их напасть на родственников и друзей при попытке съесть их плоть. Следуя местному обычаю, больные были связаны веревкой с грузами, вывезены в море, затем сброшены в океан. Правительственное исследование незакончено. Обвинения колеблются от убийства до непреднамеренного убийства по неосторожности.

Официальное судебное разбирательство не было проведено, и никаких сообщений об этом больше не появлялось.

2002, Сэйнт-Томас, американские Вирджинские острова

Зомби, раздувшегося, наполненного водой, с полностью сгнившей кожей вынесло на берег на северо-восточном побережье острова. Местные жители не знали, что с ним делать, держались на расстоянии и звали власти. Зомби, спотыкаясь на берегу, начал преследовать наблюдателей. Хотя им было любопытно, толпа продолжала отступать от приближающегося упыря. Два члена полиции Сент-Томас прибыли и приказали, чтобы "подозреваемый" остановился. Когда никакого ответа не было получено, они сделали предупредительный выстрел. Зомби не отвечал. Один из офицеров сделал два выстрела в грудь, которые не произвели никакого эффекта. Прежде чем был сделан еще один выстрел, взволнованный происходящим и не осознающий опасности шестилетний мальчик подошел к зомби и начал тыкать его палкой. Ходячий мертвец немедленно схватил ребенка и попытался поднести его ко рту. Два офицера побежали и попытались вырвать ребенка из рук зомби. В тот момент, Джереми Дьюитт, недавно приехавший с острова Доминиканской республики, вышел из толпы, выхватил пистолет из кобуры офицера и выстрелил зомби в голову. Удивительно, что никто из людей не был заражен упырем. Суд оправдал Дьюитта по всем пунктам обвинения, утверждая, что это была самооборона. Фотографии трупа зомби показывают, при всем ужасном разложении, что он ближневосточного или северного африканского происхождения. Обрывки одежды и веревки убедительно показывают, что существо было одним из сброшенных в океан недалеко от берега Марокко. Теоретически, возможно, что немертвого принесло течением через Атлантику, хотя это и будет единственный случай в отчете. Одним из странных поворотов в прикрытии и подавлении вспышки стало то, что этот случай получил статус знаменитости. Как в случае с Йети на Тихоокеанском Северо-западе или с Лох-Несским чудовищме в Шотландии, туристы могут купить фотографии “зомби из Сент-Томас”, футболки, фигурки, настенные часы, наручные часы, и даже детские иллюстрированные книги во многих из магазинов в центре города Шарлотта - Амалия (столица острова). Множество автобусных водителей конкурируют друг с другом (иногда отчаянно) каждый день для того чтобы отвезти вновь прибывших туристов из аэропорта Сирил Э. Кинг до места, куда известного зомби вынесло на берег. После суда Дьюитт начал новую жизнь в Соединенных Штатах. Его друзья в Сент-Томасе и семья в Доминиканской республике не получали с тех пор от ничего никаких известий.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/1476/59112

Переводчики: Caterrinka, tipopellet, oarsoid