Готовый перевод Max Brooks - The Zombie Survival Guide / Макс Брукс - Руководство По Выживанию Среди Зомби: APPENDIX: OUTBREAK JOURNAL / Приложение: Дневник наблюдений за вспышкой эпидемии

Следующие несколько страниц предназначены для ведения дневника наблюдений за подозрительными событиями, которые могут оказаться вспышкой эпидемии (О возможных признаках вспышки см. "Обнаружение", страницы 25-27.) Помните: Раннее обнаружение и заблаговременная подготовка обеспечат вам наилучший шанс на выживание.

ДАТА: 7 мая 2014

ВРЕМЯ: 3.51 утра

МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ: Некийгородишко, США

РАССТОЯНИЕ ОТ МЕНЯ: примерно 550 километров

ДЕТАЛИ: В утренних новостях (местных, Канал 5) сообщили, что семья была вырезана и частично съедена каким-то "маньяком" или "маньяками". Тела выглядели словно после жесткой драки: синяки, порезы, переломанные кости. На всех были следы больших укусов. Все умерли от выстрелов в голову. Говорят, убийства связаны с религиозным культом. Почему? С каким культом? Откуда он? И кто это сказал? Все, что сказал репортер, это то, что объяснения получены из "официального источника". Началась охота за убийцами. Я заметил, что участвуют в ней только полицеские (никаких гражданских) и половина полицейских - снайперы. Прессу к поискам не допустили, поскольку полиция "не может гарантировать их безопасность". Репортер сказал, что тела были отправлены обратно в Большойгород, а не в местный морг, потому что необходимо было провести "полную аутопсию". Госпиталь, в который они их отправили, ВСЕГО В 100 КИЛОМЕТРАХ ОТСЮДА!

ПРЕДПРИНЯТЫЕ ДЕЙСТВИЯ: Достал список действий. Позвонил Тому, Грегу, Генри. Встречаемся сегодня вечером у Грега.

19:30 Наточил мачете. Прочистил и смазал ружье и записался на тренировку на стрельбище на завтра перед работой. Накачал шины велосипеда. Позвонил в рейнджерскую службу, чтобы убедиться, что уровень воды в реке нормальный. Если в больнице, где планируется делать аутопсию, что-то случится, мы предпримем более серьезные шаги.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/1476/59116

Переводчики: tipopellet