The Mentalist - 03x12 - Bloodhounds / Менталист - 03х12 - Бладхаунды – блог

^^

Поздновато я что-то взялся за это дело. Глаза совсем слипаются. Надеюсь на утро мне еще что-нибудь останется.
julia_k моё почтение, почти везде все в норме, но попадаются места с откровенно промтовским переводом.
Предположу что вы загнали оригинал как-раз таки в промт, вписали во все части, и потом уже редактируя доводите до ума. Но все-таки как-то странно.
Написал trueform 25 января 2011, 20:19 Общение комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
24 января 2011, владелец: julia_k
Скачали:
45 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.1
Инструментарий