九品芝麻官 / Да здравствует судья!: 九品芝麻官 cd1
| Китайский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ах, какая красивая луна! Jiayucunyan 12.03.09 в 03:10 До чего же красивая Луна! Sutrah 14.08.09 в 08:11 |
+2 |
|
Маленький Син, каждый раз, когда луна такая красивая, ты можешь попросить ее об исполнении желания. Jiayucunyan 12.03.09 в 03:11 Малыш,каждый раз, когда Луна такая красивая, ты можешь загадать желание. Sutrah 14.08.09 в 08:10 |
||
|
И то, что ты задумал в своем сердце, обязательно исполнится. Jiayucunyan 12.03.09 в 03:12 И твоя мечта обязательно сбудется! Sutrah 14.08.09 в 08:09 И твое заветное желание обязательно сбудется! Sutrah 14.08.09 в 08:10 |
||
|
- Правда? Jiayucunyan 12.03.09 в 03:12 - Правда? mayuxi 13.08.09 в 03:07 |
||
|
Луна... Помоги мне... Jiayucunyan 12.03.09 в 03:12 |
||
|
Сделай так, чтобы я, когда вырасту, стал чиновником. Jiayucunyan 12.03.09 в 03:13 ... стать чиновником, когда я вырасту! Sutrah 14.08.09 в 08:12 |
||
|
Я буду честным чиновником, переловлю всех взяточников и негодяев. Jiayucunyan 12.03.09 в 03:13 |
||
|
Решил стать взяточником!.. Еще и воле отца осмеливаешься перечить Jiayucunyan 12.03.09 в 03:13 Ловить взяточников?! Да как ты посмел стать против отца! mayuxi 13.08.09 в 03:15 |
+1 | |
|
Начальник, помоги мне погубить этого нищеброда. Jiayucunyan 12.03.09 в 03:13 Начальник, помоги мне засудить этого нищеброда. mayuxi 13.08.09 в 03:16 |
||
|
Успокойся, я знаю, как действовать. Jiayucunyan 12.03.09 в 03:14 Не волнуйся, я знаю, что делать! Sutrah 14.08.09 в 08:13 |
||
|
Вот ведь малолетний мерзавец Jiayucunyan 12.03.09 в 03:14 |
||
|
Луна, луна, не быть мне, похоже, честным чиновником. Jiayucunyan 12.03.09 в 03:14 |
||
|
Мой отец ведь брал взятки, Jiayucunyan 12.03.09 в 03:16 |
||
|
позволь тогда и мне стать продажным чиновником. Jiayucunyan 12.03.09 в 03:17 |
||
|
А этот братец рановато пожаловал. Jiayucunyan 12.03.09 в 03:18 Что за хрен так рано пожаловал? mayuxi 13.08.09 в 03:26 |
+4 | |
|
Паршивый гонг, паршивая надпись, паршивый ямынь. Jiayucunyan 12.03.09 в 03:18 Гнилой гонг, гнилая надпись, гнилое заведение. mayuxi 13.08.09 в 03:30 Дрянной гонг, дрянная надпись, дрянной ямынь. Jiayucunyan 13.08.09 в 13:27 Чертов гонг, чертова надпись, чертов ямынь! Sutrah 14.08.09 в 08:14 |
+2 | |
|
Зовите сюда вашего паршивого сукина сына чиновника. Jiayucunyan 12.03.09 в 03:18 Зовите сюда вашего гнилого чиновника. mayuxi 13.08.09 в 03:32 Зовите сюда вашу чиновничью гниль. Jiayucunyan 13.08.09 в 13:31 |
+1 | |
|
Совсем стыд потерял? Осмеливаешься оскорблять нашего начальника? Jiayucunyan 12.03.09 в 03:19 |
||
|
Всего-то чиновник девятого разряда, Jiayucunyan 12.03.09 в 03:19 |
||
|
думаешь, он заслуживает, чтобы сам Фан Танцзин оскорблял его? Jiayucunyan 12.03.09 в 03:19 |
||
|
Фан Танцзин? Jiayucunyan 12.03.09 в 03:20 |
||
|
Фан Танцзин? Лучший в Гуандуне адвокат, по прозвищу Бесчестный Танцзин? Jiayucunyan 12.03.09 в 03:20 Фан Танцзин? Лучший на Кантоне адвокат по прозвищу Бесчестный Фан. mayuxi 13.08.09 в 03:40 |
+5 | |
|
Вот моя жалоба. Jiayucunyan 12.03.09 в 03:20 Вот наше заявление. mayuxi 13.08.09 в 04:06 |
+2 | |
|
По просьбе отставного чиновника, господина Линя, я представляю его интересы в деле против жены Хуана Лаоцю. Jiayucunyan 12.03.09 в 04:28 Я представляю интересы землевладельца Линя в деле против жены Хуана Лаоцю. mayuxi 13.08.09 в 04:07 Я представляю интересы домовладельца Линя в деле против жены Хуана Лаоцю. Jiayucunyan 13.08.09 в 13:52 |
+2 | |
|
Когда отставной чиновник Линь пришел к ней, чтобы получить арендную плату, Jiayucunyan 12.03.09 в 04:28 Когда землевладелец Линь пришёл к ней, чтобы получить арендную плату, mayuxi 13.08.09 в 04:07 |
||
|
она прельстилась его красотой, и поэтому намеревалась его изнасиловать. Jiayucunyan 12.03.09 в 04:29 |
||
|
Меня оговаривают... Jiayucunyan 12.03.09 в 04:29 Протестую! mayuxi 13.08.09 в 04:08 Клевета! Sutrah 14.08.09 в 08:24 |
+5 | |
|
Это отставной чиновник Линь под предлогом получения платы за аренду хотел изнасиловать мою жену. Jiayucunyan 12.03.09 в 04:30 Это землевладелец Линь под прелогом получения платы за аренду хотел изнасиловать мою жену. mayuxi 13.08.09 в 04:09 |
||
|
Где начальник? Начальник отправился к твоему деду. Jiayucunyan 12.03.09 в 04:30 |
||
|
Генерал Jiayucunyan 12.03.09 в 04:34 Шах! mayuxi 13.08.09 в 04:10 |
||
|
Не поможет, это бесполезно. Jiayucunyan 12.03.09 в 04:34 Не поможет, я отступлю. mayuxi 13.08.09 в 04:11 |
||
|
Я пойду визирем, а потом... Jiayucunyan 11.08.09 в 22:51 Шах пушкой! mayuxi 13.08.09 в 04:19 |
+3 | |
|
Если ты пойдешь визирем, я съем твоего визиря. Jiayucunyan 11.08.09 в 22:51 Ты пошёл пушкой и я съедаю твоего короля! mayuxi 13.08.09 в 04:23 |
+3 | |
|
Не думай, что если ты стал чиновником, это сделало тебя очень грозным. Jiayucunyan 12.03.09 в 04:35 Не думай, что, став чиновником, ты можешь устрашать других людей! Sutrah 14.08.09 в 08:40 |
||
|
Да уж куда мне с тобой равняться? Jiayucunyan 12.03.09 в 04:35 |
||
|
Ты разве не помнишь, как я говорил тебе, Jiayucunyan 12.03.09 в 04:35 |
||
|
что чиновник должен быть чистым, как вода в ручье, беспристрастным, как зеркало Jiayucunyan 12.03.09 в 04:36 |
||
|
Отец, я слыхал, что раньше ты был... Jiayucunyan 12.03.09 в 04:36 |
||
|
Верно, я был взяточником Jiayucunyan 12.03.09 в 04:37 |
||
|
Обо мне говорили: "Кривое выпрямит, умершего оживит." Jiayucunyan 12.03.09 в 04:37 |
||
|
Из-за того, что я совершил много бесчестных поступков, Jiayucunyan 12.03.09 в 04:37 |
||
|
все двенадцать твоих старших братьев умерли. Jiayucunyan 12.03.09 в 04:38 |
||
|
Дошло до того, что каждый год я, поседевший, хоронил черноволосых. Jiayucunyan 12.03.09 в 04:51 |
||
|
В конце концов, не осталось другого выхода, как уйти с должности по старости и вернуться на родину. Все свое имущество я пожертвовал на милосердные дела. Jiayucunyan 12.03.09 в 04:51 |
+9 | |
|
Так только и удалось сохранить твою ничтожную жизнь, сын. Jiayucunyan 12.03.09 в 04:52 |
||
|
Взгляни, я написал для тебя иероглиф, чтоб ты повесил его в центральном зале ямыня. Jiayucunyan 12.03.09 в 04:53 |
||
|
Это иероглиф "беспристрастие". Jiayucunyan 12.03.09 в 04:53 |
||
|
А мне кажется, что он отчетливо похож на иероглиф "бедность". Jiayucunyan 12.03.09 в 04:53 |
||
|
Тринадцатый дядя... Невероятно... Jiayucunyan 12.03.09 в 04:54 |
||
|
Тринадцатый дядя, дедушка. - Что случилось? Jiayucunyan 12.03.09 в 04:54 - Тринадцатый дядя, дедушка! mayuxi 13.08.09 в 04:58 |
