九品芝麻官 / Да здравствует судья!: 九品芝麻官 cd1
| Китайский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вот... Бататовая каша готова. Jiayucunyan 12.03.09 в 04:54 Вот... пейте сладкой водицы из батата! mayuxi 13.08.09 в 04:32 |
+5 |
|
Давайте, очень вкусно. Девятый, ешь быстрей. Jiayucunyan 12.03.09 в 06:44 Давай, очень вкусно. Девятый сын, давай пей. mayuxi 13.08.09 в 04:33 |
||
|
Мам, я тринадцатый. Jiayucunyan 12.03.09 в 06:45 Матушка, я тринадцатый. mayuxi 13.08.09 в 04:33 |
||
|
Я что, рожала так много сыновей? Jiayucunyan 12.03.09 в 06:45 |
||
|
— Малыш, кого ты ищешь?
Jiayucunyan 12.03.09 в 06:45 - А ты малыш, к кому пришёл? mayuxi 13.08.09 в 04:34 |
||
|
— А ты тогда кто такой?
Jiayucunyan 12.03.09 в 06:46 |
||
|
Ты, девочка, уже совсем большая выросла. Jiayucunyan 12.03.09 в 06:47 |
||
|
Муженек, ешь поскорей, остынет, невкусно будет. Jiayucunyan 12.03.09 в 06:47 |
||
|
Я Тринадцатый, мам. Jiayucunyan 12.03.09 в 06:47 |
||
|
Тринадцатый дядя, на этот раз мы разбогатеем. Jiayucunyan 12.03.09 в 06:47 |
||
|
Пусть Фан Танцзин играет свою роль, а мы этим воспользуемся. Jiayucunyan 11.08.09 в 22:53 |
||
|
Лучше и быть не может. Jiayucunyan 11.08.09 в 22:54 |
+2 | |
|
Я столько денег потратил, чтобы купить должность девятого разряда, и все ради этого. Jiayucunyan 12.03.09 в 06:48 Мы потратили столько денег, чтобы купить должность чиновника, разве не для этого. mayuxi 13.08.09 в 05:01 |
||
|
Чтоб ты сдох, сопляк! Jiayucunyan 12.03.09 в 06:49 Ах ты несносный мальчишка! mayuxi 13.08.09 в 05:02 |
||
|
Говорил я тебе не становиться продажным чиновником, а ты все не слушал? Jiayucunyan 12.03.09 в 06:50 |
+1 | |
|
Фан Танцзин — лучший сутяга в Гуандуне. Jiayucunyan 12.03.09 в 06:50 Фан Танцзин - лучший адвокат в Кантоне mayuxi 13.08.09 в 05:04 |
||
|
Ты с ним хочешь силами померяться? Даже и мечтать не думай. Jiayucunyan 12.03.09 в 06:51 Ты хочешь тягаться с НИМ? И думать об этом забудь! Sutrah 14.08.09 в 08:46 |
||
|
Ладно, отец, я знаю. Jiayucunyan 12.03.09 в 06:51 Полно тебе, отец! Знаю я все! Sutrah 14.08.09 в 08:47 |
||
|
- Мы пойдем. Jiayucunyan 12.03.09 в 06:52 |
||
|
Сынок, ты забыл взять мой иероглиф. Jiayucunyan 12.03.09 в 06:52 |
||
|
"Бедность" лучше оставлю тебе. Jiayucunyan 12.03.09 в 06:52 |
||
|
Что это вы все стоите? Jiayucunyan 12.03.09 в 06:52 Почему не на коленях?! mayuxi 13.08.09 в 05:07 |
+1 | |
|
Неспособный Фан Танцзин выдержал экзамены на ученую степень, поэтому, по закону, не должен преклонять колени. Jiayucunyan 12.03.09 в 06:53 |
+4 | |
|
Ты, мошенник Фан Танцзин, всегда угнетаешь слабых, поддерживаешь сильных, будто приносишь дерьмо во время снегопада. Jiayucunyan 12.03.09 в 06:54 |
||
|
Будь осторожен, если он сдаст еще один экзамен, то станет твоим начальником. Jiayucunyan 12.03.09 в 06:54 Осторожнее, от того, чтобы стать твоим начальником, его отделяет только один государственный экзамен! Sutrah 14.08.09 в 08:48 |
||
|
Когда сдаст, тогда и посмотрим. Jiayucunyan 12.03.09 в 06:55 Поживем - увидим. Sutrah 14.08.09 в 08:54 |
+1 | |
|
Честно говоря, я давно хотел проучить тебя. Jiayucunyan 12.03.09 в 06:55 |
||
|
Премного благодарен. Jiayucunyan 12.03.09 в 06:55 |
||
|
Говорят, в доме начальника много друзей... Jiayucunyan 12.03.09 в 06:56 Говорят, что мать начальника имеет много друзей... mayuxi 13.08.09 в 09:44 |
+1 | |
|
Не важно китайцы они или иностранцы, вы всем рады. Jiayucunyan 12.03.09 в 06:56 Неважно китаец иль иностранец, бродяга или чиновник, она всем рада. mayuxi 13.08.09 в 09:46 |
+2 | |
|
Когда начальник встречает гостей, он называет их отцами... Недостойный давно хотел у вас поучиться. Jiayucunyan 12.03.09 в 06:57 |
||
|
Не нужно столько церемоний. Jiayucunyan 12.03.09 в 06:57 Давайте без церемоний. Sutrah 14.08.09 в 08:57 |
||
|
Моя мать действительно очень гостеприимна. Jiayucunyan 12.03.09 в 06:58 Да и моя мать действительно очень гостеприимна. mayuxi 13.08.09 в 09:41 |
||
|
Нет. Он говорит, что твоя мать - проститутка. Jiayucunyan 12.03.09 в 06:58 |
||
|
Так ты говоришь, что моя матушка проституцией занимается? Jiayucunyan 12.03.09 в 06:59 Ах ты говоришь, что моя мать - проститутка?! mayuxi 13.08.09 в 09:41 |
||
|
Так вот как начальник обо мне думает. Jiayucunyan 12.03.09 в 07:00 |
||
|
Неужто я действительно осмелюсь принести дерьмо людям во время снегопада? Jiayucunyan 12.03.09 в 07:00 |
||
|
Я просто пытался описать поступки достойного господина. Jiayucunyan 12.03.09 в 07:01 |
||
|
Недостойный всего лишь сказал, что в доме вашей матушки всегда помогают страждущим. Jiayucunyan 12.03.09 в 07:02 |
||
|
Я никогда не называл гостей отцами, понимаешь... Jiayucunyan 12.03.09 в 07:02 |
||
|
Это мне не известно. Jiayucunyan 12.03.09 в 07:03 |
||
|
Но. Вот жалоба на жену Хуан Лаоцю, которая хотела изнасиловать отставного чиновника Линя. Jiayucunyan 12.03.09 в 07:03 |
||
|
Прошу начальника вынести ей приговор. Jiayucunyan 12.03.09 в 07:04 |
||
|
Его жена хотела изнасиловать ЕГО? Jiayucunyan 12.03.09 в 07:04 |
||
|
Меня оговаривают, начальник. Jiayucunyan 12.03.09 в 07:04 Протестую, начальник! mayuxi 13.08.09 в 09:47 |
||
|
Отставной чиновник Линь пришел сегодня ко мне, чтобы получить плату за аренду, и начал приставать к моей жене. Jiayucunyan 12.03.09 в 07:04 |
||
|
Когда я вернулся, то увидел, что он схватил ее за руки, Jiayucunyan 12.03.09 в 07:05 |
||
|
и прижал ее к столу, чтобы изнасиловать. Jiayucunyan 12.03.09 в 07:06 |
||
|
Я взял палку и хотел избить его, Jiayucunyan 12.03.09 в 07:06 |
||
|
но я не мог даже и подумать, что его люди ворвутся в дом и схватят меня. Jiayucunyan 12.03.09 в 07:06 |
