Готовый перевод Maggie Stiefvater - The Wоlves of Mercy Falls-2 ( Linger ) / Мэги Стифватер - Волки из Мерси-Фоллз-2/ Тяга: Prologue

• Грейс •

Это история о парне, который когда-то был оборотнем и девушке, которая осталась одна.

Всего несколько месяцев назад Сэм был мифическим существом.

У него была болезнь, которая не поддавалась лечению.

Его прощание, что значило многое.

У него было тело, которое было тайной, слишком странное, и прекрасное, и пугающее для понимания.

Но теперь наступила весна.

С приходом тепла остальные волки начнут сбрасывать свои шкуры и возвращаться в свои человеческие тела.

Сэм останется Сэмом, Коул останется Коулом, и только я ненадежна в своей коже.

В прошлом году это было то чего я хотела.

У меня было много причин страстно желать быть частью волчьей стаи,которая жила в лесу за моим домом.

Но теперь, вместо меня наблюдающей за волками, ожидающей одного из них, они теперь следят за мной, ждут моего прихода к ним.

Их глаза, человеческие глаза в волчьем морде, напоминают мне о воде: голубой воде, отражающей весеннее небо, коричневый цвет вспенивающегося ручью от осадков, зелень озера летом, когда водоросли начинают цвести, серый цвет реки сноу-чокед.

Были только желтые глаза Сэма, которые смотрели на меня сквозь мокрые березы, но теперь, я чувствую тяжесть взглядов всей стаи.

Масса известных вещей, невысказанных вещей.

Волки в лесу - теперь чужие, когда я знаю секрет стаи.

Красивый,привлекательный-но несмотря на это незнакомый.

Неизвестный человек из прошлого прятался за этими глазами.

Сэм единственный кого я действительно знала и теперь он со мной.

Я хочу этого, моя рука в руке Сэма и его щека у моей шеи.

Но мое тело изменило мне.

Сейчас я неизвестная,непостижимая

Это любовная история.

Я никогда не знала, что есть так много видов любви или, что любовь может заставить людей делать так много разных вещей.

Я никогда не знала, что есть так много разных способов сказать прощай.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14796/48347

Переводчики: Radiance, Dev4enka