Готовый перевод Maggie Stiefvater - The Wоlves of Mercy Falls-2 ( Linger ) / Мэги Стифватер - Волки из Мерси-Фоллз-2/ Тяга: CHAPTER FIVE

•Коул•

Я был человеком.

Я был изможденным,обессиленным,сбитый с толку

Я не знал где я

Я знал,что потерял много времени с прошлого пробуждения,я должен был превратится обратно в волка

Кряхтя, я перевернулся на спину и сжал и разжал кулаки, пробуя свою силу.

Ранним утром лес был абсалютно морозным, легкий туман повис в воздухе, обращая все в светло-золотистый цвет.

Рядом со мной влажные стволы сосен выступали из тумана, черного и резкого.

В расстоянии нескольких футов,они обратились в пастельно-синие,а затем исчезали в белом тумане.

Я лежал в чертовой грязи

Как я попал сюда?

Должно быть, я снова перекидывался.

В волка, а потом снова в человека.

Логика — или скорее отсутствие логики — была невыносимой.

Бек сказал мне, что изменения со временем станут более контролируемыми.

Так, где же контроль?

Боже, как я устал.

Я перерождался с пятиминутным промежутком

Ее зеленые глаза,странные и задумчивые, встретились с моим взглядом на некоторое время.

В том как она смотрела на меня было что-то,что чувствовалось незнакомым

Человеческие глаза без осуждения или завести,сочувствия или злости,только молчаливое рассуждение

Я не знаю как это заставило меня ощущать

"На что ты смотришь?" прорычал я

Без звука она ускользнула в туман

Мое тело вздрогнуло само по себе и мое кожа приобрела другую форму.

Я не знал сколько времени я провел в обличии волка на этой земле.

Было это минуты? Часы? Дни?

Было позднее утро

Я не чувствовал себя человеком,но и не был волком также

Я завис где-то посередине,в моей голове проносились отрывки памяти в настоящее и обратно,прошлое и настоящее время в равной степени были чем-то прозрачным.

Как-то мой мозг вернулся в мой семнадцатый день рождения,в ночь,когда мое сердце перестало биться в Клубе Жозефины.

А вот где он остался.

И там была адская толпа.

Пока я нес мои клавиши,какая-то девушка, назвавшая себя Джеки дала нам таблетки, которые я прежде не видел.

"Коул" прошептала она в мое ухо,как-будто знала меня,а не только мое имя

"Коул,это перенесет тебя в места,где ты раньше не был"

От неё веяло ароматом лимонов

"Не волнуйся я знаю что тебе нужно"

- Я сделал бы больше, чем просто улыбаться Вам, если бы я мог.

Телефон зазвенел в моем кармане

Я поднял телефонную трубку и приложил его к уху. - Да.

"Коул,рад что поймал тебя" Это был Берлин мой агент

Его голос был решительным и твердым, как всегда.

- Три — ты слушаешь, Коул?

"Нет"сказал я

- Ну, ты должен.

Теперь вы ребята золотые

Я повернулся к Джеки. “Я возьму целый мешок."

Скажу Виктору.

Он мой кошелек.

Так Виктор заплатил за них.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14796/48363

Переводчики: Dev4enka, xxx55, Alisa_Moon, ArViSta

LancolAnn, rubinns, empty_place