Готовый перевод Maggie Stiefvater - The Wоlves of Mercy Falls-2 ( Linger ) / Мэги Стифватер - Волки из Мерси-Фоллз-2/ Тяга: CHAPTER SIX

•ГРЕЙС•

"Знаешь,"сказала Изабел,"когда я сказала тебе позвонить мне на выходных.Я не имела ввиду,что мы сможем пойти на прогулки через деревья в морозную погоду"

"Она не морозная"сказала я,сбрасывая кусок мягкого снега с подошвы моего ботинка

"Учитывая все обстоятельства, это
не плохо.

И ты хотела выбраться из дома,разве не так?"

Это действительно не было плохо

"Ты вообще-то должна вести"сказала я

"Ты тот, кто видел их здесь."

Эти леса, которая простиралась за домом родителей Изабел были
незнакомые мне.

Я была уверенна Сэм смог бы их распознать

"Это далеко отсюда?"

"Кажется далеко" пожаловалась Изабел

"И так что мы тут делаем? Отпугиваем волков?

Ищешь Оливию?

Сэм просто волновался

Я не считаю это не разумно"

"Правильно.Как бы то ни было.

Ты думаешь существует реальный шанс,что Оливия уже изменилась?

Потому что если нет,может мы могли бы перенести утреннею прогулку назад к моей машине и поедем попить кофе вместо этого"

Я убрала ветку с моего пути и бросила беглый взгляд

Я думала,что смогу увидеть мерцание воды сквозь деревья

"Сэм сказал,что не рано для изменения новых волков, по крайней мере для более молодых

Когда внезапно потеплеет.Как сегодня.Может быть".

"Хорошо,но мы пойдем пить кофе после того как не найдем ее"

Изабел съязвила

"Смотри,озеро там.Счастлива?"

"ммм"

Я замерла,когда вдруг заметила,что деревья стали другими чем до этого.

"Что это за место?"

"Ах,это

"Может это было старое поколение" сказала я

"Волк не выглядит старым!сказала Изабел

"Сэм говорил,что волки умирают после приблизительно 15 лет,после последнего превращения"сказала я

"Может это и случилось"

"Нет.Посмотри на нос"

Она была права; двойной кровяной след выступал из ноздрей волка,сбегал вниз к старому пятну на губах.

Я была не в состоянии остановится смотреть на это

Если бы Изабел не было там,я не знаю сколько бы еще я просидела там,эта морда в моих руках,смотря на этого волка- человека-который умер с покрытым кровью лицом

Но Изабел была там

Так что я положила волчье лицо обратно на землю

Я спросила

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14796/48369

Переводчики: Dev4enka, Radiance