It's Kind of a Funny Story / Это очень забавная история: It''s Kind of a Funny Story

Не больше тридцати.
Мы оценим твое состояние,

shy_sha 26.01.11 в 22:34

чтобы понять, готов ли ты уйти в четверг.

shy_sha 26.01.11 в 22:36

Я не могу быть здесь до четверга,

shy_sha 26.01.11 в 22:36

потому что я пропущу школу, и мои друзья будут думать, где я.

shy_sha 26.01.11 в 22:37

Здесь нечего стыдится, Крейг.

shy_sha 26.01.11 в 22:38

Депрессия - это медицинское заболевание.

shy_sha 26.01.11 в 22:38

Если бы ты был диабетиком, тебя бы это смущало?

shy_sha 26.01.11 в 22:39

Ну, я могу хотя бы поговорить с мамой, до того...

shy_sha 26.01.11 в 22:40

Конечно, Крейг. Я только что разговаривала с ней, она очень хочет тебя увидеть.

shy_sha 26.01.11 в 22:41

Крейг!

shy_sha 26.01.11 в 22:41

Не вините моих родителей, что ятак запутался.

shy_sha 26.01.11 в 22:42

Да, мой отец очень много работает.

shy_sha 26.01.11 в 22:42

И моя мама немного слаба.

shy_sha 26.01.11 в 22:43

А моя сестра что-то типа ребенка-гения.

shy_sha 26.01.11 в 22:43

Но это не значит, что я не получал ласки в детстве или что-то еще.

shy_sha 26.01.11 в 22:44

На самом деле, они очень поддерживали меня в этом.

shy_sha 26.01.11 в 22:49

Я знаю, у тебя были тяжелые времена, но я даже не догадывалась,

shy_sha 26.01.11 в 22:49

что ты будешь... Что это будет...

shy_sha 26.01.11 в 22:55

Но, ты такой храбрый, милый.
Я горжусь тобой.

astroden 27.01.11 в 22:58

Правда? Эм...

shy_sha 26.01.11 в 22:56

Потому что на самом деле я думал по-другому.

shy_sha 26.01.11 в 22:58

Ох, нет, милый.
Я думаю, врачи сказали, что тебе нужно

shy_sha 26.01.11 в 22:59

остаться здесь на пару дней для обследования.

shy_sha 26.01.11 в 22:59

Мне кажется, это действительно хорошая идея.

shy_sha 26.01.11 в 23:00

Но я не уверена, что ты на самом деле понимаешь,

shy_sha 26.01.11 в 23:00

что некоторые люди здесь действительно запутались.

shy_sha 26.01.11 в 23:01

Я не думаю, что мой сосед покинет комнату в ближайшие недели.

shy_sha 26.01.11 в 23:03

Нам лучше оставить это

shy_sha 26.01.11 в 23:04

на усмотрение врача, знаешь.

shy_sha 26.01.11 в 23:04

Мы пытались и ...

shy_sha 26.01.11 в 23:04

Они профессионалы, они смогут помочь тебе в том, в чем мы не можем.

shy_sha 26.01.11 в 23:05

И я думаю, что...

shy_sha 26.01.11 в 23:05

Кажется, это действительно хорошее место.
Верно, Джордж?

shy_sha 26.01.11 в 23:06

Держи свои руки подальше от моих карманов!

shy_sha 26.01.11 в 23:08

Ага, когда я могу присоединиться?

shy_sha 26.01.11 в 23:09

Я тоже. Могу я тоже остаться?

shy_sha 26.01.11 в 23:09

О, нет, милая.
Но мы можем приходить и навещать его.

shy_sha 26.01.11 в 23:10

Они забрали мой сотвый, так что некоторые могут попытаться позвонить мне домой.

shy_sha 26.01.11 в 23:13

Просто, пожалуйста, не говорите им, что я здесь.

shy_sha 26.01.11 в 23:13

Здесь немного одежды, туалетные принадлежности и прочее.

shy_sha 26.01.11 в 23:14

И поешь что-нибудь, пожалуйста.

shy_sha 26.01.11 в 23:15

- Йен Кёртис.
- Кто?

shy_sha 26.01.11 в 23:16

Чувак из Joy Division (британская рок-группа).
Повесился.

shy_sha 26.01.11 в 23:16

Курт Кобейн.

shy_sha 26.01.11 в 23:17

Фрейд.

shy_sha 26.01.11 в 23:17

Эрнест Хемингуэй.

shy_sha 26.01.11 в 23:17

Сальвадор Альенде.

shy_sha 26.01.11 в 23:17

Иисус Христос, девочка. Ты можешь назвать кого-нибудь, о ком мы слышали?

shy_sha 26.01.11 в 23:21

Чилийский президент.

shy_sha 26.01.11 в 23:19

Застрелился вместо того, чтобы сдаться фашистам во время военного переворота.

shy_sha 26.01.11 в 23:22