Top Gear – 16×01 / Топ Гир – 16х01: Top Gear – 16×01

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Сегодня вечером: собака не хочет запрыгивать в автомобиль... Доска с графиком падает...

Biturbo002 27.01.11 в 13:01

7

Сегодня вечером: собака не будет залазить в машину... Доска со схемой падает...

Clinch 27.01.11 в 13:43

-3

И человек из Ливерпуля ведет машину

Biturbo002 27.01.11 в 13:01

0

И человек из Ливерпуля за рулём машины.

Clinch 27.01.11 в 13:44

6

Всем спасибо!

Jurasik 27.01.11 в 12:58

1

Всем спасибо! Спасибо. Привет, привет! Спасибо большое.

Biturbo002 27.01.11 в 13:16

0

Спасибо. Привет, привет! Спасибо большое.

Clinch 27.01.11 в 13:48

4

Хочу только сказать как же приятно быть вновь на привычном месте

Biturbo002 27.01.11 в 13:02

5

Хочу только сказать как здорово вернуться на собственное место

Clinch 27.01.11 в 13:51

-2

BBC 2, 8 часов, вечер воскресенья.

Biturbo002 27.01.11 в 13:02

3

BBC 2, в 8 вечера, в воскресенье

Jurasik 27.01.11 в 13:08

0

на BBC2, в 8 вечера воскресенья.

Clinch 27.01.11 в 13:52

0

Если, конечно, кто-то организовал турнир по снукеру

Biturbo002 27.01.11 в 13:03

3

Пока, конечно, не кем-то организованный турнир по снукеру

Clinch 27.01.11 в 13:53

-3

в таком случае, счастливой Пасхи! СМЕХ

Biturbo002 27.01.11 в 13:04

2

тогда, Счатливой Пасхи!

Clinch 27.01.11 в 13:54

0

Или iPlayer не бе...упречный... ..когда тормозит?

Biturbo002 27.01.11 в 13:17

0

Широкополосное соединение.

Biturbo002 27.01.11 в 13:19

0

Что я хочу сделать, так это засунуть Бритиш Телеком в...

Biturbo002 27.01.11 в 13:19

0

Мы начнем сегодня с Ariel Atom.

Biturbo002 27.01.11 в 13:20

0

Теперь есть новая, гораздо б-ы-ы-ыстрая версия

Biturbo002 27.01.11 в 13:21

0

Сейчас есть новая, гораздо более б-ы-ы-ы-ы-страя версия

Clinch 27.01.11 в 13:56

4

которая вышла совсем недавно

Biturbo002 27.01.11 в 13:21

1

которая появилась недавно.

Clinch 27.01.11 в 13:58

-1

И у нас был только один человек который протестирует её для нас.

Biturbo002 27.01.11 в 13:22

0

И был только один человек, чтобы испытать её для нас

Clinch 27.01.11 в 13:59

-2

Он родился в конюшне.

Biturbo002 27.01.11 в 13:25

0

И его звать Джеймс Мэй

Biturbo002 27.01.11 в 13:25

0

И его зовут Джеймс Мэй.

Clinch 27.01.11 в 13:59

5

Вот она. Вы сможете узнаеть её по

Biturbo002 27.01.11 в 13:26

2

Вот она. Вы сможете распознать её

Clinch 27.01.11 в 14:01

0

золотым колёсам, золотому шасси,

Biturbo002 27.01.11 в 13:27

-1

по её достоинствам: золотые колёса, золотое шасси

Clinch 27.01.11 в 14:05

1

по крышке двигателя в стиле Формулы-1

Biturbo002 27.01.11 в 13:27

0

крышке двигателя в стиле Формулы-1

Clinch 27.01.11 в 14:06

1

и 3-ех литровому двигателю V8 под ней

Biturbo002 27.01.11 в 13:27

0

и по 3-х литровому V8 под ней.

Clinch 27.01.11 в 14:08

0

Теперь по правилам

Biturbo002 27.01.11 в 13:29

0

Если у вас большой, тяжелый автомобиль и вы хотите ехать быстро.

Biturbo002 27.01.11 в 13:29

1

Если у Вас большой, тяжелый автомобиль и Вы хотите чтобы он ехал быстро

PloHish 27.01.11 в 13:56

0

То вы должны поставить в него большой и мощный двигатель.

Biturbo002 27.01.11 в 13:29

1

то Вам следует поставить в него большой, мощный двигатель

PloHish 27.01.11 в 13:57

0

А если у вас маленький автомобиль, и вы хотите ехать быстро

Biturbo002 27.01.11 в 13:30

1

А если у вас маленький, легкий автомобиль, и вы хотите чтобы он ехал быстро

PloHish 27.01.11 в 13:58

0

Если у вас маленький, лёгкий автомобиль, и вы хотите ехать быстро,

Clinch 27.01.11 в 14:13

0

то ставить в него большой двигатель не нужно.

Biturbo002 27.01.11 в 13:30

1

то Вам не нужно устанавливать в него такой большой двигатель

PloHish 27.01.11 в 14:00

3

Так что же происходит если в легкий автомобиль

Biturbo002 27.01.11 в 13:31

0

Так что же произойдет, если Вы возьмете очень легкую машину

PloHish 27.01.11 в 14:01

1

поставить очень большой двигатель?

Biturbo002 27.01.11 в 13:31

0

и поставите в нее очень большой двигатель?

PloHish 27.01.11 в 14:01

2

Ну, в нашем случае,

Biturbo002 27.01.11 в 13:32

-1

Ну, в моем случае

PloHish 27.01.11 в 14:02

-1

Ну, в моём случае

Clinch 27.01.11 в 14:14

2

как спаниель с высунутой из окна головой.

Biturbo002 27.01.11 в 13:32

-2

Вы будете выглядеть как спаниель с высунутой из окна головой.

PloHish 27.01.11 в 14:02

0

вы будете выглядеть как спаниель с высунутой из окна головой.

Clinch 27.01.11 в 14:15

1

Господь всемогущий!

Biturbo002 27.01.11 в 13:32

1

Старый Atom имел 275 лошадиных сил.

Biturbo002 27.01.11 в 13:33

1

У старого Atom было 275 лошадиных сил.

Clinch 27.01.11 в 14:16

0

Этот имеет 500 лошадиных сил,

Biturbo002 27.01.11 в 13:34

0

У этого их 500

Clinch 27.01.11 в 14:17

1

и весит всего 550кг

Biturbo002 27.01.11 в 13:34

1

а весит он всего 550 кг

Clinch 27.01.11 в 14:17

0

Это значит, у него

Biturbo002 27.01.11 в 13:34

-1

это значит, что соотношение мощности к массе составляет

PloHish 27.01.11 в 14:04

1

Это значит, что у него

Clinch 27.01.11 в 14:18

-1

900 л.с. на тонну.

Biturbo002 27.01.11 в 13:34

-1

более 900 л.с. на тонну.

PloHish 27.01.11 в 14:04

2

свыше 900 лошадиных сил на тонну.

Clinch 27.01.11 в 14:19

0

Так что в математике Топ Гир, он в двое мощнее

Biturbo002 27.01.11 в 13:35

0

чем Bugatti Veyron или Ferrari Enzo.

Biturbo002 27.01.11 в 13:35

1

Но Атом не просто прикрученная к скейту ракета.

Biturbo002 27.01.11 в 13:36

0

Он немного умнее.

Biturbo002 27.01.11 в 13:36

0

Эти маленькие подрулевые лепестки, к примеру,

Biturbo002 27.01.11 в 13:37

0

переключают передачи за 0,04 секунды

Biturbo002 27.01.11 в 13:37

0

и это настолько быстро, что вы не заметите падения мощности

Biturbo002 27.01.11 в 13:38

1

Это так быстро, что нет заметного понижения мощности

Clinch 27.01.11 в 14:22

-1

на задних колесах, что позволит разогнаться от 0 до 60

Biturbo002 27.01.11 в 13:39

-2

на задних колёсах, что позволит вам разогнаться с 0 до 100 км/ч

Clinch 27.01.11 в 14:23

2

за какие-то 2.5 секунды.

Biturbo002 27.01.11 в 13:39

0

И теперь, давайте перенесем все эти цифры в жизнь для практической демонстрации.

Biturbo002 27.01.11 в 13:39

-1

Итак, давайте перенесем все эти цифры в жизнь с практической демонстрацией.

Clinch 27.01.11 в 14:24

1

Тут у нас небольшая подборка суперкаров со всего мира.

Biturbo002 27.01.11 в 13:39

0

Из Японии - Lexus LFA

Biturbo002 27.01.11 в 13:40

0

за £340,000, ощетинившийся наукой.

Biturbo002 27.01.11 в 13:40

0

Из Италии, новейший легкий Lamborghini Gallardo

Biturbo002 27.01.11 в 13:42

-1

Из Италии, самый новый лёгкий Lamborghini Gallardo

Clinch 27.01.11 в 14:25

2
Минутку...

Следующая страница →