Готовый перевод THE ANIMATE AND THE INANIMATE / Живое и неживое: II Reversible Laws

ГЛАВА 2

ЗАКОНЫ ОБРАТИМОСТИ

А сейчас мы попытаемся изучить, какие законы физики существуют в этой воображаемой "обратной вселенной". Начиная рассмотрение с простейших законов динамики, в реальной вселенной нам дано, что тело сохраняет свою скорость, пока не найдется внешняя сила, которая ее изменит. Далее, поскольку не может произойти изменения скорости в обратной вселенной без соответствующего изменения обратной скорости в реальной вселенной и поскольку все силы в обеих вселенных соответственно равны, из этого следует, что такой же закон движения применим и для обратной вселенной. Другими словами, закон инерции не изменяется обращением времени и поэтому его можно назвать обратимым законом физики.

Второй закон движения гласит, что изменение движущей силы пропорционально силе приложенной. Теперь следуя нити рассуждения, которую мы применили ранее в случае акселерации, скорость изменения движущей силы остается неизменной в нашей обратной вселенной. Более того, мы уже убедились, что в обратной вселенной приложенная к телу сила остается неизменной. Отсюда следует, что второй закон движения существует в обратной вселенной и таким образом является обратимым.

Третий закон движения гласит, что каждому движению (силе) также существует равное и противоположное движение. Это закон очевидно обратим, поскольку в обратной вселенной ни величина, ни направление приложения сил не меняются.

Поскольку энергия является одинаковой в реально и обратной вселенных, отсюда аналогично вытекает, что закон сохранения энергии действителен и в обратной вселенной и, таким образом, обратим по времени. Аналогично является правдивым и закон сохранения вещества.

Одним из принцииальных методов, которм может быть изменено движение, является путем столкновения. Столкновение может быть упругое и неупругое. В случае самых маленьких частиц вещества возможен только такой вид столкновения, при котором не теряется энергия, но кинетическая энергия остается прежней, иначе говоря, как до упругого столкновения; в случае же предельно больших частиц, первоначальная энергия не может быть преобразована во внутреннее движение частиц. Отсюда следует, что в случае предельно больших частиц возможно лишь упругое столкновение; также нетрудно показать, что в случае упругого столкновения обратные конечные скорости таких же масс приведут в результате столкновения к обращению первоначальных скоростей. Далее, поскольку все вещество состоит из этих частиц, какого бы типа они ни были, и поэтому все столкновения материальных тел состоят из бесчисленных упругих столкновений элементарных частиц, из этого следует, что если в обратной вселенной происходит столкновение, все частицы вещества будут следовать тем же закономерностям, как и в реальной вселенной при таких же условиях. Отсюда, законы столкновения, будучи рассмотренными для элементарных частиц, абсолютно обратимы и также остаются неизменны в обратной вселенной.

Различные законы притяжения и отталкивания, которые были обнаружены в объективной вселенной, такие как гравитации, электрического и магнитного притяжения и отталкивания, имея дело с направлениями силы, должны также оставаться неизменными в обратной вселенной. Похожее и с многими другими общими законами физики.

Даже законы отражения и преломления света останутся неизменны в обратной вселенной, и таким образом, являются абсолютно обратимыми.

В результате, мы можем обобщить, что в целом, рассматривая элементарные частицы вещества, в обратной вселенной существует достаточно законов физики для определения, с местоположений и скоростей всех частиц вещества в данный момент, целиком прошлого и будущего вселенной. В результате, с учетом этих законов физики, которые в соответствии с нашим допущением всегда действительны, если мы представим, в реальной вселенной в конкретный данный момент времени все частицы вещества, сохраняя свои соответствующие положения, обратят свои скорости, то отсюда последует, что этого будет достаточно самого по себе, чтобы заставить все частицы вешества вернуться в прошлое в обратном порядке и соответственно, так сказать, создать обратную вселенную.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14894/48665

Переводчики: Anjelika9