The adventures of Sherlock Holmes. The final Problem / Приключения Шерлока Холмса. Последнее дело Холмса: The final Problem.

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Когда я вернулся на Бейкер стрит MrSherlockHolmes 30.01.11 в 18:52 0
	с небольших выходных весной 1891 года, MrSherlockHolmes 30.01.11 в 18:53 0 из недолгого отпуска весной 1891 года. fatSergio 04.03.11 в 09:24 2
	я почти не видел Холмса. MrSherlockHolmes 30.01.11 в 18:53 1 какое-то время я редко виделся с Холмсом. Nhans 30.01.11 в 19:20 2 Порой я редко встречаюсь с Холмсом fatSergio 31.01.11 в 20:39 -1 Некоторое время я не встречался с Холмсом. fatSergio 04.03.11 в 09:22 1
	Из газет я узнал, что он был привлечен MrSherlockHolmes 30.01.11 в 18:54 1 Из газет я узнал, что он был нанят Nhans 30.01.11 в 19:21 0 В газетах я читал, что он был приглашен fatSergio 04.03.11 в 09:25 0
	французким правительством по делу особой важности, Nhans 30.01.11 в 19:24 0
	но, едва ли, я мог предвидеть что оно будет иметь Nhans 30.01.11 в 19:25 0
	такие тяжелые последствия. Nhans 30.01.11 в 19:26 0
	Пришло время поведать миру, MrSherlockHolmes 30.01.11 в 18:55 0
	что на самом деле произошло между Шерлоком Холмсом MrSherlockHolmes 30.01.11 в 18:56 0
	и профессором Мориарти. MrSherlockHolmes 30.01.11 в 18:56 0 и профессором Мориарти в тот роковой год. Nhans 30.01.11 в 19:27 1
	А, миссис Хадсон. Шерлок Холмс вернулся? MrSherlockHolmes 30.01.11 в 18:52 0 Ах, миссис Хадсон, вернулся ли мистер Холмс? Nhans 30.01.11 в 19:30 0 А, миссис Хадсон... Мистер Холмс вернулся? martharee 18.02.11 в 17:08 1
	О, да, конечно. Nhans 30.01.11 в 19:30 0
	Он прибыл рано утром. Nhans 30.01.11 в 19:31 0
	Наверное, еще семи не было. Nhans 30.01.11 в 19:32 0
	Он сказал: "Доброе утро, миссис Хадсон" Nhans 30.01.11 в 19:33 1 "Утро, миссис Хадсон", сказал он, fatSergio 04.03.11 в 09:27 -1
	"Есть что-нибудь вкусненькое на завтрак?" Nhans 30.01.11 в 19:34 1 "Имеется ли у Вас для меня что-нибудь аппетитное на завтрак?" fatSergio 04.03.11 в 09:28 0
	как будто он и не отсутствовал четыре месяца. Nhans 30.01.11 в 19:36 0
	Я была ошарашена Nhans 30.01.11 в 19:37 0
	И он опять ушел, насколько я понимаю? Nhans 30.01.11 в 19:39 0
	Да, да. Он позавтракал и снова ушел. MrSherlockHolmes 30.01.11 в 18:57 0
	сразу после того, как ушел его посититель. Nhans 30.01.11 в 19:40 -1 Сразу после того, как его посетитель ушел. fatSergio 04.03.11 в 09:29 0
	Посетитель? MrSherlockHolmes 30.01.11 в 18:50 0
	Пожилой джентельмен. MrSherlockHolmes 30.01.11 в 18:51 1 Старенький джентельмен. fatSergio 04.03.11 в 09:30 -1
	Они побеседовали. MrSherlockHolmes 30.01.11 в 18:51 1 Они беседовали. Nhans 30.01.11 в 19:48 0 У них был разговор. fatSergio 04.03.11 в 09:30 0
	Мне не понравился его внешний вид, совсем не понравился. Nhans 30.01.11 в 19:41 0 Мне не понравилось, как он выглядел, ох как не понравилось fatSergio 04.03.11 в 09:31 0
	Его лицо выглядело как божья кара, Nhans 30.01.11 в 19:43 1 У него лицо как у проклятого Богом fatSergio 04.03.11 в 09:32 0
	или, вернее сказать, дьявольская. Nhans 30.01.11 в 19:44 1 или, честно скажу, как у дьявола. fatSergio 04.03.11 в 09:33 0
	Да уж. Nhans 30.01.11 в 19:45 0 Именно. fatSergio 04.03.11 в 09:33 1
	Может нам открыть бутылочку лучшего Кларет, Nhans 30.01.11 в 19:47 0 Давайте-ка откроем бутылочку лучшего красненького винца fatSergio 04.03.11 в 09:35 0	+2
	что бы отпраздновать возвращение мистера Холмса? Nhans 30.01.11 в 19:47 0 дабы отпраздновать возвращения Холмса. fatSergio 04.03.11 в 09:35 0
	Почему нет? MrSherlockHolmes 30.01.11 в 18:49 0 Почуму бы и нет? fatSergio 04.03.11 в 09:38 0
	Очень хорошо. MrSherlockHolmes 30.01.11 в 18:50 0
	Спасибо, миссис Хадсон. MrSherlockHolmes 30.01.11 в 18:50 0
	Позже я узнала, что Холмс пережил три покушения Nhans 30.01.11 в 19:50 1 Уже позже я узнал, что на жизнь Холмса трижды покушались martharee 18.02.11 в 17:10 1
	на свою жизнь в тот самый день. Nhans 30.01.11 в 19:50 1 в этот самый день. martharee 18.02.11 в 17:10 0
	Но пока я ждал его возвращения Chrysalide 30.01.11 в 20:35 0
	Бэйкер Стрит была для меня таким же безопасным и защищенным местом, как и прежде. Chrysalide 30.01.11 в 20:34 0 Бэйкер Стрит казалась мне все тем же спокойным и безопасным местом. Alex_ander 31.01.11 в 10:15 1
	Холмс, вы... MrSherlockHolmes 30.01.11 в 19:00 0
	Подождите минуту. MrSherlockHolmes 30.01.11 в 19:00 0
	Что это? MrSherlockHolmes 30.01.11 в 19:00 0 Что такое? Nhans 30.01.11 в 22:25 0 Что происходит? martharee 18.02.11 в 17:11 0 Это что? fatSergio 04.03.11 в 09:39 0
	Духовые ружья. А точнее, духовое ружье. MrSherlockHolmes 30.01.11 в 19:13 1 Пневматические ружья, а точнее, довольно особенное пневматическое ружье. Nhans 30.01.11 в 19:53 -1
	Ватсон, вы были бы не против закрывать Nhans 30.01.11 в 21:25 0 Уотсон, вы не против, если мы закроем шторы martharee 18.02.11 в 17:11 0
	шторы всегда, когда вы один в этой комнате. Nhans 30.01.11 в 21:26 -1 так, как будто вы в этой комнате один? martharee 18.02.11 в 17:12 1
	Ватсон, я думаю, Вы знаете меня достаточно хорошо, чтобы понять Chrysalide 30.01.11 в 20:36 0
	, что я, ни в коем случае, не нервный человек. Nhans 30.01.11 в 21:16 0
	Но это больше глупость, чем отвага Nhans 30.01.11 в 21:21 0
	не признавать опасность, когда она нависла над тобой. Nhans 30.01.11 в 21:22 0
	Черт! Chrysalide 30.01.11 в 20:37 1 Проклятье! fatSergio 04.03.11 в 09:40 0
	Ватсон, подайте спичку. Nhans 30.01.11 в 21:20 1 Уотсон, у вас не найдется спички? martharee 18.02.11 в 17:31 0
	Холмс, Вы ранены. Chrysalide 30.01.11 в 20:37 0

Следующая страница →