The adventures of Sherlock Holmes. The final Problem / Приключения Шерлока Холмса. Последнее дело Холмса: The final Problem.

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Просто царапины, ничего существенного. AsemZh 31.01.11 в 06:03 0
	Вы не очень хорошо выглядите, Холмс. AsemZh 31.01.11 в 06:04 0 У вас неважный вид, Холмс. Alex_ander 31.01.11 в 10:24 1
	Ну, скажем я слишком вольно использую себя AsemZh 31.01.11 в 06:04 -1 Пожалуй, я слишком вольно собой распоряжаюсь. Alex_ander 31.01.11 в 10:27 1
	Я подвергся некоторому давлению. AsemZh 31.01.11 в 06:05 0 Уж больно напрягаюсь допоздна. Alex_ander 31.01.11 в 12:05 0 В последнее время мне пришлось нелегко. martharee 18.02.11 в 17:13 0
	Насколько? AsemZh 31.01.11 в 06:05 0 Что значит "нелегко"? martharee 18.02.11 в 17:26 0
	Ну настолько, что я мог выходить из этой комнаты только псле наступления сумерек AsemZh 31.01.11 в 06:05 0 Настолько, что я не могу покидать эту комнату до наступления темноты Chrysalide 31.01.11 в 09:58 1 Настолько, что не в состоянии покинуть эту комнату до наступления темноты Alex_ander 31.01.11 в 12:08 1 Что ж, поскольку я не могу покидать эту комнату до наступления темноты Nhans 01.02.11 в 20:59 0 Ну, поскольку покинуть эту комнату я смогу только с наступлением темноты martharee 18.02.11 в 17:14 1
	и то, что я, скорее всего, не сдвинулся с места, Nhans 01.02.11 в 20:57 0 и то, скорее всего, тем же путем, каким сюда пришел. martharee 18.02.11 в 17:15 2	+2
	у нас в распоряжении есть немного времени. Nhans 01.02.11 в 20:54 0 у нас в распоряжении есть немного времени. martharee 18.02.11 в 17:15 0
	Также, я должен вам обьяснить свой бесцеремонный уход Nhans 01.02.11 в 20:44 0 Кроме того, я должен объяснить вам свое внезапное исчезновение martharee 18.02.11 в 17:15 0
	в последний раз, когда мы виделись. Nhans 01.02.11 в 20:44 0 тогда, во время нашей последней встречи. martharee 18.02.11 в 17:16 0
	Я бы сделал кое-какие записи, если позволите. fatSergio 31.01.11 в 20:49 0
	Делайте все, что нужно. fatSergio 31.01.11 в 20:50 0 О, будьте добры. Nhans 01.02.11 в 21:03 0 Ну разумеется. martharee 18.02.11 в 17:16 0
	Этот случай... Chrysalide 31.01.11 в 09:59 0 Это дело... Nhans 01.02.11 в 20:45 0
	Этот случай уникален Chrysalide 31.01.11 в 09:59 0 Это дело, оно уникально Nhans 01.02.11 в 20:46 0
	в анналах криминальной хроники. Chrysalide 31.01.11 в 09:59 0
	Вы вспомните холодное утро в начале года, Nhans 01.02.11 в 20:50 0
	когда я последний раз покидал Бейкер Стрит. Nhans 01.02.11 в 20:51 0
	У меня не было ни малейшего понятия, куда я направлялся или кем был мой клиент. Chrysalide 31.01.11 в 10:00 0 Я понятия не имел, куда направляюсь и кто мой клиент. Alex_ander 31.01.11 в 10:40 1
	Всё, что я знал, было то, что дело было важным Chrysalide 31.01.11 в 10:01 0 Я только знал, что дело важное Alex_ander 31.01.11 в 10:42 1
	и действие происходило заграницей. Chrysalide 31.01.11 в 10:01 1 и связано с заграницей. Alex_ander 01.02.11 в 08:09 0	+1
	Местом моего назначения оказался музей Лувр в Париже, Alex_ander 31.01.11 в 10:52 0
	а моим клиентом - ни больше, ни меньше, как правительство Франции. Alex_ander 31.01.11 в 10:48 0
	Наверняка этот Лувр в самом центре Франции. Alex_ander 31.01.11 в 10:58 0
	Именно здесь вершил правосудие Мусель fatSergio 31.01.11 в 20:42 0
	и там же Наполеон Бонапарт Alex_ander 31.01.11 в 11:00 0
	женился на эрцгерцогине мадам Alex_ander 31.01.11 в 11:00 0
	Марии-Луизе Австрийской. Alex_ander 31.01.11 в 11:00 0
	В действительности, это урок истории, запечатленный в камне. Chrysalide 31.01.11 в 11:43 0	+1
	И сейчас в этой галерее хранятся самые значимые наши творения. Chrysalide 31.01.11 в 11:44 0
	Джентельмены, может пройдем к нужному месту? fatSergio 31.01.11 в 20:44 0
	Я полагаю, что Мона Лиза была украдена. Chrysalide 31.01.11 в 11:45 0
	И когда я вижу пару крючков и место, на котором basten 31.01.11 в 20:42 0 Когда я вижу два крючка и место, где fatSergio 31.01.11 в 20:45 0
	висела Мона Лиза и потом этот разговор о... basten 31.01.11 в 20:43 0 Мона Лиза висела, и теперь вот этот разговор об... fatSergio 31.01.11 в 20:46 0
	и скандал. fatSergio 31.01.11 в 20:46 0
	Да, теперь я начинаю понимать, деликатность этого вопроса. fatSergio 31.01.11 в 20:47 1
	Лувр закрыт по понедельникам на техническое обслуживание fatSergio 31.01.11 в 20:48 0
	Тот факт, что Мона Лиза не висела basten 31.01.11 в 20:45 0
	на своем обычном месте - это без сомнения из-за того, basten 31.01.11 в 20:46 0
	что она была в фотостудии. basten 31.01.11 в 20:46 0
	Позже, в тот день, работник нашел раму Nhans 01.02.11 в 21:13 0
	в небольшой коморке под салоном. Nhans 01.02.11 в 21:16 0
	Мы закрыли картину стеклом basten 31.01.11 в 20:49 0 Мы поместили картину под стекло Nhans 01.02.11 в 21:06 0
	всего лишь месяц назад. basten 31.01.11 в 20:49 0
	Мы опасались атаки кислотой, такой, которая произошла basten 31.01.11 в 20:50 0 Мы опасались атаки кислотой, подобная произошла Nhans 01.02.11 в 21:09 0
	не так давно во Флоренции. basten 31.01.11 в 20:50 0
	Вот так повезло. basten 31.01.11 в 20:56 0 Как удачно. Nhans 01.02.11 в 21:10 0
	Прошу пардону? fatSergio 31.01.11 в 20:51 -1 Позвольте? Nhans 01.02.11 в 21:09 1
	Пара неплохих отпечатков пальцев. basten 31.01.11 в 20:53 0 Пара неплохих отпечатков большого пальца. martharee 18.02.11 в 17:28 0
	Многие художники приходят сюда делать копии картин. basten 31.01.11 в 20:54 0
	Эта копия выглядит неплохо. Alex_ander 01.02.11 в 10:13 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →