Возрождение перевода
Господа, давайте возродим активный перевод книги.
Вышла она в 2010, а за окном уже 2012 :) Мысль эта мне бы не пришла в голову, если бы не мое беззаботное чтение всех книг Кнаака во варкрафту не прервалось отсутствием последней части. Этот вопиющий недостаток и толкнул меня на «подвиги». Переводчик с меня не очень, мягко скажем, однако, постараюсь сделать все что в моих силах для перевода.
В этом плане, считаю свои знания полученные с предыдущих книг и дни задроства в варкрафт и ВоВ очень даже полезными :)
Давайте сделаем это.
Вышла она в 2010, а за окном уже 2012 :) Мысль эта мне бы не пришла в голову, если бы не мое беззаботное чтение всех книг Кнаака во варкрафту не прервалось отсутствием последней части. Этот вопиющий недостаток и толкнул меня на «подвиги». Переводчик с меня не очень, мягко скажем, однако, постараюсь сделать все что в моих силах для перевода.
В этом плане, считаю свои знания полученные с предыдущих книг и дни задроства в варкрафт и ВоВ очень даже полезными :)
Давайте сделаем это.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 31 января 2011, владелец: Tsvirkun
- Скачали:
- 4923 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.1
я только неделю участвую в переводе но как зашел видно что его давно бросили так как последние действия были больше месяца назад =( я сам завершил чтение всех книг до «Ярость Бури» наткнулся на сайт и решил поучаствовать в переводе но... но почему же сейчас я один? =( сам я переводчик тоже не очень) вообще в первый раз что то перевожу) помощь бы не помешала!!
Не отчаивайтесь парни :) У меня есть интерес к этой книге и возможно скоро возмусь за её перевод :)
возможно тоже поучаствую, что-то читал
скрытые комментарии (1 шт.)
мда.. обратил на различие в дате
Давно хочу прочитать эту книгу. Все остальные, что есть на русском, уже прочитала. Давайте вместе это сделаем, уж очень хочется ее прочитать
скрытые комментарии (3 шт.)
Перевожу, когда есть свободное время (сейчас на 7 главе). Если у кого-то еще есть желание поучавствовать в переводе, то предлагаю разделить главы. Так будет быстрее и мешать друг другу не будем.
Я поражаюсь! Терпения и упорства вам не занимать!
Спасибо! :)
Да вы просто монстры...
Дорогие переводчики. Бесконечно благодарю за то, что наконец то смог прочесть эту книгу(к сожалению английским не владею). Каждый день заглядывал сюда, проследить за прогрессом и вот СВЕРШИЛОСЬ)
Спасибо всем кто приложил руку к переводу, и хотелось бы спросить как можно собрать всё это в единый файл книжку например в epub?
Ура! Книга, в конце-концов, переведена полностью. Всем приятного чтения. :)
скрытые комментарии (1 шт.)
Спасибо тебе огромное))) Переводчик-монстр)))