Готовый перевод "The Lost Saint" Bree Despain / "Забытый Святой" Бри Деспейн: Consequence

Последствия.

"Сделай то, что он хочет, и тогда останешься жив", сказал резкий голос на ухо мальчику, прежде чем он почувствовал резкий удар по почкам. Он упал на бетон, раскинув руки вперед.

"Так это тот, кто пытался уйти?" Спросил другой голос из тени. Это был более глубокий, более гортанный голос. Почти как рычание. "Это не клуб, мальчик. Ты не можешь просто остановить игру и вернуться домой." Мальчик закашлял. Окровавленные слюны сочились из его рта. "Я не был ... Я не ..." Он пытался встать на колени, но удар сзади послал его снова на землю. Его ум мчался, проигрывая, что он сделал такого, чтобы оказаться в этом месте.

Это место. Они сказал, что он может называть это место своим домом. Они сказали, что они его друзья. Они называли его своим братом. И это было все, что требовалось. Это было все, что он хотел. Но это место не было его домом. ...

"Ты принадлежишь мне", сказал человек, вышедший из тени. "И именно поэтому ты скажешь мне, то что я хочу знать." Это место было тюрьмой. И эти люди не были его семьей. ... Человек, которого другие называют Отцом возвышался над мальчиком, глядя на него сверху вниз горящими, желтыми, убийственными глазами. "Скажи мне!" Человек взревел, и наступил ногой на кольцо на протянутой руке мальчика, вдавливая в нее каблуком.

Мальчик закричал, но не из-за жгучей боли, чувствую, как осколки кольца врезаются в его плоть и сухожилия, и не из-за сломанных костей на пальцах. Он кричал, потому что знал, что за то, что он сделал, все что он когда-то любил, все, что он оставил позади, скоро умрет.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/15025/49272

Переводчики: lera030974