The Big Bang Theory - 1 season / Теория большого взрыва - 1 сезон: The Big Bang Theory - 1x01 - Pilot

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Итак, если фотон направлен
через плоскость с двумя щелями

Ikem 01.02.11 в 11:41

0

и каждая щель под наблюдением,
то он пройдет через одну из них.

Ikem 01.02.11 в 11:51

0

Если же не наблюдать, то пройдет через обе.

Ikem 01.02.11 в 12:00

0

Однако, если наблюдать
после прохождения плоскости

Ikem 01.02.11 в 12:01

0

но до его соударения с целью,
он опять же пройдет только через одну из них.

Ikem 01.02.11 в 12:05

0

Согласен.
И в чем смысл?

Ikem 01.02.11 в 12:11

0

Нет никакого смысла. Я просто подумал
что это хорошая идея для футболки.

Ikem 01.02.11 в 12:15

0

- Извините.
- Подождите.

Ikem 01.02.11 в 12:31

0

Один по горизонтали - "Эгейское".

Ikem 01.02.11 в 12:33

0

Восемь по вертикали - "Набоков"

Ikem 01.02.11 в 12:33

0

26 по горизонтали - "ПВС"

Ikem 01.02.11 в 12:40

0

14 по вертикали...
Уберите палец...

Ikem 01.02.11 в 12:41

0

"Тип" из чего следует 14 по горизонтали
"Порт-о-Пренс"

Ikem 01.02.11 в 12:44

0

Видите, "Столица по мнению Папы Док'а (Франсуа Дювалье)",
это "Порт-о-Пренс"

Ikem 01.02.11 в 12:55

0

Гаити.

Ikem 01.02.11 в 12:56

0

- Вам помочь?
- Да.

Ikem 01.02.11 в 12:58

0

Это банк спермы для обладателей большого IQ?

Ikem 01.02.11 в 12:59

0

Если вы спрашиваете,
возможно вам не стоит тут находиться.

Ikem 01.02.11 в 12:59

0

Я думаю, это то самое место.

Ikem 01.02.11 в 13:02

0

- Заполните их.
- Спасибо.

Ikem 01.02.11 в 13:03

0

- Мы скоро вернемся.
- Не спешите.

Ikem 01.02.11 в 13:04

0

Я только закончу мой кроссворд.

Ikem 01.02.11 в 13:05

0

Ой, погодите.

Ikem 01.02.11 в 13:10

0

Леонард, я не думаю, что смогу сделать это

Ikem 01.02.11 в 13:11

0

Что? Ты шутишь?
Ты же профи.

Ikem 01.02.11 в 13:12

0

Нет. Мы совершаем генетическую аферу.

Ikem 01.02.11 в 13:13

0

Нет никаких гарантий, что наша сперма
даст потомство с большим IQ.

Ikem 01.02.11 в 13:14

0

Только подумай. У моей сестры
тот же набор ДНК

Ikem 01.02.11 в 13:15

0

и она официантка в закусочной.

Ikem 01.02.11 в 13:19

0

Шелдон, это была твоя идея.

Ikem 01.02.11 в 13:19

0

Заработать немного денег, чтобы получить
оптоволоконный канал в квартиру.

Ikem 01.02.11 в 13:23

0

Я знаю, и я жажду
быструю закачку.

Ikem 01.02.11 в 18:18

0

Но какая-то бедная женщина
возложит надежды на мою сперму.

Ikem 01.02.11 в 18:22

0

Что если она родит малыша
который не будет знать использовать ли

Ikem 01.02.11 в 18:25

0

интеграл или дифференциал
чтобы найти площадь под графиком

Ikem 01.02.11 в 18:27

0

- Я уверен она все равно будет любить его.
- Я бы не стал.

Ikem 01.02.11 в 18:27

0

Ну, что ты предлагаешь сделать?

Ikem 01.02.11 в 18:29

0

Предлагаю уйти.

Ikem 01.02.11 в 18:29

1

Я хочу уйти.

WeirdSister 01.02.11 в 22:24

1

Как тут принято уходить?

Ikem 01.02.11 в 18:30

0

Я не знаю... Я никогда не отказывался
от предложения сдать сперму.

Ikem 01.02.11 в 18:32

0

Давай попробуем просто уйти.

Ikem 01.02.11 в 18:33

0

- Пока.
- Пока. Приятно было познакомиться.

Ikem 01.02.11 в 18:33

0

Ты все еще бесишься из за банка спермы?

Ikem 01.02.11 в 18:44

0

Хочешь услышать интересную
вещь о лестницах?

Ikem 01.02.11 в 18:45

0

Не очень.

Ikem 01.02.11 в 18:45

0

Не совсем.

WeirdSister 01.02.11 в 22:23

0

Если высота одной ступеньки
немного изменится, на пару миллиметров,

Ikem 01.02.11 в 18:48

0

- большинство людей споткнуться.
- Мне все равно.

Ikem 01.02.11 в 18:51

0

Два миллиметра... Это не выглядит правдоподобно.

Ikem 01.02.11 в 18:51

0

Нет, это правда, я сделал несколько
экспериментов, когда мне было 12

Ikem 01.02.11 в 18:53

0

Нет, это правда. Я провёл серию экспериментов, когда мне было 12.

WeirdSister 01.02.11 в 22:23

0

Мой отец сломал ключицу.

Ikem 01.02.11 в 18:54

0
Минутку...

Следующая страница →