Sonny with a Chance / Дайте Санни шанс
Познакомьтесь с Санни — обычной девочкой
с необычным взглядом на жизнь. Она использует свой актерский талант и чувство юмора, чтобы выбираться из самых сложных жизненных ситуаций. Очень скоро ее замечают, и приглашают стать актрисой в очень популярное подростковое скетч-шоу «Как попало!».
Это очень злит давнюю участницу шоу Тони, которая работает в этой теле-программе с самого первого эфира. Она не понимает, зачем им нужна еще одна девочка. Санни — восторженная, взволнованная, счастливая и испуганная до смерти — должна выдержать все испытания, чтобы исполнить свою мечту и доказать себе и миру, что она готова к славе.
______________________________________________________________________________
– Мы стараемся сделать перевод более или менее качественным, поэтому любой пользователь может принять участие в переводе, конечно, тот, кто не тупо берт и вставляет фразу в переводчик.
– Следите за правильностью написания предложений. Начала предложения всегда с заглавной буквы, а в конце всегда ставиться точка. Так же расставляем запятые, где они необходимы.
– не переводить Umm, Hmm, Oh, Mmm и т.д
-Когда переводите, желательно тут же смотреть серию, чтобы иметь понятия, о чем говорят персонажи и кто говорит.
– не стоит редактировать перевод, если уже стоит статус « перевод готов»
– Если видим неправильный перевод, пишите свой.
с необычным взглядом на жизнь. Она использует свой актерский талант и чувство юмора, чтобы выбираться из самых сложных жизненных ситуаций. Очень скоро ее замечают, и приглашают стать актрисой в очень популярное подростковое скетч-шоу «Как попало!».
Это очень злит давнюю участницу шоу Тони, которая работает в этой теле-программе с самого первого эфира. Она не понимает, зачем им нужна еще одна девочка. Санни — восторженная, взволнованная, счастливая и испуганная до смерти — должна выдержать все испытания, чтобы исполнить свою мечту и доказать себе и миру, что она готова к славе.
______________________________________________________________________________
– Мы стараемся сделать перевод более или менее качественным, поэтому любой пользователь может принять участие в переводе, конечно, тот, кто не тупо берт и вставляет фразу в переводчик.
– Следите за правильностью написания предложений. Начала предложения всегда с заглавной буквы, а в конце всегда ставиться точка. Так же расставляем запятые, где они необходимы.
– не переводить Umm, Hmm, Oh, Mmm и т.д
-Когда переводите, желательно тут же смотреть серию, чтобы иметь понятия, о чем говорят персонажи и кто говорит.
– не стоит редактировать перевод, если уже стоит статус « перевод готов»
– Если видим неправильный перевод, пишите свой.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 2 сезон - 10 серия | готово | > 1 года | 100% (476 / 476) | скачать |
| ««« | 2 сезон - 11 серия. Серия уже есть в группе http://vkontakte.ru/video-16620409_159220013 | готово | > 1 года | 100% (388 / 388) | скачать |
| ««« | 2 сезон - 12, 13 серии | переводится | > 1 года | 59.1% (556 / 940) | скачать |
| ««« | 2 сезон - 14 серия | переводится | > 1 года | 36.6% (162 / 442) | скачать |
| ««« | 2 сезон - 15 серия | переводится | > 1 года | 11.1% (47 / 421) | скачать |
| ««« | 2 сезон - 16 серия | переводится | > 1 года | 61.5% (307 / 499) | скачать |
| ««« | 2 сезон - 17 серия | переводится | > 1 года | 62.7% (239 / 381) | скачать |
| ««« | 2 сезон - 18 серия | переводится | > 1 года | 14.7% (62 / 420) | скачать |
| ««« | 2 сезон - 19 серия | переводится | > 1 года | 100% (421 / 421) | скачать |
| ««« | 2 сезон - 20 серия | переводится | > 1 года | 100% (462 / 462) | скачать |
| ««« | 2 сезон - 21 серия | переводится | > 1 года | 100% (445 / 445) | скачать |
| ««« | 2 сезон - 22 серия | переводится | > 1 года | 100% (432 / 432) | скачать |
| ««« | 2 сезон - 23 серия | переводится | > 1 года | 100% (429 / 429) | скачать |
| ««« | 2 сезон - 24 серия | готово | > 1 года | 100% (431 / 431) | скачать |
| ««« | 2 сезон - 25 серия | готово | > 1 года | 100% (401 / 401) | скачать |
| ««« | 2 сезон - 26 серия | готово | > 1 года | 100% (512 / 512) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 1 февраля 2011, владелец: Bandslam
- Скачали:
- 161 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
76.93% КП = 1.0