Готовый перевод HALF-LIFE / Black Mesa: Barney Text

цельтесь в голову, если её найдете, конечно

Ладно, давайте начинать уже.

вот дерьмо.

так держать!

мы можем сделать это позже?

разве ты меня уже об этом не просил?

не заставляй меня делать это

Не доставай меня, Гордон

это конец для тебя

замри!

один есть!

ха, наверно, жалеешь, что сделал это

ха-ха, еще один

эй, встретимся позже, я угощу тебя пивом

эй, не рассчитывай, что кавалерия найдёт нас внизу, подымайся наверх!

эй, попробуй это ублюдок!

эй, отойди-ка, дружище!

эй, Вы что делаете

эй, что я тебе сделал

у меня плохое предчувствие

я возьму ровно столько, и не больше

Я предчувствую засаду

я никуда не пойду

я бы конечно хотел, чтобы до этого не дошло

Всё в порядке, сэр, я возьму его

мужик, ты видел этот выстрел?

Может быть, помощь уже в пути, но я не буду ждать. Нам нужно выбраться наружу.

Теперь я не удивлен, что эти парни заварили такую кашу.

извините, я на службе мистер Фримен

извините, сэр, я должен оставаться на своем посту

это отлично будет смотреться в моей комнате с трофеями

лифты не работают, но мы все еще можем взобраться по лестнице

[?] одним ужасом в мире стало меньше

с этими что-то не в порядке

это место намного больше, чем я думал

ты думаешь в конце нас ожидает холодное пиво?

ты ведь не трусишь, не правда ли?

аккуратней с этой штукой!

что ты хочешь сделать?

какую надпись заказать тебе на могилу?

ого, почти попал!

потише!

с друзьями как ты, мужик!

к слову, как только мы выберемся на поверхность, военные возьмутся за нас.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/15058/49479

Переводчики: Igor_Russian, akusher, korrector, Swader

Husteln, mexahuk61, Black_Gamer, Green88

ANTPro