Готовый перевод HALF-LIFE / Black Mesa: Scientists Text

С моими мозгами и твоими мышцами у нас получится потрясающая команда.

Рад помочь своему коллеге-ученому.

Хорошо, ты даже не узнаешь, что я здесь.

Я, конечно, надеюсь, ты знаешь, что делаешь.

Веди нас

Пойдем.

Хорошо.

Я стал ненужной ношей?

Я тебе мешаю, не так ли?

Полагаю, что ты не передумал?

Почему ты оставляешь меня здесь?

Я буду ждать здесь.

Я останусь здесь.

Я подожду.

Что? Ты оставляешь меня здесь?

Это же так далеко, как я дойду.

Я отказываюсь делать еще шаг.

Тебе придется оставить меня здесь, Гордон

Я собираюсь остаться здесь и ждать своих коллег.

Ты думаешь о том же о чем и я?

Ты понятия не имеешь, что происходит, не так ли?

Фримен! Кто бы мог подумать, что ты до сих пор жив.

Коллега-ученый!

Ааа! Рад видеть тебя!

Ух ты! Ты носишь один из новых HEV костюмов. Это, должно быть, очень полезно.

Ты из лаборатории аномальных материалов ? Да! Я узнаю тебя!

А! Фримен! Я погляжу, ты тоже здесь, в этом бардаке!

А, привет, Гордон Фримен! Рад тебя видеть.

Приветствую!

Я вообще не уверен.

Я не уверен.

Возможно.

Кто может сказать?

Это не окончательно.

Теоретически.

Почему ты меня спрашиваешь?

Говори тише.

Конечно!

Абсолютно!

Я так думаю!

Правильно!

Я уверен в этом!

Положительно!

У меня нет сомнений.

Конечно нет!

Абсолютно нет!

Я так не думаю.

Ты полностью заблуждаешься

Можешь быть серьезным?

Я действительно не знаю.

Не делай глупостей!

Заткнись!

Я даже не рискну предположить.

Прекрати задавать этот вопрос!

Разве ты только что не спрашивал меня об этом?

Знаешь, ты иногда повторяешься.

Я не согласен.

Вы когда-либо видели что-нибудь, похожее на это?

Я бы дал моему правому полушарию несколько часов сна.

Ты думаешь о том же, о чём и я?

Мы когда-нибудь выберемся отсюда?

Ты уверен, это правильный путь?

Хуже уж точно не будет.

Конечно, кто-нибудь придет и спасет нас.

Ты не находишь все это довольно увлекательным?

Ну, я думаю, это достаточно стимулирующе.

Существует высокая вероятность того, что наша удача изменит нам, ты не согласен?

Ты что-нибудь слышал?

Ты чувствуешь то же, что и я?

Кандидатская не слишком помогает мне сейчас в жизни, верно?

Ты не думаешь, что нам следует подождать здесь некоторое время?

Ты выполнил какие-нибудь процедуры выживания при чрезвычайных ситуациях?

У этих существ, похожих на крабов, уникальная стратегия паразитизма, тебе не кажется?

Думаю, из этого получится выдающаяся научная работа, как считаешь?

Почему бы нам не попробовать захватить образец?

Ты всерьез полагаешь, что все эти существа здесь для того, чтобы пообедать нами?

Подозреваешь, эта поломка по вине пришельцев?

Ты думаешь, мы должны обратиться к правительству пришельцев?

Зачистки военных просто параноидальный слух, не так ли?

Невозможно, чтобы все эти иноземные виды были враждебными, да?

Ты понял это последнее объявление?

Ты чувствуешь, что-то горит?

Ты понятия не имеешь, что происходит, не так ли?

Ну, у тебя есть какая-нибудь идея, что предпринять дальше?

Знаешь, я предсказывал все это. Все это!

Кажется, что система сдерживания полностью вышла из строя.

Вы все еще говорите, что это не имеет никакого отношения к теории хаоса.

Как интересно! Просто посмотрите на это.

Захватывающе! Я никогда не подозревал, что такое может быть.

Только посмотри на эти отметины!

Кто ответственен за этот бардак?

Ну, наш грант был истрачен на это.

Ты бы не хотел засунуть один из этих образцов крови под микроскоп?

Я подозревал, что это может случиться, но администратор не слушал.

Провал этой величины крайне маловероятен.

Итак, пространственный разрыв определенно передает органическую материю.

Я надеюсь, сотрудники лаборатории Лямбда смогут взять это под контроль.

Я, конечно, надеюсь, что эти резервные переключатели в хорошем состоянии сейчас.

Нет! Не иди туда!

Зачем искать другого хедкраба.

Другая важная разновидность в действии.

Я что-то слышу.

Ты это слышал?

Этот звук! Что это?

Здесь чем-то воняет.

Я надеюсь, этот запах не от тебя?

Хммм, какой странный запах.

Чем это воняет?

Я, какжется, ранен, но я могу продолжать идти.

Ну, похоже, я серьезно ранен.

Я не думаю, что смогу продержаться долго

Ты выглядишь ужасно.

А, ты был ранен.

Похоже, что тебе необходим медицинский уход прямо сейчас.

Давай попробуем это!

Тем не менее постой! Это не травмирует немного.

Дай мне позаботиться о твоей ране.

Это должно улучшить твое состояние.

Разреши мне обработать твою рану

Я могу дать кое-что от боли.

Не волнуйся, я доктор.

Я больше не выдержу.

Это сумасшедствие. Я выбираюся отсюда.

Я должен выбраться отсюда!

Извини! Я ухожу.

Нет! Я не хочу умирать!

Я хочу выбраться живым.

Боже, что ты делаешь?

Прекратить атаку! Он друг!

Ты сошел с ума? прекратить атаку! Немедленно!

Ты смог заставить автомат по производству напитков работать?

Ты сегодня отправил свой отчет администратору?

Ты снова запустил вычисления по строительству тоннеллей?

Это озадачит адептов Теории Великого Объединения, а?

Ты на сто процентов уверен, что твоя теория верна?

Я с нетерпением жду этих анализов, а ты?

Не будет ли фантастическим просто почитать что-нибудь для разнообразия.

какие-нибудь идеи о происхождении этого нового образца?

Эти анализы пройдут сегодня прекрасно, как думаешь?

Ты не обеспокоен тем экспоненциальным каскадным сценарием, который мы обсуждали?

Ты думаешь, нам следует задержаться для повторной градуировки?

Ты ведь негибок в этих вопросах этики?

Все эти модуляторы положения были настроены сегодня, верно?

Ты знаешь, кто съел все пончики?

Ты видел мою кофейную чашку?

Кто-нибудь еще проголодался?

Как думаешь, может нам еще раз пересчитать фаакторы снижения резонанса?

Ты уверен, что проверил собственный ослабитель?

Кто-то опять спрятал мои очки.

Почему мы все должны носить эти нелепые галстуки?

Я удивлюсь если придется проходить этот тест снова.

Это все в пределах теоретических лимитов.

Как я и ожидал

Странно.

Да. Все это выглядит ничтожным.

Итак, где я оставил эту карту процедуры завершения работы?

Я должен напомнить, что необходимо докладывать об этих колебаниях.

Большая часть этих результатов моделирования подходят, ты знаешь.

Я надеюсь, что параметры сдерживания по-прежнему номинальны.

Пожалуйста! Оставьте меня в покое, пока не окончится эксперимент.

я не могу беспокоиться прямо сейчас.

Извини, Гордон, но я сейчас слишком занят.

Тебе просто нужно дождаться окончания теста.

Ты знал, что должен был быть в испытательной камере еще пол часа назад?

Да! Я последую за тобой, если хочешь.

Хорошо. Я буду ждать здесь.

Неплохо! Эти новые костюмы довольно запутанные. Пожалуйста, проследуйте в следующую зону.

Отлично! Я еле заметил тебя. Отправляйся в следующую зону.

Хорошая работа! Похоже что ты готов к следующему пункту.

Подожди, я сейчас открою.

Тссс! Сюда.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/15058/49482

Переводчики: Irishka1990, akusher, kertoro, Raz89679

doktorTomm, ryzhenka, Swader, mudilko

_brigadir_, lord09, SCAET