Готовый перевод HALF-LIFE / Black Mesa: HECU Text

граната!

в укрытие!

О, черт!

ложись!

господи!

нет!

Двигай!

отряд, мы добрались до Фримена!

цель!

Движение!

черт, у нас гости!

отряд, схватить Фримена!

отряд, нейтрализовать Фримена!

приблизиться!

неопознанные, мой сектор!

Враги!

пришелец! тревога!

пришелец! движение

Требуется поддержка огнем!

нам нужна поддержка!

здесь очень горячо!

расходимся!

очистить эту зону!

проклятье!

огонь для прикрытия!

граната! в укрытие!

получай!

группа остановиться

о_О, мы находимся здесь под тяжелым огнем.

вас понял, держать позицию

мы надерем ваши задницы!

мистер, опуститесь

у тебя ничего нет

запрос на поддержку

на разведку!

приблизиться!

иди!

вперед!

Народ, глядите в оба

проверка связи

Поддерживать бдительность

группа, успокоиться

держать позицию

зачистить сектор

ух, перейти к формированию зачистки танго

эхо - задание выполняется

огневая группа, проверка оружия

огневая группа, задача фокстрот - девять

задание, ноль - девять

отделение, будьте наготове насчёт Фримена, приём

принято

так точно, сэр

никак нет

принято

ок контролировать

это.. эм.. утверждено

все чисто, сэр

пункт браво, чисто

команда дельта, чисто

никаких следов неприятеля, сэр, прием

никаких следов цели, сэр, прием

нет движений на этом уровне

сэр, сектор под охраной, конец связи

командный пункт, группа на месте, конец связи

разведка на позиции, все спокойно

наблюдательный пункт, все тихо, конец связи

сэр, я что-то слышу

сэр, эмм, здесь никого нету, конец связи

зона под охраной, сэр, конец связи

ок, проверить

отряд, противники устранены

проверить среди людей

осторожно, проверить

группа разведки, проверка связи

проверить движение, конец

проверьте свою зону, прием

здесь все в порядке

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/15058/49487

Переводчики: korrector, akusher, Irishka1990, Igor_Russian

Swader, mudilko, darkduckhawk, Das