Готовый перевод Crusader: No Remorse / Крестоносец. Без сожаления.: e-mail PS1

Максис Адрес почты и список рассылки
Лагерь_повстанцев Личные дела персонала базы
Брукс Глушитель на базе
Кардова Не беспокойся об этом
Кардова Глушитель
Эндрюс Я рад что ты здесь
Хорёк Добро пожаловать, Капитан

Тема: Почтовый адрес и рассылки

Тебе был выдан адрес электронной почты, чтобы ты смог получать новости и обновления.

Я также добавил тебя во все общие и популярные списки рассылки в системе Сопротивления, чтобы ты мог получать информацию, которая может быть полезна.

Я сообщил всем твой адрес, но не говорил, что включил тебя в список рассылок.

Мой тебе совет: никому не говори об этом доступе, так как большинство ребят не хотят, чтобы ты вообще находился на базе, не говоря уже о чтении их почты.

Максис

От:
Для:
СС:
Тема: Дела личного состава базы "Эхо"

Вот данные на некоторых ключевых сотрудников, назначенных на базу "Эхо". Большая часть этой информации была взята с сайтов разведки ВЭК.

Пожалуйста, используй эту информацию для быстрейшей акклиматизации в новом окружении и назначении.

Генерал Квентин Максис

(Примечание: На самом деле Максис не находится на базе "Эхо", но он постоянно будет выходить с тобой на контакт.)

Возраст 57 лет, рост 178 см, вес 88 кг
Шатен, глаза карие.

Дело: Максис - выдающийся стратег, искусный агитатор и вдохновляющий лидер. Он абсолютно искренен в своих демократических идеалах и как представляется лишён личных политических амбиций. У него глубоко укоренившееся неприятие насилия в отношении гражданских лиц, но на данный момент доказано полное непокорство перед лицом угроз или насилия против заложников или гражданских.

От:
Для:
СС:
Тема: Дела личного состава базы "Эхо"

Полковник Стефон Элай

Возраст 40 лет, рост 190 см, вес 95 кг
Брюнет, глаза карие

Дело: Хотя информация о преступной деятельности фрагментарна, косвенные доказательства свидетельствуют о том, что это именно он стоял у истоков первых неожиданных диверсионных операций Сопротивления. Сам факт неясности в причастности к ним характеризует его как отличного диверсанта. С первого взгляда Элай скромный, необщительный человек.

От:
Для:
СС:
Тема: Дела личного состава базы "Эхо"

Сержант Шеннон Брукс

Возраст 28 лет, рост 168 см, вес 54 кг
Шатенка, глаза карие

Дело: Хотя Брукс никогда не проходила официального психологического тестирования, второстепенные источники свидетельствуют о том, что она классический фанатик с необузданной личной ненавистью к ВЭК и всем его представителям. Она, скорее всего, чувствует себя нравственно выше своих товарищей-перебежчиков из Консорциума, а также у неё могут проявляться симптомы паранойи.

Хотя Брукс никогда не посещала начальную школу ВЭК, её результаты показывают, что она очень умна и получила прекрасное образование в рядах Сопротивления.

От:
Для:
СС:
Тема: Дела личного состава базы "Эхо"

Капрал Трой Ривз

Возраст 26 лет, рост 180 см, вес 80 кг
Шатен, глаза голубые

Дело: У Ривза навязчивое увлечение компьютерами. Существует большая вероятность того, что помимо заданий Сопротивления он также занимается взломами для своего собственного "удовольствия".

От:
Для:
СС:
Тема: Дела личного состава базы "Эхо"

Капрал Николас Кардова

Возраст 32 года, Рост 173 см, Вес 90 кг
Волосы каштановые, глаза карие

Дело: У Кардовы агрессивный характер, он вспыльчив и очень импульсивен. Хроническое отвращение к любой власти может поменять его отношение как к его союзникам, так и к Консорциуму.

От:
Для:
СС:
Тема: Дела личного состава базы "Эхо"

Рядовой Деррик Эндрюс

Возраст 38 лет, Рост 188 см, Вес 84 кг
Шатен, глаза зелёные

Дело: Бывшие руководители характеризуют Эндрюса, как преданного, но нелюдимого работника. Его дезертирство из ВЭК и переход на сторону Сопротивления основан на искренних моральных убеждениях. Его данные указываю на то, что он не готов к подготовке для участия в военных действиях, а самонадеянность и уступчивость могут стать причиной поражения на поле боя.

От:
Для:
СС:
Тема: Сайленсер на базе.

Не знаю, как вы ребята, но я ни на грамм не верю Сайленсеру, прибывшему на базу.

Я очень много раз, оглядываясь через плечо, видела моего мёртвого напарника, лежащего на земле, и Сайленсера, идущего к нему с дымящейся пушкой.

Командование может ему доверять, но я нет. Все будьте начеку и не рассказывайте ему ничего важного.

-Брукс

От:
Для:
СС:
Тема: Не беспокойся об этом.

Я знаю, что от всех этих наездов со стороны ребят кто-то может почувствовать себя неуютно.

Но не ты!

Я потерял слишком много друзей, чтобы хотя бы попытаться начать доверять парням, вроде тебя.

Не прикажи Командование не трогать тебя, ты даже не прочитал бы это сообщение.

Всё что тебе нужно знать на мой счёт – мне всё равно – из спецподразделения ты или нет.

Ты будешь истекать кровью, как и все остальные. Я то знаю... Я убил достаточно тебе подобных, чтобы так говорить.

Будь осторожен и не попадайся мне на пути.

Кардова

PS. Здешние ребята зовут меня Йо-йо. Но не в твоём случае.

Тема: Сайленсер

Никто не замечал ничего подозрительного за красным здоровяком на базе?

Знаю, что никто из нас не хочет видеть на базе этого перебежчика из ВЭК, но всё, что нам нужно, это доказательство его преданности Консорциуму.

Будьте на чеку и если мы сработаем сообща, то сможем его поймать, а потом реально с ним позабавиться.

- Йо-йо

Тема: Рад вас здесь видеть.

Не очень дружелюбное приветствие, правда, капитан?

Вы им не нравитесь, но они изменят своё мнение, так было и со мной, по крайней мере, многие из них.

Я Эндрюс Деррик, рядовой Сопротивления.

Не так давно я работал в отделе по налогам и сборам ВЭК. Поэтому по понятным причинам многие из здешних ребят зовут меня Налоговиком.

Я только хотел сказать, что я рад встречи с солдатом вашего калибра, сэр. Добро пожаловать на борт.

Тема: Добро пожаловать, капитан

Ты похож на генно-модифицированного гуманоида, который знает, что он хочешь и знает, как это получить.

Ну, я могу тебе дать, что ты хочешь.

Меня зовут Куница и я занимаюсь продажей оружия. Хочу, чтобы ты знал, что моё АО (автоматическое оружие) доступно здесь на базе 24 часа в сутки.

Предложение ограничено, поэтому поспешите! Скоро появится новый перечень.

- Куница

Кстати... пожалуйста, посматривай на мою крошку! Она около фута длинной, светло-серого окраса и откликается на имя Дэйзи.

Лагерь_повстанцев Личные дела персонала базы Изменения
LC16 Моя ручка
Кардова Смена формы
Ривс Быстрое знакомство
Эндрюс Проблемы на задании
Элай Сигнальные ракеты, оставленные на
Кардова СПАМ: Хорошая шутка.
Киган Вытирай свои ноги
Ривс RE: СПАМ: Хорошая шутка.

От: Rebel_HQ@resistance.osi.com
Для: Silencer@resistance.osi.com
СС:
Тема: Обновление персонального профиля в базе Эхо

Вот новая личная карточка на недавно прибывшего на базу офицера.

Майор Джо Анн Варгас

Возраст 32, Рост 173 см, Вес 56 кг
Темно-коричневые волосы, светло-коричневые глаза

Если перед ней ставится какая-либо задача, то будьте уверены, она её выполнит.

Не смотря на недостаток в хорошей военной подготовке, она, несомненно, способна к применению физического насилия, если посчитает его необходимым для достижения цели.

Тема: Моя ручка

Привет Майк,
Те шесть лет, что я отработал в Картеле развлечений ВЭК было славным временем, а игры, выпущенные нами, самые лучшие. Но всё хорошее когда-нибудь заканчивается, и я чувствую, что лучше направить свой талант на благо мистера Мэверика.

У меня только одно требование: вы всё равно должны мне мои 5 лет писательства.Уверен, я это заслужил.

LC16

Тема: Смена формы

Ну, если ты ещё не слышал, из-за устроенного тобой на прошлом задании представления я обменял свою форму капрала и отличную новую форму рядового.

Если бы я знал, что ты полный ноль и обосрёшься на последнем задании, то оставил тебя прямо там.

Честно говоря, я не против записаться обратно в рядовые, думаю, именно поэтому они зовут меня Йо-йо.

Не думай, что если тебе удалось отделаться малой кровью и обмануть Максиса и Элая, то ты сможешь обдурить меня.

- Йо-йо

Тема: Краткое введение

Рад видеть тебя одним куском, Тинман.

Моё имя Трой Ривз, но большинство здешнего народа зовут меня Колдун, потому что я трачу всё своё время на извлечение всяких штучек Консорциума.

Я тот, кого они называют специалистом по извлечению. Я единственный, кто может доставить тебя назад...

Фактически можно сказать, что твоя жизнь находится в моих руках.

Помни это.

Колдун

Тема: Проблемы задачи

Я сожалею о случившемся на твоём последнем задании. Уверен, ты сделал всё, что было в твоих силах, чтобы помочь этим ребятам. Не волнуйся за Ривза и Кардову. Они могут тебе немного подокучать, но ты можешь им доверять.

Тема: Оставили световые маячки

Лица, ответственные за оставление зажжённых световых маячков в окопе в секторе 4А, пожалуйста, немедленно ликвидируйте эти источники света.

После устранения этих источников света, пожалуйста, сообщите о себе своему непосредственному командованию для объявления официального выговора.

Это будет напоминанием о том, что инструкцией Сопротивления запрещено оставлять источники света без присмотра после 18:00.

Спасибо.

Тема: СПАМ. Хорошая шутка.

Решил поделиться с полученной недавно классной хохмой.

Здесь был только один мясник у которого был маленький магазинчик. Однажды, когда он уже собирался закрываться, пришла маленькая старушка. "Здорово," подумал мясник "придется остаться и обслужить ее, прежде чем закроюсь. Как долго это займет?"

Старушка была здесь около часа, пытаясь понять, что ей нужно. Мясо было слишком белым, ветчина слишком розовой, свиные отбивные слишком толстые и телятина была... телятиной.

Мясник становился все раздраженнее и раздраженнее, во первых потому, что она держала магазин открытым, и во вторых потому, что она была недовольна его прекрасной ручной работой.

Наконец, старушка спросила: "А у вас цыплята есть?"
"Да, - ответил мясник, - есть". Он вытащил последнего оставшегося у него цыпленка и положил на весы. Тот завесил три фунта.

"А покрупнее у вас не найдётся?" - спросила старушка.
Это было последней каплей. "Да, найдётся, но мне нужно за ним сходить в кладовку", - ответил мясник.

Мясник зашёл в кладовку, вытащил молоток для мяса и стал бить цыплёнка, вымещая на нём всю свою злобу. Снова и снова он проклинал и колотил его, пока не обессилил.

Затем принёс цыплёнка из кладовки. Теперь он весил пять с половиной фунтов.

"Прекрасно", - сказала старушка - "Я возьму обоих".

Йо-йо

Тема: Вытирайте свои ноги

Знаю, мы ещё не встречались, Успокоитель, или как они тебя зовут. Я Киган, местный уборщик.

Без понятия, как у вас парней из ВЭК заведено там на тёмной стороне, но здесь прежде чем зайти на базу, мы вытираем ноги.

Буду очень признателен, если ты станешь поступать также.

Быть единственным уборщиком на базе не так уж и плохо, когда не приходится целыми днями отмывать кровавые следы. Пожалуйста, будь добр, соблюдай чистоту.

Тема: RE: СПАМ: Хорошая шутка.

Йо-йо,

Я думал над этой шуткой с цыплёнком целый день... А в чём прикол?

Максис Трудности миссии
Брукс Верность? Посмотрим
Варгас Последняя миссия
Эндрюс Брукс и я
Лагерь_повстанцев Выпуск новостей
Ctrl_Alt_Deli Блюдо дня сегодня
Торнтон Глушитель
Кардова RE: СПАМ: Хорошая шутка

Тема: Сложное задание

После анализа отчётов с последнего задания твоего отряда Центр пришёл к выводу, что оно оказалась намного сложнее, чем предполагалось.

Хотя нельзя исключать возможность случайного совпадения момента твоего нападения с усилением Консорциумом мер безопасности. Однако, не исключается и возможность утечки информации.

Пока мы точно не установили, что произошло, будь начеку и сообщай в Центр о любых необычных вещах.

Максис

Тема: Лояльность? Посмотрим.

Так ты думаешь, что смог доказать свою преданность, выполнив пару вшивых заданий? Ну, тебе придётся сильно постараться , чтобы я тебе поверила.

Я выросла в Сопротивлении и видела, как отличные ребята умирали за более достойную цель, чем та, которой ты слепо следовал. Или следуешь? Сложно сказать, не так ли?

Довольно скоро я это выясню, верь мне. И просто помни, что для меня хороший штурмовик - мёртвый штурмовик. Ты только оступись, и я рассмотрю в тебе хорошего штурмовика.

--Сержант Брукс

Тема: Последнее задание

Слышала, с тобой приключилась маленькая неприятность на последнем задании.

Не переживай на этот счёт. Это случается с лучшими из нас, но я так понимаю, тебе об этом можно и не рассказывать.

Вы же Сайленсеры лучшие из лучших. Спорю, у вас самих есть, что рассказать.

Может, ты как-нибудь поделишься этим со мной.

Центр приставил меня к этой штуке на непредвиденное дежурство на неопределённый срок, так что у меня однозначно есть время, послушать твои истории.

Непредвиденное дежурство звучит так, как будто роль штабной крысы по мне. В любом случае, это лучше того, что планировал для меня добрый доктор Хоффман.

Удачи и ещё увидимся на базе.

Варгас.

Тема: Брукс и я

Знаешь, капитан, когда я был настоящим Налоговиком, то большую часть времени выслушивал, что Консорциум - это великое благо. Теперь я здесь, застрял в одном блоке с Шеннон Брукс.

Когда я только сюда прибыл, она дала мне эту кроличью лапку на удачу в первый день подготовки. Сказала, что это поможет в любой ситуации. Она ужасна как никто другой из отдела по налогам и сборам.

Я борюсь с ней уже год, но она всё ещё относится ко мне, как к прихвостню Консорциума.

Но я не упрекаю её. Я слышал, она потеряла почти всех близких, когда ВЭК сровнял с землёй её родной город. Думаю, у всех нас есть свои причины находиться здесь.

Тема: Новостная рассылка

Привет всем. Вот стенограмма выпуска новостей ВЭК, которая может быть вам интересна. Его читал вечно скучный Джош Стэрн.

Председатель Дрэйган увеличил вознаграждение детям, которые сообщат о своих родителях, склонных к преступлениям против государства. Выплата подскочила со 100 до 150 кредитов.

Также дети получат подарочный сертификат за каждого дополнительного члена семьи, о котором сообщат в соответствующие органы.

Хотя многие сенаторы считают эту меру чрезмерно расточительной, господин председатель полагает, что в долгосрочной перспективе Консорциуму будет дешевле выведать потенциальных преступников до того, как они совершат свои преступления. Так держать, господин председатель!

Родители, теперь ведите себя с детьми хорошо .

Тема: Особенное сегодня от Дэли

Помнишь дни, когда свободно разгуливали цыплята и было изобилие яиц? Так вот, те дни давно прошли, сегодня у нас в закусочной замечательное блюдо дня, которое перенесет тебя обратно в те пред-рационные дни.

Порезанная грудка цыпленка от фермера Боба в легкой медово-горчичной глазури, с зеленой фасолью, листья салата под кисло-сладким соусом, и горячий ролл. 19 кредитов.

И особенное сегодня. Свежая вода! Из скрытых источников на севере. Только 20 кредитов за литр. Поставки ограничены.

Все остальные напитки по обычной цене.

Как всегда, спасибо за заказ от Дэли

From: Thornton,Scott@resistance.osi.com
To: echo_sector@resistance.osi.com
CC:
Тема: Глушитель

Просто сообщение для ВСЕХ, чтобы вы знали, я думаю это отстой, что Центр позволил WEC Глушитель присоединиться к Сопротивлению.

Ты не можешь доверять WEC, мы сильно переживаем из-за того, сколько вреда может принести Глушитель.

Я знаю, что этой жалобой я ничего не добьюсь, но я должен был озвучить свою позицию.

Тема: RE: СПАМ: Хорошая шутка.

Колдун,

Она хочет цыпленка весом 3 фунта И цыпленка весом 5 с половиной фунта! Но ЕСТЬ ТОЛЬКО ОДИН ЦЫПЛЕНОК!

Так много людей спрашивали меня об этой шутке, что я представляю себя в белой комнате с мягкими стенами и со связанными руками, монотонно повторяющим "только один цыпленок" снова и снова.

Что ж, меня излечили от рассылки шуток навсегда.

Йо-йо

Брукс Аварии случаются? Вряд ли...
Эттингер Надлежащий этикет инструктажа
Весли Операция: Йети
Лагерь_повстанцев Другой выпуск новостей
Краер Предатель найден
Эскамилла RE: Глушитель
Ривс RE: СПАМ: Хорошая шутка

From: Brooks,Shannon@resistance.osi.com
To: Silencer@resistance.osi.com
CC:
Тема: Аварии случаются? Вряд ли.

Сопротивление не может себе позволить ещё одного такого "союзника", как ты. Я слежу за каждым твоим шагом. И я выжидаю. Я могу быть очень терпеливой, если нужно.

Я даже могу дождаться, когда замёрзнет ад, чтобы поймать тебя, когда ты будешь нас продавать. Это обещание.

--Сержант Брукс

Тема: Надлежащий этикет инструктажа

Рядовые Кайл и Рассел отбывают наказание на бриге до особого распоряжения.

В то время как Сопротивление воодушевляет людей на высказывание собственных мнений, "полусонный" Полковник Элай во время брифинга запрещает конструктивную критику.

Капитан Дж.Эттингер

Тема: Операция: Йети

В Новый Сиэтл для предоставления экспертного мнения по Операции: Йети переназначен следующий персонал.

Др. Томас Годси - Эксперт по ночным стрессам.
Проф. Эрик Андерсон - Начальник отдела искусственного интеллекта
Кап. Дастин Краер - Приемы ведения войны в дикой местности

К назначениям должно относиться как к положительным событиям, несмотря на рапорты о неблагоприятных погодных условиях. Внимание: выше упомянутым напоминаем обновить свои завещания.

Тема: Другой выпуск новостей

Вот ещё один кусок из выпуска новостей ВЭК, который я думаю может вас повеселить. Её читала несравненная Трина Дженкинс. Кто-нибудь может мне объяснить, почему такие крошки работают на ВЭК? Это просто не справедливо.

"Ещё одна хорошая новость, касающаяся экономики. Сегодня отделение по оценке доходов сообщило, что годовой ВВП вырос на 74%.

Хотя средний гражданин не может ожидать повышения дивидендов из-за увеличения военных расходов на борьбу с Сопротивлением, этот подъём в экономике отложит дебаты во Всемирном Конгрессе по вопросу введения новых налоговых сборов.

Помните, вы не граждане Всемирного Экономического Консорциума, вы - держатели акций!"

Вы это слышали, парни? Мы - акционеры! Быстрее давайте скинем все наши акции, чтобы обрушить рынок!

Тема: Предатель найден

Как большинство из вас знает, QA сектор доставлял много проблем с ВЭК. Мы подозревали, что там есть шпион. Нам удалось его вычислить. Им оказался капитан А. Джексон, которого последний раз видели во главе PD сектора.

Если кто-нибудь найдёт его, задержать его немедленно для допроса.

Или просто застрели его.

Кап. Д. Краер
QA Сектор

Тема: RE: Глушитель

Я с тобой совершенно согласна, Скотт.

Последнее, что нам нужно, чтобы среди нас находился тот, кто ответственен за смерть наших братьев и сестер.

Центр пожалеет о своем решении, вот увидишь!

Тема: RE: СПАМ: Хорошая шутка.

Хорошо....Я понимаю, она думает, что есть 2 цыпленка, даже если он один (хотя я не понимаю каким образом отбитый 3 фунтовый цыпленок может стать на 2 фунта больше)...но почему это так смешно?

Это добросовестное заблуждение. Она попросила цыпленка побольше, он сказал, что в подсобке есть больше. По её мнению, он пошел внутрь и достал пятифунтового цыпленка. Поэтому, естественно, она сказала, "Я возьму обоих", не зная, что в подсобке он нарушил не один закон физики.

Не вижу проблемы. Я возможно сказала бы то же самое. Или я что-то не понимаю?

Максис У нас крот!
Кардова Варгас и ты
Муллане Чистоплотность - благо
Кардова RE: СПАМ: Хорошая шутка.
Ривс Что за дела с...

Тема: У нас крот!

Силы Консорциума были предупреждены о нападении на центр связи, капитан. Наши сенсоры обнаружили короткую вспышку электронной активности, отправленное всего за несколько минут до твоего внедрения в область.

Позднее было определено, что эта вспышка - высокоскоростное кодированное сообщение.

К сожалению, сообщение было такое короткое, что мы не смогли установить ни откуда оно отправлено, ни куда оно ушло.

Мы должны быть более внимательными при вскрытии "Сайфер" чипа, капитан. Единственное наше преимущество – оставлять их в неведении, что мы может расшифровать их сообщения, как можно дольше.

Крайне важно, чтобы ты установил личность шпиона Консорциума. Я буду держать тебя в курсе.

Максис

Тема: Варгас и ты

Знаешь, майор Варгас действительно умна, для офицера.

На твоем месте я бы приглядывал за ней. Возможно, она именно тот человек, кто разделается с тобой, а я точно буду этому рад.

Даже если она притворяется перед Волшебником, делая вид что доверяет тебе и ничего не подозревает, я думаю она зациклилась на тебе.

На твоем месте, красный человек, я бы подумал очень сильно над тем, чтобы просто исчезнуть в следующий раз, когда Полковник отправит тебя наружу, или ты так и не узнаешь, какое тебя ждет следующее "назначение".

- Йо Йо

Тема: Чистоплотность - благо

Давайте, парни! Смывайте за собой, ладно? Я до смерти устал после долго дня сражения с WEC приходить и обнаруживать в сортире ваш обед! И, парни, вытирайте сиденья, ладно? Господи!

Вы кучка грязных животных!

Тема: RE: СПАМ: Хорошая шутка.

Хорошо Волшебник. Я не хочу язвить, но ты когда-нибудь работал в ресторане быстрого питания или обслуживания и имел дело с таким клиентом?

Несчастный мясник ждал пока женщина сделает заказ целый час после закрытия, а ей всё не так, он нарушает законы физики, чтобы дать цыпленка побольше, а она хочет две штуки.

Что он будет делать? Как он объяснит ей, что цыпленок только один? Она ему не поверит.

Тема: Что за дела с последней миссией?!

Зачем была вся эта секретность на последнем задании? Зачем ко мне пришёл полковник и стоял над душой?

Обычно в ходе задания надо мной весит сержант.

По крайней мере, она позволяет мне делать свою работу как мне угодно...

Подумай, кому ты можешь доверять, а кому нет, Тинман?

Волшебник

Ривс: RE: СПАМ: Хорошая шутка.

Тема: Крот (новое)

Мы засекли ещё одну электронную вспышку, пока ты был на задании. Источник её находится где-то на вашей базе. Однако, мы по-прежнему не в состоянии определить точное место.

В надежде найти оборудование, используемое для отправки сообщения, я отправил группу по обеспечению безопасности для проверки вашей базы. К сожалению им не удалось ничего обнаружить.

Гляди в оба, капитан. Это всего лишь вопрос времени, когда наша добыча расслабится и совершит ошибку.

Максис

Тема: На базе не соскучишься

Чёрт, когда только я начала думать, что работа в тылу скучища смертная, Центр Центр прислал группу по обеспечению безопасности, чтобы те перевернули всю базу вверх дном.

Совались во все дырки, перевернули всё и не сказали ни слова, зачем они здесь.

Я ненавижу такие дела, понимаешь? Ненавижу быть в неведении.

Варгас.

Тема: Извини, Тинман.

Хотелось бы извиниться за проблемы, возникшие в конца последнего задания, капитан. Полковник настоял, чтобы я доставил тебя прямо сюда. "Просто делай то, что тебе говорят, Волшебник. Большое спасибо".

Ни пивка попить в Центре, ни чего-нибудь ещё. Будь я на твоём месте, я бы пожаловался. Ты заслужил право на небольшую передышку.

Я предупредил его, что ищейки были у меня на хвосте.

Они перехватили твой сигнал и попытались перебросить тебя в гости к отряду элитных штурмовиков. Но не родилась ещё ищейка, управляющаяся с электронами быстрее меня. Я вытащил тебя ещё до того, как они сообразили что к чему. Специалист я по извлечению или нет, в конце-концов?

Ты можешь на меня рассчитывать, Тинман.

Волшебник

Тема: Звуковой файл доступен в интранете

В интранете в секции бесплатных игр для скачивания доступна новая партия развлекательных файлов.
В эти игры можно играть только в свободное время, не отвлекаясь от текущих проектов или аппаратных назначений.

Пожалуйста обращайтесь с вопросами по установке этих игр.

Чико

P.S. Кто-нибудь видел мою карточку? Не могу вспомнить кому её отдал, до того как лейтенант Брак бросил меня в холопонд.

Тема: Загрязнение источников водоснабжения и ты.

В связи с последней повышенной активностью патрулей WEC и техников биохимического оружия, у нас есть причина полагать, что WEC раскрыли расположение нашей базы и загрязнили прилегающие подземные источники водоснабжения.

Мы хотим предупредить всех, проверяйте свой водный паек счетчиком Гейгера и обязательно тщательно кипятите воду. Мы исследуем проблему и рассчитываем получить и запустить новую систему водоснабжения очень скоро.

Поблагодарите свой местный завод WEC за доставленные неудобства.

Биотех Lvl9, Грифин

Тема: RE: СПАМ: Хорошая шутка.

Почему бы ему просто не пойти снова в подсобку и не отбить к черту этого пятифунтового цыпленка до восьмифунтового, а потом отрезать кусок на 3 фунта и продать их как 2 цыпленка?

Максис Сенатор Снелл сбежал
Кардова Спасибо
Ривс WEC беспощаден
Лагерь_повстанцев Привычная ложь WEC
Вачхаус Диагностика оборудования
Кардова RE: СПАМ: Хорошая шутка.

Тема: Сенатор Снелл сбежал

Поздравляю с прекрасно выполненной работой, капитан. Бесчисленный мирные жители даже не осознают, что обязаны тебе своими жизнями. Я узнал, что возникли сложности с твоим извлечением.

Мы не смогли определить было это совпадение или опять работа шпиона из вашего отряда.

Если это так, то он нашёл способ изменять код, чтобы ускользать от детекторов.

Также думаю, ты должен знать, что прошлой ночью сбежал сенатор Снелл.

Мы пока не определили детали его освобождения. Тем не менее, за то время, пока он пользоваться нашим гостеприимством сенатор сообщил нам, что Консорциум строит что-то наподобие орбитальной орудийной платформы.

Других фактов, это подтверждающих, у нас нет, но мы работаем в данном направлении.

Максис

Тема: Спасибо

Думаю, я должен тебя поблагодарить, капитан. С этого момента ты можешь звать меня Йо-йо. Устроенный тобой прошлым вечером званный ужин вернул мне звание капрала.

Вы ребята из Консорциума знаете толк в организации вечеринок. Это было самое большое светопредставление, которое я когда-либо видел в своей жизни.

Почему-то мне кажется, что я даже видел улыбку сержанта Брукс.

Только не говори ей, что я тебе это сказал. Или к концу дня меня опять могут разжаловать в рядовые.

В любом случае я говорю спасибо, а не большое спасибо, если это кому интересно.

-Йо-йо

Тема: ВЭК беспощаден

Рад, что тебе удалось оттуда свалить, Тинман.

Я понятия не имею, кто надоумил этих штурмовиков отрубить свои телепортационные площадки от энергосети.

Они ушли в мир иной вместе со своим нервно-паралитическим газом.

Мне даже немного жаль этих ребят. Немного.

Колдун

Тема: Привычная ложь WEC

Я перехватил шифровку прямо с веб-страницы студии Всемирных новостей. ВЭК по-прежнему втюхивает ту же информацию. Их истории для отвода глаз становятся слабее и слабее. Хорошая работа! Всем кто принимал участие в ударе по хранилищу биологического оружия.

Новости ВЭК: Трина Дженкинс
[из студии Всемирных новостей]

Несмотря на сообщения многих озабоченных граждан о том, что они видели яркую вспышку в непосредственной близости от военной базы Пауэлл, правительство выступило с заявлением, что ничего серьёзного не произошло.

Ранние сообщения паникёров, утверждавших, что они видели грибообразное облако над базой, были полностью опровергнуты нашим представителем, присутствовавшим там и сообщившим, что это последствия фейерверка, устроенного в честь очередной победы Консорциума в борьбе с Сопротивлением.

К сожалению, из-за небольшого несчастного случая, база будет закрыта для общественности в течение следующих двух лет".

Тема: Диагностика оборудования

Бретт Боннер и другие специалисты из лаборатории Hardware and Systems проведут тестирование новой антивирусной программы на всех системах базы завтра с 0630 до 0700.

Тест не помешает ни одной оборонительной или ответственной системе.

Ни одни личные данные не будут скомпрометированы или взломаны. Пожалуйста уведомите ближайшего специалиста, если это может создать проблемы любому из проектов, над которым вы работаете в данных момент.

Спасибо за ваше сотрудничество.

Брайан

Тема: RE: СПАМ: Хорошая шутка.

НУ, ЛАДНО! Может это была не очень удачная шутка!

Я сдаюсь под натиском твоего знания законов физики и уравновешенного здравого смысла!

Салинас Исследование и тренировка.
Варгас Уиллмар
Ривс Несчастный случай с Уиллмаром
Лагерь_повстанцев Генерал Ньюманн
Мулкайхи Похороны Уллмара
Ривс RE: СПАМ: Хорошая шутка.

Тема: Исследование и тренировка.

Разработка нового оружия идет по плану. Последняя партия результатов тестов скоро будет доступна.

Через 3 дня состоится обязательное собрание для обучения эффективному обращению с новыми системами прицеливания и гасителями отдачи оружия. Все офицеры боевой подготовки обязаны присутствовать.

Не явившихся ждет понижение в должности и КР и помимо прочего бумажная работа на неопределенный период времени.

Всем не боевым офицерам с уровнем доступа выше 3 рекомендуется присутствовать, чтобы ознакомиться с этими новинками на будущее.

Все вопросы могут быть направлены мне на мой личный почтовый адрес.

Спасибо за ваше содействие,

Лейтенант Салинас, WPtech-3X

Тема: Уиллмар

Смерть профессора Уилмара - большая трагедия, трудно переоценить значимость человека, который внёс так много в наше общее дело. Ривз клянётся, что это люди Консорциума перехватили его сигнал.

Не хочу так говорить, но я думаю, это всё могло быть хорошо спланированным несчастным случаем. Полковник приказал провести полную диагностику всего оборудования.

Уверена, ты согласишься, что нам больше не нужны подобные проблемы.

Варгас.

Тема: Несчастный случай с Уилмаром

Я не понимаю, что случилось с профессором Уилмаром.

Я проскользнул через их врата доступа, перенаправил засекреченный хаб, сигнал был тип-топ.

Из ниоткуда то чего там просто не было. Диагностика показала, что его модель в буфере очистилась.

Полковник хочет проверить другую сеть, но Я ему говорил, что это не по моей вине.

Волшебник

Тема: Генерал Ньюманн

Это просто примечание, чтобы поставить всех в известность, что генерал Ньюманн будет отсутствовать в офисе по причине заболевания гриппом.

Ходят слухи, утверждающие что он получил травму спины во время футбольной практики. Это совершенно неверно.

Генерал Ньюманн не травмирован, и должен вернуться примерно через 2 дня.

Тема: Похороны Уиллмара

Для всех, кто интересуется, короткая поминальная служба состоится завтра в 1100 за пределами оружейной свалки в восточной части базы.

На этой службе состоится межконфессиональная проповедь, с последующим церемониальным сожжением, так как останки профессора так и не удалось извлечь.

Пожалуйста примите участие и почтите память нашего падшего товарища.

Храни Господь и помилуй.

Отец Mulcayhee

Тема: RE: СПАМ: Хорошая шутка.

Ладно-ладно....забудь о законах физики...разве она не будет также расстроена по поводу своего помятого цыпленка, как из-за "Говядина слишком светлая, ветчина слишком розовая, свиные ребрышки слишком жирные, а телятина была...телятиной?" Я имею в виду...да ладно?

Кардова Почему Элай?
Штаб_повстанцев ПБВ
Брукс Только не надо дерзить, Сайленсер
Мадден Положительный взгляд на войну
Максис Добро пожаловать
Кардова RE: СПАМ: Хорошая шутка.

Тема: Почему Элай?

Мне следовало быть там, с сержантом, а не полковнику. Элай велел мне немного отдохнуть.

"Позволь старику развлечься, только в этот раз". Он сказал, что Центру без разницы, пока выполняется работа.

Ну теперь Центру не всё равно, а полковника не стало! О чём я думал? Полковник хороший человек, у него просто нет практики. Это должен быть я!

Тема: Почему Элай?

Я не успокоюсь, пока не выясню, что произошло!

Йо-йо

Тема: Без вести пропавший

Я просто хочу поставить всех в известность, что лейтенант Зуровец считается пропавшим без вести. Последний раз его видели на семинаре по военной стратегии три недели назад.

После семинара состоялся тренировочный бой для тестирования новых приёмов. Лейтенант Зуровец был командиром взвода танков и получил установку завоевать всех. В результате навигационной ошибки, он выехал за пределы поля и должно быть потерялся.

С сожалением сообщаем, что мы приняли решение вызвать поисковый отряд.

Тема: Только не надо дерзить, Сайленсер.

Даже не пытайся злорадствовать по поводу последнего задания.

Уверена, ты бы очень хотел посмотреть, как я облажалась, но я ничего не могла сделать для спасения полковника. Всё было спокойно, а через мгновение я уже жрала грязь.

Они, должно быть, нас уже ждали! Эти ублюдки не смогли бы устроить более радушный приём, если бы мы сами не отправили им официальное приглашение!

Если я выясню, что ты каким-то боком причастен к этому провалу, то поджарю тебя из AR-7.

Тема: Положительный взгляд на войну

Любите оружие и гаджеты, но ненавидите кровопролитие и смерть? У меня есть для вас решение.

Присоединяйтесь к нам на первом собрании по ПВБ в этот четверг в 1400 в Мош Пит (большой зал 2.34х). Мы будем обсуждать положительные аспекты ведения войн, включая избавление мира от зла, как справляться с психологическими последствиями массовых убийств и другими травмирующими проблемами войн.

Пожалуйста, присоединяйтесь к нам в новом видении войны. Война важная часть жизни, и к счастью, мы все можем научиться жить с войной и сделать её более полезной и совсем не страшной частью нашей жизни.

Увидимся там.

Брэд

Тема: Добро пожаловать

Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне и поприветствуйте нашего нового рекрута Жака Рондо. Жак - биохимик, работал во французском центре генетических исследований ВЭК вплоть до вербовки в прошлом месяце.

В данный момент он делит лабораторию с Марком Андесоном. Пожалуйста, загляните и представьтесь.

Максис

Тема: RE: СПАМ: Хорошая шутка.

Нет, ей наплевать на отбитого цыпленка. На самом деле ей наплевать и на цыпленка.

Максис Твое происхождение
Кардова Ты слышал?
Ривс Сержант Брукс предатель?
Гилмор Пожалуйста, "поприветствуйте" наших гостей.
Ривс RE: СПАМ: Хорошая шутка.

Тема: Твое происхождение

Я получил твой запрос относительно твоего происхождения.

Мы изучили все исходные файлы Консорциума, к которым получили доступ, а также все базы данных Сопротивления, касающиеся информации, найденной тобой в лаборатории доктора Хоффмана.

Пока же мы не нашли доказательств того, что ты результат генной инженерии.

Возможно, этот эксперимент был начат уже после твоей службы в Консорциуме.

Я поставлю тебя в известность, если мы ещё что-нибудь выясним. Я поставлю тебя в известность, если мы ещё что-нибудь выясним.

Максис

Тема: Ты слышал?

Они говорят, что шпион - сержант. Ты можешь в это поверить, капитан? В это чертовски трудно поверить, если ты спросишь у меня. Знаешь, мы никогда не выясним, что случилось с полковником.

Что если он имел к этому какое-то отношение?

Я в этом сомневаюсь, даже если бы он был до сих пор жив. Он бы нас никогда не предал. Полковник Элай скорее пустил бы себе пулю в лоб, чем продал нас.

Мне интересно, что здесь творится?

Йо-йо

Тема: Сержант Брукс предатель?

Итак сержант Брукс оказалась шпионом. Но, может быть, сейчас ситуация изменится к лучшему. Мы должны использовать любой подвернувшийся шанс.

Между нами, Тинман, я надеюсь, что Центр скоро пришлёт замену майору Варгас.

Она достаточно хороший командир, но в последнее время кажется находится... на своей волне, понимаешь?

Волшебник

Тема: Пожалуйста, "поприветствуйте" наших гостей

Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне и поприветствуйте наших "новых" гостей в помещении для допросов в секторе QA

Мы постараемся сделать их пребывание здесь максимально комфортабельным, поэтому, пожалуйста, заскочите и подколите пару раз.

Джереми Маппус - фанатик ВЭК Лидер Культа Майк Сонги - ВЭК 2 дивизия Международные связи Чак Дэннинг - ВЭК инструктор (In-line skate?)

-

Тема: RE: СПАМ: Хорошая шутка.

Если ей наплевать на цыпленка, тогда какого чёрта ей понадобились 2?

Кардова RE: СПАМ: Хорошая шутка.

Тема: Схемы

Отлично справился с последним заданием, капитан.

Эти схемы помогут нам найти слабые места в планах Консорциума. По крайней мере, эта информация может сделать сговорчивее руководство городов, попавших в список Дрэйгана.

Центр подтвердил, что охрана базы Кимбол была усилена не за долго до твоего внедрения.

Нам не удалось установить, сообщила ли об этом сержант Брукс или в вашем подразделении есть ещё один канал утечки.

Имей в виду, что до дальнейшего распоряжения на вашей базе существует угроза шпионажа.

Максис

Тема: В поисках Брукс

Я тебе говорю, они нас ждали! Чёрт, сержант! Она, должно быть, шепнула Консорциуму, что мы взломали их драгоценный "Сайфер" чип.

Только так они могли узнать, что база Кимбол наша следующая цель.

Из-за неё меня там чуть не убили, очень надеюсь, что мне выпадет шанс с ней ещё раз встретиться... последний раз!

Йо-йо

Тема: ВЭК должен узнать о последней миссии!

У меня ещё не было таких проблем с ищейками с того самого задания по уничтожению хранилища нервно-паралитического газа Консорциума.

От такой работы мои клавиатуры так нагрелись, что я думал, они вот-вот расплавятся.

Похоже на проделки предателя, сержант преподнесла нам последний подарок. Но может это и к лучшему, не так ли?

Волшебник

Тема: Никакого оружия в баре, пожалуйста.

Это еще одно напоминание, пожалуйста, проверяйте свое оружие у двери при входе в бар.

Мы все под большим стрессом, а стресс с алкоголем вещи несовместимые.

Стресс с алкоголем и с оружием вещи еще более несовместимые.

Пожалуйста, сопротивление просуществует намного дольше если вы прекратите приносить оружие в бар. Салют! Пэм.

Тема: RE: СПАМ: Хорошая шутка.

Я ПРИЙДУ И УБЬЮ ТЕБЯ, ВОЛШЕБНИК, БОГОМ КЛЯНУСЬ!

Ну, может, не убью, но точно покалечу.

Ну, может, не покалечу, но точно как следует обругаю.

Ривс RE: СПАМ: Хорошая шутка.

Тема: И что теперь нам делать?

Всё, Капитан. Какой бы ход мы не сделали, Консорциум на один шаг впереди нас. Если бы был хоть какой-то способ пробраться мимо анализаторов ВЭК.

Да, пока вы были заняты спасением мира, меня послали своровать кое-какие медицинские запасы из небольшого медпункта Консорциума.

Неплохая простенькая маленькая кража, да? Надейтесь. К тому времени как я раздобыл то, что нужно, анализаторы плотно заблокировали Волшебника, а всё место было окружено Мехами. Чёрт, еле выбрался.

У меня плохое предчувствие насчет будущих миссий, Красный.

Не сдавайтесь.

Йо-йо

Тема: Не нужны мне такие передряги

Не знаешь, у кого можно прикупить немного б/у электроники... подешевле? Я собираюсь перебрать свою хакерскую карту, позволь мне тебе объяснить.

При попытке вытащить Йо-йо с его небольшого налёта, я думаю, что не слабо получил от какой-то ищейки Консорциума. Перегорели наши установки связи.

Перегорели наши установки связи. Все затраты по восстановлению я запишу на счёт нашего сержанта-предателя. Заставляет задуматься, не правда ли?

Волшебник

Тема: Жуки в офисе

Кто-нибудь знает хорошее средство от жуков?

Офис Элизабет кишит этими гадами, и нам нужно от них избавиться.

У сервиса, которым мы пользовались, поломка оборудования, они не получат запасные части из офиса в ЛА ранее конца недели.

Спасибо

Джордж и Питер

Тема: RE: СПАМ: Хорошая шутка.

Ну, возможно, если ты врежешь мне достаточно сильно, я прибавлю 2 фунта.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/15071/49481

Переводчики: kirik82, oksana82blue, SileNTViP, Flamspb

KillKick