Готовый перевод Crusader: No Remorse / Крестоносец. Без сожаления.: WELCOME TO THE RESISTANCE (Сопротивление)

Добро пожаловать в Сопротивление

Если вы читаете этот документ, значит вами принято решение вступить в ряды мирового Сопротивления, борющегося с тиранией...
...долгой и ожесточённой.

Что есть Сопротивление?

Сопротивление – это мировая сеть индивидуумов, посвятивших свои жизни служению идеалам свободы и индивидуализма. Сопротивление не нуждается в громком, красивом и звучном имени. Мы – движение людей, которые делают, а не говорят.

Основными методами Сопротивления выступают подрывная деятельность и вооружённый мятеж (силовой метод). Подрывная деятельность в нашем понимании заключается в просвещении населения, доведении до рядового гражданина информации о существовании альтернативы режиму ВЭК, и именно во власти народа установить новый порядок.

Силовой метод заключается в точечных ударах по наиболее важным и уязвимым социальным и военным объектам ВЭК. В связи с тем, что материальные и кадровые ресурсы ВЭК в разы превышают наши, мы полагаемся на тактику с максимальным использованием фактора внезапности благодаря строжайшей секретности проводимых операций.

Почему мы боремся?

Всемирный Экономический Консорциум – это неудачный эксперимент, основанный на осознанной лжи. Это порочный, деспотичный режим, держащийся за счёт безжалостного угнетения простых граждан. Его обещания равноправия и процветания – пустая ложь, разве что только для мизерной группки привилегированной элиты.

...многовековых и проверенных временем государственных идеалов.
Став полноправным членом Сопротивления, вы получите знания по истинным историческим и социальным наукам,..

В чём состоят мои обязанности перед Сопротивлением?

Будучи членом Сопротивления,..

Ваша первостепенная обязанность перед Сопротивлением – постоянное поддержание полной секретности. Никогда не обсуждайте в открытую дела Сопротивления, пока ваши командиры не установят для этого нужное время и проверенное место. Даже в личных беседах избегайте обсуждения деятельности Сопротивления. Всегда имейте в виду, что поблизости может быть представитель ВЭК или их сторонник, а в окружающих вас вещах спрятано подслушивающее устройство Консорциума.

Даже разговаривая в назначенном месте с человеком, в чьей лояльности Сопротивлению вы не сомневаетесь, придерживайтесь принципа «нужной информации» о готовящихся операциях. Это обезопасит вас и ваших товарищей, так как даже пленённый член Сопротивления не сможет сообщить на допросе ничего об операциях, в которых он не задействован. Но помните: если вас возьмут живым, то скорее всего вы расскажете всё о чём знаете, ибо ещё ни один повстанец не смог противостоять методам допроса ВЭК.

Сопротивление – не единственная сторона конфликта, имеющая своих тайных агентов. Шпионы Картеля безопасности всегда начеку и готовы втереться в доверие к чрезмерно оптимистичным членам.

Вы должны в точности и беспрекословно исполнять приказы и не пытаться предпринимать действий, направленных против ВЭК, предварительно не согласовав их со своим командованием. Любая...

...но вы также должны осознавать, что если ВЭК...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/15071/98309

Переводчики: kirik82, OGbot