Готовый перевод Crusader: No Remorse / Крестоносец. Без сожаления.: Criminal Offender Profile - Личные дела преступных элементов (ВЭК)

Максис, Квентин

(Подозреваю, что Ривз оставил свои заметки прежде, чем узнал, что документ попадёт ко мне)

Гражданин №4R-3G9-8773-XXX

Возраст – 57лет, рост – 178 см, вес – 88 кг.

Шатен, глаза карие.

(Как всегда прекрасно выглядите, генерал.)

Обвинения/преступления: государственная измена, заговор, убийство, терроризм, политическая агитация, прочие обвинения/преступления.

История: почётный выпускник Военной Академии и Стратегического Колледжа Картеля Военных Операций, Квентин Максис получил звание полковника пехотных войск ВЭК в 30 лет. В ноябре 2181 года, будучи назначенным инструктором в Академию, он внезапно пропал из вида. Шестнадцать месяцев спустя, в мае 2183, он обнаружил себя в качестве лидера (возрождающегося) Сопротивления. С тех пор он продолжает вести повстанцев, периодически выступая в роли диктора в записанных сообщениях, присылаемых Сопротивлением сенату ВЭК. Как самая заметная фигура и символ Сопротивления, он является врагом народа №1 с июня 2184. Если Максис будет взят живым, его знания без сомнения помогут нанести смертельный удар по Сопротивлению.

(Цель №1!)

Профиль: Максис превосходный стратег, опытный пропагандист и вдохновенный лидер. Он искренне верит в идеалы демократии и не проявляет личных политических амбиций. Он является ярым противником применения насилия против мирных людей, но остаётся безучастным в случае угроз для жизни заложников или гражданских.

Состояние: вооружён и опасен, возможно, находится под охраной нескольких человек.

(Ривз добыл это вместе с руководством. Неплохое описание некоторых достижений вашего нового подразделения.)

Элай, Стивен

Гражданин №9A-8T99-5613-XXX

Возраст – 40 лет, рост – 190 см, вес – 95 кг

Брюнет, глаза тёмные/чёрные

Обвинения/преступления: государственная измена, заговор, убийство, терроризм, поджог, похищений, дезертирство, прочие обвинения/преступления

История: Стивен Элай получил воинское звание и приступил к службе сразу после колледжа. Он служил в батальоне моторизованной пехоты Специальных Сил, сначала командующим взводом, затем офицером в штабе. Кроме факта назначения в Специальные Силы, его карьера не имела ничего примечательного. (Скажите, что нет, сэр!) В 2189, уже капитан Элай пресёк свой карьерный рост, получив выговор за неподчинение приказу командира во время рутинной операции по разгону толпы. Полгода спустя он взял двухнедельное увольнение и не вернулся.

Дальнейшая его история отрывочна, но известно, что он вступил в Сопротивление, где был назначен командиром подразделения в звании Майора.

(Забыли прислать пресс-релиз о его назначении)

Профиль: хотя записи о криминальной деятельности Элая отрывочны, косвенные улики указывают на то, что он раскрыл в себе ранее не выявленную склонность к диверсионным операциям. Сам факт его незаметности говорит о его эффективности как партизана. Элай – одиночка, с виду не примечательный.

Состояние: вооружён и опасен.

Варгас, Джо Энн

Гражданин №4V-9G31-4556-XXX

Возраст – 32 года, рост – 173 см, вес – 56 кг

Брюнетка, глаза светло-карие

(Да, сэр. Отличный офицер!)

Обвинения/преступления: государственная измена, заговор, политическая агитация.

История: Джо Энн Варгас одно время была самым многообещающим молодым специалистом по общественным отношения в Картеле Связи. Имеет кандидатскую степень в литературе и искусстве, степень магистра в коммуникации и маркетинге и докторскую степень в социоэкономике. В 2192 она оставила свою должность и взяла отпуск за свой счёт на неопределённый период. Несколько дней спустя она пропала. Считается, что она присоединилась к Сопротивлению и, возможно, непосредственно к штабу Квентина Максиса (см. выше). Стилистический анализ текстов нескольких важных манифестов и объявлений Сопротивления указывает на высокую вероятность её участия в их написании.

Профиль: Варгас умеет сходиться с людьми и мотивировать их. Она ориентирована на результат и не любит проигрывать. Всегда сфокусирована на цели, прикладывает максимум усилий для её достижения. Несмотря на отсутствие военной подготовки, она, безусловно, способна на физическое насилие, если посчитает это необходимым для достижения результата.

Состояние: вооружена.

(Ну, я думаю, она опасна.)

Брукс, Шеннон

Гражданин №2N-9U31-2214-DXX

Возраст – 28 лет, рост – 168 см, вес – 54 кг

Шатенка, глаза светло-карие

Обвинения/преступления: государственная измена, убийство, терроризм, поджог, нападении, похищений, воровство.

История: Шэннон Брукс из второго поколения повстанцев. Её родители присоединились к Сопротивлению вскоре после её рождения, на заре продовольственного кризиса 60-х годов. Они погибли во время Восстания в Петре в 92-м. На момент смерти оба были членами центрального комитета «временного правительства» Петры.

Когда Квентин Максис (см. выше) возродил Сопротивление в начале 80-х, Брукс быстро стала сверхактивным и эффективным оперативником. Известно, что она участвовала в саботаже танкера «Корделия» в 84-м и вела войска, уничтожившые химический завод в Осаке в 92-м.

Профиль: Хотя Брукс никогда не подвергалась психофизиологическому анализу, косвенные улики указывают на то, что она является классическим фанатиком с сильнейшей личной неприязнью к ВЭК и всем его представителям. Она, возможно, чувствует превосходство над своими товарищами, дезертировавшими из Консорциума, и проявляет симптомы паранойи. Пусть она никогда не посещала школ Консорциума, данные о ней указывают на развитый интеллект и наличие прекрасного обучения.

Состояние: вооружена и очень опасна.

Уничтожить любой ценой!

(Отлично, сержант Брукс! Даже старик не добился к себе такого отношения!)

Ривз, Трой

Гражданин №7B-8Y21-5489-XXX

Возраст – 26 лет, рост – 180 см, вес – 80 кг

Шатен, глаза голубые

Обвинения/преступления: государственная измена, информационный терроризм, незаконный доступ в закрытые сети, мошенничество, вымогательство, воровство.

(Хм-м… к чему всё это?)

История: Трой Ривз всю жизнь был хакером, юность он провёл Доме Восходящего Солнца (Дом Неисправимой Юности?!) при Техническом Институте Информационного Картеля. Его технические познания были уникальны, но все попытки направить их в правильное русло провалились. В конце концов, он был уволен из Информационного Картеля и направлен в Картель Обслуживания в качестве санитарного работника. Он исчез с тренировочных занятий меньше чем через неделю и, предполагается, присоединился к Сопротивлению. Его текущая деятельность неизвестна.

(Ах, старые-добрые денёчки, сентиментальные слёзы.)

Профиль: Ривз одержимый/способный компьютерщик. Есть сильное подозрение, что он продолжает взламывать компьютеры ради удовольствия в дополнение к своим обычным обязанностям.

(Не-а, я уже завязал. Не хотите, не верьте!)

Состояние: под арестом подозреваемый должен быть изолирован от компьютеров и любого электронного оборудования.

Кардова, Николас

Гражданин №7B-8Y21-5489-XXX

Возраст – 32 года, рост – 173 см, вес – 90 кг

Шатен, глаза карие

Обвинения/преступления: государственная измена, терроризм, нападении, похищений, политическая агитация.

История: вечно недовольный Николас Кардова проявлял радикальный тенденции ещё в начальной школе. Его обучение в колледже (политическая наука) прервалось на втором курсе трехлетним приговором за распространение пропаганды. Сразу после освобождения он был завербован Сопротивлением и ушёл в подполье, где и находится последнее десятилетие. Он попал в объектив камеры во время одной террористической атаки и был замечен во время ещё нескольких.

Профиль: Кардова отличается свирепым нравом, вспыльчивостью и жестокостью. Его нелюбовь к субординации может сделать его помехой для соратников, как это уже было в Консорциуме.

(О, да. Но мы всё равно его любим.)

Состояние: должен быть вооружён и чрезвычайно опасен.

(Мечты сбываются, Йо-йо.)

Эндрюс, Деррик

Гражданин №46-9L22-1677-XXX

Возраст – 38 лет, рост – 188 см, вес – 84 кг

Шатен, глаза зелёные

Обвинения/преступления: государственная измена, терроризм, шпионаж, нападении.

История: Эндрюс работал младшим бухгалтером в Департаменте Налоговой Оценки Административного Картеля десять лет без инцидентов, но, видимо, у него случился какой-то моральный кризис (возможно, как реакция на действия Консорциума по подавлению Налогового Бунта в Эль Пасо в 89-м), заставивший его разувериться в идеалах ВЭК. В 2192 он ушёл в подполье (очевидно, побыв некоторое время информатором Сопротивления). Он был замечен в участии минимум в двух террористических операциях в прошлом году, возможно, под командованием Шэннон Брукс (см. выше).

Профиль: бывшие начальники характеризуют Эндрюса как преданного работника, склонного к одиночеству. Его уход из ВЭК и вступление в Сопротивление основаны на искреннем убеждении. Его прошлое свидетельствует о его полной неподготовленности к боевым действиям, а данные о его самостоятельности и гибкости указывают на возможность нервного срыва в условиях боя.

(Одурачены!)

Состояние: вооружён и опасен.

«Ласка» (настоящее имя неизвестно)

Другие имена: Элвин Таркин, Лерой Церн, Альберто Девенсе, Салли Горовитц, Лайл Лепардр, Антонио Зеро.

Гражданин № НЕИЗВЕСТНО

Возраст – около 30 лет, рост – 180 см, вес – 72 кг

Шатен/седой, глаза голубые

Обвинения/преступления: государственная измена, терроризм, похищение, незаконная торговля, заговор, воровство, контрабанда, угон, торговля оружием, поджог, нападение, шантаж, мошенничество, вымогательство, сутяжничество, торговля органами, торговля спиртным, искажение фактов, выдавал себя за гражданина, за офицера, организация публичного дома, неуплата налогов, незаконное владение оружием, использование труда подростков, отсутствие регистрации.

(Ого! Ласка, ну ты даёшь!)

История: основываясь на изучении сетчатки по снимкам с видеокамер, индивид, известный как Ласка, никогда не был зарегистрирован в базе Консорциума. Возможно, он был рождён в лагере отказников, людей, не зарегистрировавших свою личность по политическим или религиозным целям. Его настоящее имя не известно, ни один человек из его круга общения не является отказником. Единственное, что известно: примерно в 2193 году Ласка стал самым процветающим торговцем «чёрного» рынка в этом регионе. Также известно, что он имеет налаженные каналы торговли с Сопротивлением.

Профиль: Ласка имеет склонность, за редчайшим исключением (очевидно, в погоне за выгодой), не предавать своих клиентов и печётся о профессиональном доверии. Это человек с потрясающей сноровкой, способный проворачивать сложные схемы на нескольких полях криминальной деятельности одновременно. У него сверхъестественный инстинкт самосохранения, и, хотя он и не был замечен за совершением убийства, он не будет сомневаться, если над ним нависнет угроза ареста.

Состояние: вооружён и опасен.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/15071/98324

Переводчики: OGbot, kirik82