The Mentalist 03x13 ( Red Alert) / Менталист 03x13: The Mentalist - 03x13 - Red Alert

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Конечно сэр, я дам вам знать, как только что-нибудь узнаю.

cuoco 04.02.11 в 10:36

2

Безусловно. Сэр, я сообщу вам как только что-нибудь узнаю.

Prytny 04.02.11 в 11:16

1

Конечно. Сэр, я дам вам знать, как только что-нибудь выясню.

jerichOne 04.02.11 в 12:27

0

Вовсе нет. Мне очень приятно.

Stavor 04.02.11 в 11:13

0

Нисколько. С удовольствием.

Prytny 04.02.11 в 15:43

2

Дерьмо.

fonf 04.02.11 в 11:13

0

Директор?

Prytny 04.02.11 в 11:17

3

Начальник?

jerichOne 04.02.11 в 12:03

1
+1

Бертем хочет получать регулярные отчеты

Stavor 04.02.11 в 11:14

0

Бертрам требует регулярные отчеты.

jerichOne 04.02.11 в 12:05

2

Все участники этого дела должны быть подключены.

kioself 04.02.11 в 11:21

0

Здесь замешан кто-то, кто как-то связан с делом.

jerichOne 04.02.11 в 12:06

0

Ну, если нам повезет, поймаем и замочим.

kioself 04.02.11 в 11:23

0

Ну, если повезет, то быстро с этим разберёмся.

jerichOne 04.02.11 в 12:11

1

Нам это просто.
Тьфу, тебе не надо было так говорить.

kioself 04.02.11 в 11:33

0

- Мы здесь из-за пустяка.
- Ты не должен был так говорить.

jerichOne 04.02.11 в 12:12

2

Говорить что? "Нам это просто".
Теперь мы сглазили.

kioself 04.02.11 в 11:34

0

Ну вот, сглазили.

Prytny 04.02.11 в 11:41

0

- Что говорить?
- "Мы здесь из-за пустяка". Теперь сглазили.

jerichOne 04.02.11 в 12:14

1

Извини.

Prytny 04.02.11 в 11:02

0
+3

Эмбер Сазерленд, снимает документальные фильмы.

Stavor 04.02.11 в 11:15

0
+1

Дом арендован.

Stavor 04.02.11 в 11:17

0

Она была в Крйн Крик около двух месяцев назад,

kioself 04.02.11 в 11:35

0

Приехала в Крейн Крик около двух месяцев назад,

jerichOne 04.02.11 в 12:19

1

делая видео для выборов мэра Кениона Бегшоу.

Stavor 04.02.11 в 11:18

0

снимала видео для предвыборной кампании мэра Кеньона Бэгшоу.

jerichOne 04.02.11 в 12:21

1

А предвыборное видео не перебор

Stavor 04.02.11 в 11:19

2

А не слишком ли крутое предвыборное видео...

kioself 04.02.11 в 11:38

1

для мэра из маленького городка?
- Ну, Бегшоу продвигается вверх.

Stavor 04.02.11 в 11:20

1

...для мэра маленького городка?
- Так или иначе Бэгшоу идет вверх.

kioself 04.02.11 в 11:39

0

Он лидирует в предварительном голосовании

kioself 04.02.11 в 11:40

0

для палаты представителей. Сюрприз. Вот и связь.

kioself 04.02.11 в 11:42

0

для палаты представителей.
- Сюрприз. Вот и связь.

jerichOne 04.02.11 в 12:25

1
+3

Агент Лисбон? Шеф Арнольд Нэйл, полицейский департамент Крейн Крик.

interexpert 04.02.11 в 10:53

0

Мои люди отреагировали вчера на сообщение о стрельбе,

Stavor 04.02.11 в 11:23

0

Мой человек ответил на вызов по горячей линии, прошлой ночью,

kioself 04.02.11 в 11:44

1
+1

нашли тело.
- Агент Чо, агент Ригсби.

interexpert 04.02.11 в 10:55

0

Ваши люди осмотрели территорию?

interexpert 04.02.11 в 10:53

0

Мы нашли 38 калибр среди мусора на улице.

kioself 04.02.11 в 11:45

0

Мы нашли пистолет 38 калибра в мусорном баке дальше по улице.

jerichOne 04.02.11 в 12:30

1

Серийный номер показывает что ствол украден у одного мужика в городе, в промежутке...

kioself 04.02.11 в 11:47

0

По серийному номеру удалось определить, что пистолет был украден в другом городе

jerichOne 04.02.11 в 12:33

1

Где-то год назад.
Нам это понадобится.

Stavor 04.02.11 в 11:26

0

около года назад. Нам он нужен.

kioself 04.02.11 в 11:48

0

около года назад.
- Он нам понадобится.

jerichOne 04.02.11 в 12:33

1

Понятно. И чтобы вы знали.

Stavor 04.02.11 в 11:27

0

Я все понял. КБР проводит расследование. Мы здесь, чтобы помогать.

Stavor 04.02.11 в 11:27

0

Спасибо шеф. Нам не всегда рады.

Stavor 04.02.11 в 11:29

0
+3

Ну, я сказал, что понял. Я не сказал, что я этому рад.

Stavor 04.02.11 в 11:30

0

Кажется убийца перевернул тут все вверх дном. Что-нибудь пропало?

Stavor 04.02.11 в 11:31

0

По всей видимости, у Эмбер было много профессионального видео оборудования.

Stavor 04.02.11 в 11:32

0

Никаких следов такового, так что

Stavor 04.02.11 в 11:34

0

Мы предположили, что убийца забрал его.
Грабитель съехал с катушек.

Stavor 04.02.11 в 11:35

0

мы предположили, что убийца забрал его.
- Ограбление пошло не по плану?

jerichOne 04.02.11 в 12:37

2

Нет, есть еще куча ценностей, которые он не взял.

Stavor 04.02.11 в 11:36

0

Хорошо. Составьте список пропавших вещей

Stavor 04.02.11 в 11:37

0

и позвоните Джейну, спросите почему его еще нет.

Rose7744 04.02.11 в 10:43

0

Патрик Джейн, КБР. Я на пути к месту преступления.

Rose7744 04.02.11 в 10:43

1

Патрик Джейн, КБР. Я еду к месту преступления.

jerichOne 04.02.11 в 12:39

0

Вы знаете с какой скоростью вы ехали, сэр?

Rose7744 04.02.11 в 10:44

0

А я получу приз, если догадаюсь?

interexpert 04.02.11 в 10:56

0

На 13 миль в час больше разрешенного лимита скорости.

interexpert 04.02.11 в 10:57

0

Мне нужна ваша лицензия и страховой полис.

Rose7744 04.02.11 в 10:44

0

Я бы с удовольствием, но у нас убийство.

Rose7744 04.02.11 в 10:45

0

Я бы с удовольствием, но... нам надо убийство расследовать.

jerichOne 04.02.11 в 12:40

0

Я бы с радостью, но я еду расследовать убийство.

Lie_to_Me 04.02.11 в 14:49

0

Доказательства деградируют,
убийцы совершенствуют свое алиби.

interexpert 04.02.11 в 11:00

0

Улики уничтожаются, убийцы совершенствуют свое алиби.

jerichOne 04.02.11 в 12:42

2

Первые 48 часов ... Вы знаете?

Rose7744 04.02.11 в 10:45

0

Лицензия и страховой полис.

Rose7744 04.02.11 в 10:41

0

Я имею в виду, это действительно необходимо?

Rose7744 04.02.11 в 10:41

0

Послушайте, это действительно необходимо?

jerichOne 04.02.11 в 12:43

2

Разве мы все не часть Лиги Справедливости ?

Rose7744 04.02.11 в 10:46

0

Вы думаете Аквамен выписал бы Бэтмену штраф?

jerichOne 04.02.11 в 12:43

1

Только рассмотрите это.

interexpert 04.02.11 в 11:01

0

Подумайте об этом.

jerichOne 04.02.11 в 12:44

2

Выйдите из машины.

Rose7744 04.02.11 в 10:47

0
Минутку...

Следующая страница →