Готовый перевод Shadowfever / Лихорадка теней: Глава 4

В ночь, когда стены рухнули вниз, я сжималась в колокольне, моей единственной целью было продержаться до рассвета.

Я не имела понятия, выживет ли мир со мной.

Я думала,что это была самая долгая ночь в моей жизни.

Я ошибалась.

Это - самая долгая ночь в моей жизни, шагая бок о бок со своим врагом, оплакивая Иерихона Берронса , тону в своей собственной сопричастности.

Оно простирается всё дальше и дальше

За минуты я проживаю тысячи часов.

Я считаю от одного до шестидесяти про себя, снова и снова,минуты идут, я думаю смогу пройти через это, если их пройдет достаточное количество между мной и его смертью ,надеюсь я смогу дышать без боли, поникающей ножом в мое сердце.

Мы не прерывались на сон или еду.

Он хранит плоть Невидимых в мешочке и периодически жует ее во время нашего путешествия, что означает, что он может идти намного дольше чем я.

В какой-то момент мне будет нужен отдых.

Сама мысль о том, что я потеряю сознание в его присутствии, была мне неприятна.

У меня в запасе ещё есть оружие не опробованное на нём.

Могу не сомневаться что он скрывает своё.

Наше перемирие подобно яичной скорлупе,по которой мы оба идет в военных ботинках.

- А где Темный Король? - спрашиваю я,надеясь, что за разговором время будет идти быстрее.

-Это же его книга там на свободе.

Я слышала что он хотел её уничтожить.

Почему он не сделает что-нибудь для этого?" Я могу начать собирать информацию о Невидимых, выискивая все что я могу использовать.

До тех пор, пока я не узнаю насколько силен Дэррок и пойму, что находится в моем темном озере, хитрость - название моей игры.

Я не стану совершать опрометчивых поступков, которые способны поставить под удар мою миссию.

От этого зависит воскрешение Бэрронса.

Он пожимает плечами:

-Он давно исчез.

Некоторые говорят что он слишком безумен для того чтобы его это заботило.

Другие считают что он не может выбраться из тюрьмы для Тёмных, и спит вечным сном в могиле из чёрного льда.

Остальные утверждают что тюрьма никогда не была ему помехой, и что его единственными оковами было раскаяние в смерти его любовницы.

-Это подразумевает любовь.

А фэйри не могут любить.

-Спорный вопрос.

Я узнаю себя в тебе и нахожу это...неотразимым.

Это делает меня менее одиноким.

- Перевожу: Я служу зеркалом, а каждый Фейри обладает собственным отражением.

- Это желание Фэйри - быть менее одинокими?
- Не все Фэйри могут вынести одиночество.

Некоторые утверждают, что выброс энергии это характерное явление, которое нельзя отразить или вернуть, это означает, что энергия растрачивается до тех пор пока не иссякнет.

Пожалуй это - недостаток.

- Как аплодисменты для Тинкер Велл, - я дразнюсь.

- Зеркало проверки.

Он дал мне посмотреть.

Так вот из чего созданы фэйри? Из энергии? - он отвечает мне взглядом, который напоминает мне о В'лейне, и я понимаю, что он не станет обсуждать то, из чего сделаны фэйри, ни со мной, ни с любым другим человеком.

Его мания величия ни в коей мере не ослабла за то время, пока он был смертным.

Более того, я подозреваю, что она стала сильнее.

Он изучил обе стороны.

Это дает ему тактическое преимущество над другими фэйри.

Он понимает, ради чего все мы живем, и из-за этого он еще более опасен.

Я откладываю эти мысли ...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/15153/51651

Переводчики: July_Irina, Meg2, Kustiks, katrin_088

Ksanchik, Ashly, Funya, himera1