Готовый перевод Shadowfever / Лихорадка теней: Глава 8

Мне понадобился чертов месяц, что бы вернуться назад.

Я трижды умирал.

Это было хуже, чем в 1800- х, когда я забронировал место на пароходе, чтобы пересечь чёртов океан.

Фрагменты реальности фейри были повсюду, сбивали каждый самолет на который я садился.

Я думаю, вероятно к тому времени, когда я вернусь, он поймает её, срежет метку с головы и тогда выследить ее будет невозможно.

Но потом я начинаю чувствовать ее.

Она жива.

Она до сих пор носит мою метку.

Но то, что я ощущаю не может соответствовать её положению.

Я ожидаю горя.

Эта женщина убила меня, и у людей, близкие отношения порождают определенную эмоциональную связь.

Но похоть? Сразу после моего убийства, кого она может хотеть?
Я развлекаю себя мыслью о том, как выжгу свою метку с её головы.

И когда я, наконец, добираюсь до книжного магазина, что я вижу в переулке?
Женщина, которая вызвала меня, чтобы спасти её, а потом при первой возможности ударившая меня в спину, не
потерялась в Зазеркалье и не нуждается в спасении.

Она стоит в моем переулке, целуя ублюдка, который организовал её изнасилование и превратил ее в При-йю.

Нет, давайте будем полностью точными: Она трется об него и заталкивает свой язык ему в самое горло.

Мой монстр бушует в своей клетке.

Яростно.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/15153/51658

Переводчики: Ashly