Готовый перевод Kami Garcia, Margaret Stohl - Beautiful Darkness / Ками Гарсиа, Маргарет Стол - Прекрасная тьма: 2.15 Perpetual Peace

Дождь стучал по краю черной шляпке Аммы. Лена била голыми коленьями толстый слой грязи перед могилой. Я чувствовал уколы сзади, на моей шеи, от стоящих слишком близко многочисленных родственников Мэйкона. Инкубы – Демоны кто питался воспоминаниями и мечтами смертных как я, когда мы спим. Звук который они издавали, когда разрывали последние кусочки темного неба, не похож ни на что во вселенной. Как если бы они были стаей черных воронов, взлетающих с линий электро передач в один фантастический унисон.

Это были похороны Мейкона.

Я могу вспомнить все подробности, будто бы это было вчера, хотя сложно поверить, что что-то из этого вообще произошло. В этом вся примудрость похорон. И жизни, наверное. Важные детали ты полностью блокируешь, но случайные, второстепенные моменты настойчиво преследуют, прокручиваясь снова и снова в твоей голове.

Что я мог вспомнить: Амма разбудила меня еще затемно, уходя в свой вечно спокойный сад. Лена была холодна и разбита, ей хотелось заморозить и разбить вдребезги все вокруг. Тьма была в небе и в половине людей стоящих вокруг могилы, в тех кто не были людьми вовсе.

Но за всем этим было нечто, что я никак не мог вспомнить. Оно было там, пряталось где-то на краю моего сознания. Я пытался вспомнить это со дня рождения Лены, её шестнадцатой луны, ночи, когда умер Мэйкон.

Единственное, я знал, что это было то, что мне нужно помнить.

Утро похорон было черное как смола, но пятна лунного света светили сквозь облака мне в окно. В комнате было прохладно, а мне было все равно. Я оставил мое окно открытым две ночи назад, с тех пор как Мэйкон умер, как будто он может просто показаться в моей комнате, сесть на мой крутящийся стул и остаться на некоторое время.

Я вспомнил ту ночь, я увидел его стоящим у моего окна во тьме. Это случилось когда я узнал кто он. Не вампир или какое-то создание из книги как я подозревал, а настоящий демон. Тот, кто мог выбрать питаться кровью, но вместо этого питался моими снами.

Майкон Мельхиседик Ревенвуд. Для людей он был старик Ревенвуд, городской затворник. Он был также дядей Лены и единственным отцом какого она либо знала.

Я одевался в темноте, когда ощутил прилив тепла изнутри, означавший что Лена здесь.

Ли?

Лена заговорила из глубины моего сознания, так близко, как может всякий, и также очень далеко. Кельтинг, наша бессловесная связь.......

Я не могу это сделать. Я не собираюсь.

Я бросил возиться с галстуком и опустился на кровать, пружины древнего матраса заскрипели подо мной

ты должна пойти.ты не простишь себе ,если не сделаешь этого

всего секунду она не отвечала

ты не знаешь,что я чувствую

Я знаю

Я вспомнил, когда я сидел на своей кровати и боялся подняться, боялся одеть костюм, и присоединиться к молящимся, и петь "Прибудь со мной", и ехать через мрачную вереницу фонарей вдоль города до кладбища, чтобы похоронить мою маму. Я боялся, что это сделает случившееся реальным. Я не выношу думать об этом, но я открыл свой разум и показал Лене

итан...

итан,мне страшно

я рядом.я никуда не уйду

лена?я здесь

я знаю

итан,остановись!это небезопасно...

итан!

лена!это ничего не изменит!

он бы этого не хотел,Ли

кем он был?и что он делал здесь?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/15187/49766

Переводчики: djenna, kst_shnik, iltempo, soldelena

Nadira_Karsim