Готовый перевод Kami Garcia, Margaret Stohl - Beautiful Darkness / Ками Гарсиа, Маргарет Стол - Прекрасная тьма: 6.20 Seventeen Moons

Это должен быть Мэйкон.

"Тогда что это было?"

Аурелия улыбнулась. "Соль."

"Нет." Я поцеловал ее, сжимая в объятиях. Что бы не случилось, этот единственный миг того стоил. Снова обнимать ее.

Я никуда не уйду без тебя.

Лена должна была закончить это.

Я посмотрел вниз на нее. Ее глаза были открыты, но она смотрела мимо, как будто не видя меня.

Лена, ты не можешь сейчас сдаться. Не когда...

Не говори этого.

Не важно. Это твоя Семнадцатая Луна, Ли.

Она уставилась на меня, ее глаза были пусты.

Тебе придется выбрать. Или все кто нам дорог погибнут здесь сегодня.

Что если я не готова?

Ты не можешь сбежать от этого, Лена. Больше нет.

Ты не понимаешь. Это не выбор. Это проклятие. Если я выберу Свет, то Ридли и половина моей семьи умрет. Если я выберу Тьму, Бабуля, Тетя Дель, мои кузины - все они умрут. Какой же это выбор?

Я обнял ее крепче, желая, чтобы был способ предать ей сил или забрать ее боль.

"Не знаю, смогу ли я."

"Почему нет?",- крикнул я.

"Потому что я не знаю кто я."

Я посмотрел ей в глаза, и они опять сменили цвет. Один был абсолютно зеленый, а другой - абсолютно золотой.

"Посмотри на меня, Итан. Я Темная или Светлая?"

Я посмотрел на нее и точно знал кем она была. Девушкой, которую я любил. Девушкой, которую я всегда буду любить.

"Я знаю кто ты, Лена. Я знаю твое сердце. Ты можешь верить мне. Ты можешь верить себе."

Лена сжимала в руке маленькую книгу. Этого было недостаточно.
"Что если ты ошибаешься, Итан? Как ты можешь знать?"

"Я знаю, потому что знаю тебя."

Лена посмотрела на меня.
"Я не могу дать Ридли умереть. Клянусь, она пытается измениться. Я уже потеряла слишком многое."

Я уже потеряла дядю Мэйкона.

"Это моя вина",- она прижалась ко мне, зарыдав.

"Не важно что ты скажешь. Я не стану этого делать."
Они пристально смотрели друг другу в глаза.

"Нет."

"Поверь мне, так будет лучше. Если внутри меня еще осталась Тьма, ты сделаешь мне одолжение. Я больше не хочу быть Темной, но и Смертной мне не стать. Я - сирена"

Я помню что сказал Мэйкон. Тьма не оставляет нас так легко как мы надеемся.

"Береги ее ради меня, Короткая Соломинка." Ридли и след простыл прежде, чем я успел ответить.

Мне страшно, Итан.

Я здесь, Ли. Я никуда не уйду. Ты сможешь через это пройти.

Итан...

И тогда другой голос присоединился к моему, откуда-то издалека и в то же время изнутри меня.

Моя мама.

Вместе мы говорили Лене, в одно украденное нами мгновение, не что ей делать, а то, что она сможет это сделать.

Один зеленый, один золотой.

Воздух был совершенно неподвижен. Я думал, все кончено, но я ошибался.

Ларкин.

Лена сделала свой выбор.

Даже если я не был уверен что это означает, она все еще была со мной. Я не потерял ее.

Моя мама гордилась бы нами.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/15187/49806

Переводчики: iltempo