Три богатыря и Шамаханская царица / Three heroes and Queen of Shamaha: Три богатыря и Шамаханская царица

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

After a while

Ilanna 05.02.11 в 22:52

0

Once upon a time,

tiny_tim 11.02.11 в 01:20

2

Noone knows, whether it was after a long or a short while, but

fucshia 11.02.11 в 12:57

0
+1

our bogatyrs got together.

Ilanna 05.02.11 в 22:52

0

our heroes got together.

tiny_tim 11.02.11 в 01:20

1

No dark army will trespass now,

Ilanna 05.02.11 в 22:53

-1

no beast will slip unseen,

Ilanna 05.02.11 в 22:53

0

even a fly won't pass by unnoticed!

Ilanna 05.02.11 в 22:56

1

For sure!

Ilanna 05.02.11 в 22:56

0

-That does it. Can't do it anymore!
- No one said you can move!

Ilanna 06.02.11 в 14:02

0

- Don't spoil the composition!
- Of all the nerve!

Ilanna 06.02.11 в 14:05

0

- You wreck our contest "The image of bogatysr in folklore"!

Esmal 07.02.11 в 11:43

0

I wish some foes invaded...

Ilanna 06.02.11 в 19:50

0

they would have felt bogatyr might!

Ilanna 06.02.11 в 19:51

0

- We're out of foes now... Wasted them all.

Ilanna 06.02.11 в 19:51

0

- Yeah... a bit too early...

Ilanna 06.02.11 в 20:15

1

- Go away!

Ilanna 06.02.11 в 20:15

0

- Didn't you understand? Get out!

Ilanna 06.02.11 в 20:16

0

- I fell in love with you at first sight...

Ilanna 06.02.11 в 20:16

1

- Who are you?

Ilanna 06.02.11 в 20:16

0

- I am Queen of Shamaha!

Ilanna 06.02.11 в 20:17

0

- But it was wrong of you to ask.

Ilanna 06.02.11 в 20:17

0

- My lo-ove!

Ilanna 06.02.11 в 20:17

0

- If you don't find -

Esmal 07.02.11 в 11:44

0

... I don't know what I'll do to you!

Esmal 07.02.11 в 11:44

0

- I guess, it's here.

Esmal 07.02.11 в 11:44

0

- Are you sure?
- Do not bother me.

Esmal 07.02.11 в 11:44

-1

- I bother him!

Esmal 07.02.11 в 11:45

0

- I should have gone to such a distance,

Esmal 07.02.11 в 11:46

0

- I had to travel all this way,

tiny_tim 11.02.11 в 01:21

0

... to enjoy now such a hideousness?

Esmal 07.02.11 в 11:47

-1

...to look at this horror?

tiny_tim 11.02.11 в 01:22

0

- Can you be silent for a moment or two?

Esmal 07.02.11 в 11:47

0

- I'll thrash your jacket!

Esmal 07.02.11 в 11:49

0

- Got it!

Esmal 07.02.11 в 11:49

1

- Turn it.

Esmal 07.02.11 в 11:49

0

- What is it for?
- Let's find out.

Esmal 07.02.11 в 11:50

1

- Alright! A pitcher... tears...

Esmal 07.02.11 в 11:50

0

- I got it! Tears of your subject beauties

Esmal 07.02.11 в 11:51

0

should fill this pitcher. That's about it!

Esmal 07.02.11 в 11:52

0

- What do you mean - "that's it"?
- You'll water this tree with the tears.

Esmal 07.02.11 в 11:52

0

- It will bloom, then bear a fruit, and you'll get your
everlasting youth.

Esmal 07.02.11 в 11:54

1

- Do repeat it! Who's subjects' tears?

Esmal 07.02.11 в 11:54

0

- It's written - your subject beauties!

Esmal 07.02.11 в 11:54

0

- Well... beauties...
- Liar!

Esmal 07.02.11 в 11:55

0

The Queen was upset, very much upset.

Esmal 07.02.11 в 11:55

0

'Cause she hated beautiful women.

Esmal 07.02.11 в 11:56

0

And got rid of them long time ago.

Esmal 07.02.11 в 11:56

0

- Where am I supposed to find so many beauties?

Esmal 07.02.11 в 11:56

1

- In Kiev Rus!

Esmal 07.02.11 в 11:57

0

- Make them your subjects - and that's it!

Esmal 07.02.11 в 11:57

0

- Kiev Rus, you say?

Esmal 07.02.11 в 11:57

0

Balalaika, matreshka and three bogatyrs?

Esmal 07.02.11 в 11:57

0

- I know, there is a duke in charge.

Esmal 07.02.11 в 11:58

0

- A dreary guy.

Esmal 07.02.11 в 11:59

1

- A dark type.

tiny_tim 11.02.11 в 01:22

0
Минутку...

Следующая страница →