Bruce Lee. The Lost Interwew / Брюс Ли. Неизвестное Интервью: 1

<i>Это шоу Пьера Бертона:
Брюс Ли - Китайская Суперзвезда</i>

metall210 06.02.11 в 08:15

<i> Записано
9ого Декабря 1971 года </i>

metall210 06.02.11 в 08:15

<i> В Гонконге.</i>

metall210 06.02.11 в 08:16

Брюс Ли стоит перед делемой как и многие китайские актеры,

metall210 06.02.11 в 08:17

он сейчас восходящая звезда в Америке и он сегодня

metall210 06.02.11 в 08:17

и китайский актер который делает карьеру в Гонконге.

metall210 06.02.11 в 08:17

Что выбрать Восток или Запад вопрос который

metall210 06.02.11 в 08:18

Стоит перед многими китайскими актерами
Здравствуйте.

metall210 06.02.11 в 08:18

<i>Это шоу Пьера Бертона.</i>

metall210 06.02.11 в 08:19

<i> Программа которая транслируется из
различных точек земного шара.</i>

metall210 06.02.11 в 08:19

<i>Эта передача видёться из Гонконга.</i>

metall210 06.02.11 в 08:20

<i>И Пьер приветствует человека который
припадаёт китайский бокс карате </i>

metall210 06.02.11 в 08:20

<i>Джеймсу Гарнеру, Стиву МакКвину,
Ли Марвину и Джеймсу Коборну .</i>

metall210 06.02.11 в 08:22

<i>Восходящая китайская звезда.</i>

metall210 06.02.11 в 08:22

<i> Который снимался в 'Бетмене',</i>

metall210 06.02.11 в 08:22

<i> 'Зелёном шершне',
'Айронсайде' и 'Лонстрите'.</i>

metall210 06.02.11 в 08:23

<i>Его имя Брюс Ли, И он даже
не говорит по Китайски.</i>

metall210 06.02.11 в 08:23

<i>Вот и Пьер.</i>

metall210 06.02.11 в 08:23

Как Вы можете играть в Китайских фильмах
не говоря по Китайски?

metall210 06.02.11 в 08:23

Ну я говорю на Кантонском диалекте.

metall210 06.02.11 в 08:24

Я имею ввиду, что тут есть разница в произношении

(анонимно) 06.02.11 в 10:21

и она довольно занятна.

kioself 06.02.11 в 16:21

Так используется чей-то
другой голос?

kioself 06.02.11 в 16:23

Несомненно, несомненно!

HayastanRLZ 06.02.11 в 11:57

Так вы просто подбираете слова

kioself 06.02.11 в 16:24

разве это не странно
когда вы ходите в кино,

kioself 06.02.11 в 16:25

особенно в Гонк-Гонке, в вашем родном городе,

HayastanRLZ 06.02.11 в 11:58

и вы видите себя
с чьим-то другим голосом?

kioself 06.02.11 в 16:25

Ну не очень, видите ли, потому что

kioself 06.02.11 в 16:27

в Мандаринских картинах
они в любом случае дублируются.

metall210 07.02.11 в 10:14

Они дублируются?

kioself 06.02.11 в 16:29

Всегда. Я думаю это потому,
что они снимают без звука.

kioself 06.02.11 в 16:30

Посему это не имеет значения.

kioself 06.02.11 в 16:31

Твои губы никогда не попадают в слова, не так ли?

metall210 07.02.11 в 10:18

Да есть отличия в увиденном.

metall210 07.02.11 в 10:19

Я имею в виду что в Кантоском отличеться манера выражения

metall210 07.02.11 в 10:26

от мандаринского.

metall210 07.02.11 в 10:26

Так что я должен найти что-то похожее

metall210 07.02.11 в 15:13

что-бы отразить все чуства как можно точней.

metall210 07.02.11 в 15:15

Знаешь иногда это сделать достаточно сложно.

metall210 07.02.11 в 15:26

Так что звук зписуют потом ?

metall210 07.02.11 в 15:31

Картины снимают абсолютно без звука.

metall210 07.02.11 в 15:46

Я полагаю, что в фильмах, сделанных здесь

metall210 08.02.11 в 06:22

синхронизированный диалог очень важен

metall210 08.02.11 в 06:30

Да, я согласен с тобой

(анонимно) 06.02.11 в 10:20

Понимаешь ли, для меня кино
это прежде всего движение, действие,

trioker 22.03.12 в 07:27

по моему мнению реплики нужно
сделать как можно покороче.

trioker 22.03.12 в 07:27

А ты сам много китайских
фильмов посмотрел

trioker 22.03.12 в 07:27

- до того как снялся
в своей первой картине? - Да.

trioker 22.03.12 в 07:27

Ну, какое впечатление
от увиденного?

trioker 22.03.12 в 07:27