Castle - 03x14 - Lucky Stiff / Касл - 03x14: Castle - 03x14 - Lucky Stiff

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мистер Хикстон, всё нормально?

Trinity_ 08.02.11 в 13:19

1

Мистер Хикстон?

Trinity_ 08.02.11 в 12:32

0

Пристрелите меня.

Trinity_ 08.02.11 в 12:32

1

Пришёл счёт за телефон?

Trinity_ 08.02.11 в 12:32

0

Нет. Мм, книги от моего издателя для цитаты на задней обложке.

maralta 08.02.11 в 12:44

0

Подожди. Что со счетом за телефон?

maralta 08.02.11 в 12:37

1

Постой-ка. А что со счётом за телефон?

Trinity_ 08.02.11 в 12:38

4

Ничего.

maralta 08.02.11 в 12:37

0

Аа, еще книги для рекомендаций.

maralta 08.02.11 в 12:45

0

Ты не сможешь прочитать их все.

Trinity_ 08.02.11 в 12:38

0

Не нужно.
"Проявление таланта в жанре Ужасов. Ричард Касл".

maralta 08.02.11 в 12:42

3

И не надо.
"Сила террора. Ричард Касл."

Trinity_ 08.02.11 в 12:58

1

"Сделал для джакузи то же, что "Челюсти" сделали для океана."

Gje 08.02.11 в 14:20

0

Бабушка, тебе письмо. Похоже официальное.

Trinity_ 08.02.11 в 12:41

0

"Бахман и Сабасто?"
Оно от адвоката Чета.

Trinity_ 08.02.11 в 12:45

0
+2

Должно быть, вскрыли завещание.

Trinity_ 08.02.11 в 12:45

0

Ты как?

Trinity_ 08.02.11 в 12:45

0

Ты в порядке?

maralta 08.02.11 в 12:46

2

Это неожиданное напоминание о нем.

maralta 08.02.11 в 13:14

0

Ты думаешь он оставил тебе что-нибудь в завещании?

maralta 08.02.11 в 12:47

0

Он несомненно не должен был, но если..

maralta 08.02.11 в 12:47

0

О, Господи.

Trinity_ 08.02.11 в 12:46

0

О, Боже.

maralta 08.02.11 в 12:47

2

Мама, в чём дело?

Trinity_ 08.02.11 в 12:47

0

Я...

maralta 08.02.11 в 12:48

2

Миллион долларов?

Trinity_ 08.02.11 в 12:47

2

1 миллион долларов?

maralta 08.02.11 в 12:48

0

Твоя мама должно быть в шоке.

maralta 08.02.11 в 12:48

0

Есть идеи что она с ними будет делать?

maralta 08.02.11 в 12:49

0

Если мне повезёт, купит себе квартиру.
Да уж, везение тут не помешает.

Trinity_ 08.02.11 в 12:51

2

Не так много можно купить в Манхеттене
на миллион долларов.

Trinity_ 08.02.11 в 12:52

0

Ничего себе.

Trinity_ 08.02.11 в 12:52

0

Настольный футбол, баскетбол, мотоцикл...

Trinity_ 08.02.11 в 12:48

0

Спорим, у хозяина квартиры денег...

Trinity_ 08.02.11 в 13:01

0

...раз в десять больше.

Trinity_ 08.02.11 в 13:02

0

Скорее раз в сто.

Trinity_ 08.02.11 в 13:02

0

Имя жертвы Джей Хикстон.
Он выиграл 117 миллионов долларов...

Trinity_ 08.02.11 в 12:49

0

...в лотерею в прошлом году.

Trinity_ 08.02.11 в 12:50

0

И затем он ушел в серьезный покупательский кутеж.

maralta 08.02.11 в 13:02

0

И отправился в загул по магазинам.

Trinity_ 08.02.11 в 13:04

1

Ошибка новичка.
- Звучит как голос опыта.

maralta 08.02.11 в 13:03

0

Мм-ммм. Написать бестселлерс в колледже похоже

maralta 08.02.11 в 13:04

0

Написать бестселлер в колледже
почти тоже самое...

Trinity_ 08.02.11 в 13:06

2

на выигрыш в лотерию.

maralta 08.02.11 в 13:04

0

...что выиграть в лотерею.

Trinity_ 08.02.11 в 13:06

2

За шесть месяцев я истратил
всё до последнего цента.

Trinity_ 08.02.11 в 13:07

0

Слава Богу, я не однохитовый прорыв.
- Одиночный выстрел в грудь.

maralta 08.02.11 в 13:00

0

По царапинам и кровоподтёкам, я бы сказала здесь была борьба,

maralta 08.02.11 в 13:08

1

Судя по синякам и кровоподтёкам
завязалась драка...

Trinity_ 08.02.11 в 13:14

1

...пистолет выстрелил и пуля пробила сердце...

Trinity_ 08.02.11 в 13:17

0
+4

где-то между 11:00 и 2:00 прошлой ночью.

maralta 08.02.11 в 13:11

1

...где-то между 11 вечера и двумя часами ночи.

Trinity_ 08.02.11 в 13:17

3

Это большой пистолет.
Слишком большой для входного отверстия раны.

maralta 08.02.11 в 13:13

0

Крупный калибр.
Слишком крупный для такой раны.

Trinity_ 08.02.11 в 13:18

1

Это не орудие убийства.

maralta 08.02.11 в 13:14

0

Говорила тебе она определит это с самого начала.

maralta 08.02.11 в 13:17

0

Говорила же, она сразу поймёт.

Trinity_ 08.02.11 в 13:25

1

Его застрелили из девятимиллиметрового
автоматического пистолета.

Trinity_ 08.02.11 в 13:23

1

Пуля прошла навылет.

maralta 08.02.11 в 13:19

0

Мы вытащили пулю из покерного стола.

maralta 08.02.11 в 13:19

0

И застряла в столе для покера.

Trinity_ 08.02.11 в 13:26

0

Хорошо, может быть наш убийца заставил Хикстона открыть сейф,

maralta 08.02.11 в 13:22

0

Возможно убийца заставил
Хикстона открыть сейф...

Trinity_ 08.02.11 в 13:27

0

триста пятьдесят седьмой спрятан внутри.

maralta 08.02.11 в 13:24

0

.357 магнум был спрятан внутри.

Trinity_ 08.02.11 в 13:29

2
+2
Минутку...

Следующая страница →