El Internado / Черная лагуна
Мы рады приветствовать всех на этой страничке перевода нашего любимого сериала!
Чтобы нам всем было легче работать, и чтоб наши переводы были более качественными до коррекции, (а точнее быстрее проходила коррекция)
давайте договоримся о следующем:
1. Не пропускать знаки препинания, особенно точки и вопросительные знаки.
2. Плюсы и минусы ставить так, чтобы лучший вариант имел бОльшй рейтинг, остальным же понижать не обязательно, если конечно у варианта нет уже баллов.
3. Правильно писать имена. Вернее выберите один вариант, чтобы везде было одинаково.
4. Если вы знаете лучший вариант перевода, предложите его, даже если там уже есть перевод.
И еще, по просьбам поклонников сериала, переводите, пожалуйста в хронологическом порядке. Немногие посмотрят 6 серию, не посмотрев 3.
Так случилось на rutracker.org Некоторые не смотрели 4-6, пока не появилась 3.
Спасибо за понимание.
Поймите правильно, не хочется губить перевод и тем более осложнять работу модераторам.
Всем участникам перевода, давайте договоримся правильно переводить ИМЕНА ГЕРОЕВ : http://notabenoid.com/book/15295/blog/
Чтобы нам всем было легче работать, и чтоб наши переводы были более качественными до коррекции, (а точнее быстрее проходила коррекция)
давайте договоримся о следующем:
1. Не пропускать знаки препинания, особенно точки и вопросительные знаки.
2. Плюсы и минусы ставить так, чтобы лучший вариант имел бОльшй рейтинг, остальным же понижать не обязательно, если конечно у варианта нет уже баллов.
3. Правильно писать имена. Вернее выберите один вариант, чтобы везде было одинаково.
4. Если вы знаете лучший вариант перевода, предложите его, даже если там уже есть перевод.
И еще, по просьбам поклонников сериала, переводите, пожалуйста в хронологическом порядке. Немногие посмотрят 6 серию, не посмотрев 3.
Так случилось на rutracker.org Некоторые не смотрели 4-6, пока не появилась 3.
Спасибо за понимание.
Поймите правильно, не хочется губить перевод и тем более осложнять работу модераторам.
Всем участникам перевода, давайте договоримся правильно переводить ИМЕНА ГЕРОЕВ : http://notabenoid.com/book/15295/blog/
Оглавление:
Перевод
- Перевод:
- субтитры с французского на русский
- Создан:
- 8 февраля 2011, владелец: katkat
- Скачали:
- 708 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
85.14% КП = 1.0