Trolljegeren / Охотники на троллей: Охотники на троллей

13 октября 2008 года компания "Filmkameratene AS" получила от анонимного отправителя

Draven 08.02.11 в 19:41

посылку с двумя жёсткими дисками, содержащими 283 минуты отснятого видеоматериала.

Draven 08.02.11 в 19:42

Этот фильм является сокращенной версией данного материала.

Draven 08.02.11 в 19:42

Всё показано в хронологическом порядке. Изображение не редактировалось.

Draven 08.02.11 в 19:43

Более года команда экспертов пыталась выяснить настоящий это материал или подделка.

Draven 08.02.11 в 19:45

Был сделан вывод, что материал - подлинный.

Draven 08.02.11 в 19:46

Включи радио.

Draven 08.02.11 в 20:52

- Джоанна, у тебя есть звук?
- Да.

Draven 08.02.11 в 19:46

Не работает.

Draven 08.02.11 в 19:47

<i>Вчера поздно вечером были обнаружены медвежьи следы в районе Волды.</i>

Draven 08.02.11 в 19:49

<i>Рано утром прибыли охотники на медведей, чтобы пристрелить животное.</i>

Draven 08.02.11 в 19:50

<i>Руководитель группы охотников в репортаже Норвежской Радиовещательной Корпорации заявил:</i>

Draven 08.02.11 в 19:53

<i>"Это заблудившийся медведь, которого мы очень скоро пристрелим.</i>

Draven 08.02.11 в 19:54

<i>Но нашей основной проблемой является браконьер, который следует за нами."</i>

Draven 08.02.11 в 19:56

Только некоторым выдают лицензию на отстрел медведей.

Draven 08.02.11 в 20:45

Я знаю абсолютно всех охотников на медведей в Норвегии.

Draven 08.02.11 в 20:06

Этот парень на Лэнд Ровере точно не охотник.

Draven 08.02.11 в 20:12

Если он стреляет в нашего медведя, он делает это незаконно.

Draven 08.02.11 в 20:46

- Вы его видели?
- Он повсюду идёт за нами.

Draven 08.02.11 в 20:13

Если я его ещё раз увижу, ему не поздоровится.

Draven 08.02.11 в 20:47

Я думаю, что он обычный браконьер.

Draven 08.02.11 в 20:13

- Что бы вы ему сказали?
- Что пора ему раскрыть все карты.

Draven 08.02.11 в 20:17

Давай!

Draven 08.02.11 в 20:51

- Машины едут со всех сторон.
- Мы его упустим!

Draven 08.02.11 в 20:51

Готов?

Draven 08.02.11 в 20:49

Мы знаем только, что его зовут Ганс. У нас нет его фамилии.

Draven 08.02.11 в 20:14

Я думаю тебе надо быть посерьёзней.

Draven 08.02.11 в 20:49

Что он делает в Волде?
Кто этот человек?

Draven 08.02.11 в 20:49

- Звук есть?
- Ты ещё не подключил...

Draven 08.02.11 в 20:50

Не взять тебе интервью у этого проклятого браконьера.

Draven 09.02.11 в 15:59

Не думаю, что это хорошо прикалываться над ним.

Draven 09.02.11 в 16:00

Это потрясающе!
Огромное спасибо. До свидания.

Draven 08.02.11 в 20:52

Томас, он сказал, что этот парень живёт в кемпинге.

Draven 08.02.11 в 20:54

Не могу сказать, что знаю его, но он живёт здесь.

Draven 08.02.11 в 20:54

Он живёт вон там.
Показать вам?

Draven 08.02.11 в 20:55

Я не знаю чем тут воняет, но запах просто ужасный.

Draven 08.02.11 в 20:55

- А это зачем?
- Я не знаю.

Draven 08.02.11 в 20:55

Тимьян?

Draven 08.02.11 в 20:56

Он уезжает и не возвращается до рассвета.

Draven 08.02.11 в 20:57

- И его нет всю ночь?
- Да. Постоянно.

Draven 08.02.11 в 20:57

- Ты готова к этому?
- Да.

Draven 08.02.11 в 20:58

Мы не знаем когда он приедет.
Если вообще приедет.

Draven 08.02.11 в 20:58

- Вон он!
- Камера работает. Пойдём расспросим его.

Draven 08.02.11 в 21:00

Доброе утро. Меня зовут Томас.
Мы из университета Волды.

Draven 08.02.11 в 20:09

Мы можем задать вам несколько вопросов?

Draven 08.02.11 в 20:09

Убирайтесь.

Draven 08.02.11 в 21:00

Может быть, мы вернёмся позже...

Draven 08.02.11 в 21:00

- Ты что-нибудь записываешь?
- Тихо, я что-то слышу.

Draven 08.02.11 в 21:02

<i>Да, я выезжаю прямо сейчас.</i>

Draven 08.02.11 в 21:03

<i>Надеюсь найти его сегодня.
Хорошо. Пока.</i>

Draven 08.02.11 в 21:03