The Chicago Code: The Chicago Code - 1.01 - Pilot (LOL)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Проезжая по городу,

MelodyofSun 09.02.11 в 05:56

0

легко увидеть всё величие Чикаго,

MelodyofSun 09.02.11 в 05:56

0

но за всем этим скрывается история,

MelodyofSun 09.02.11 в 05:57

0

от которой нам никогда не избавиться.

MelodyofSun 09.02.11 в 05:57

0

Мой отец был вынужден
платить городским инспекторам,

MelodyofSun 09.02.11 в 06:11

0

Бандитам он платил за охрану.

MelodyofSun 09.02.11 в 06:15

0

Пока, в конце концов,
деньги не закончились.

MelodyofSun 09.02.11 в 06:16

0

И вот спустя более 30 лет

MelodyofSun 09.02.11 в 06:18

0

у меня наконец появилась власть

MelodyofSun 09.02.11 в 06:19

0

для борьбы с этим.

MelodyofSun 09.02.11 в 06:19

0

Старший офицер Колвин,

MelodyofSun 09.02.11 в 06:28

0

это мой комитет контролирует

MelodyofSun 09.02.11 в 06:29

0

Департамент Полиции.

MelodyofSun 09.02.11 в 06:29

0

Я всего лишь прошу средства для борьбы

MelodyofSun 09.02.11 в 06:30

0

с одной из самых крупных проблем города.

MelodyofSun 09.02.11 в 06:30

0

Пустая трата денег, которых у нас
и так нет, на оперативную группу

MelodyofSun 09.02.11 в 06:32

0

по борьбе с коррупцией
без видимых причин...

MelodyofSun 09.02.11 в 06:33

0

Всё предельно ясно.

MelodyofSun 09.02.11 в 06:34

0

Вы можете провести четкую линию
между коррупцией в правительстве

MelodyofSun 09.02.11 в 06:35

0

и уличной преступностью,
в частности наркобизнесом и разбоями.

MelodyofSun 09.02.11 в 06:37

0

тогда вы и получите средства
для расследования данных дел.

MelodyofSun 09.02.11 в 14:26

0

А пока, ваш запрос на финансирование
оперативной группы

MelodyofSun 09.02.11 в 14:28

0

отклонен. Мне жаль.

MelodyofSun 09.02.11 в 14:28

0

Я же говорил, шансов на успех мало.

MelodyofSun 09.02.11 в 05:57

0

Ещё есть члены городского управления,
которые хотят встретиться со мной,

MelodyofSun 09.02.11 в 05:57

0

пока я здесь?
- У управления Дюрнинга есть вопросы

MelodyofSun 09.02.11 в 05:58

0

насчет Вашей программы "Дети в опасности".

MelodyofSun 09.02.11 в 05:58

0

Тереса?
Я постараюсь найти его.

MelodyofSun 09.02.11 в 05:58

0

Я не понимаю цели вашего
сегодняшнего запроса.

MelodyofSun 09.02.11 в 05:58

0

Даже после моих объяснений,
Олдермен Гиббонс?

MelodyofSun 09.02.11 в 14:31

0

Вы же в курсе, что без моей поддержки
вы бы не получили эту должность?

MelodyofSun 09.02.11 в 14:33

0

Когда в следующий раз
у вас появится подобная идея,

MelodyofSun 09.02.11 в 14:34

0

обратитесь сперва ко мне лично.

MelodyofSun 09.02.11 в 14:34

0

Избавьте нас обоих от унижения.

MelodyofSun 09.02.11 в 14:36

0

Мы в одной команде, Тереса.

MelodyofSun 09.02.11 в 14:44

0

Хотите совет?
Проследите за моралью

MelodyofSun 09.02.11 в 14:49

0
+4

и повысьте раскрываемость
в пределах своего департамента.

MelodyofSun 09.02.11 в 14:49

0

Вот, где вы можете

MelodyofSun 09.02.11 в 05:59

0

принести пользу.

MelodyofSun 09.02.11 в 05:59

0

Он назначил меня на эту должность,

MelodyofSun 09.02.11 в 05:59

0

потому что думал, что я буду его марионеткой.

MelodyofSun 09.02.11 в 05:59

0
Минутку...

Следующая страница →